<source>GEOM_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>クイック交点</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS</source>
+ <translation>形状の統計</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_CIRCLE</source>
<translation>Circle</translation>
<source>GEOM_COMPOUNDSOLID</source>
<translation>固体のアセンブリ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_COMPSOLIDS</source>
+ <translation>複合ソリッド</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_COMPOUND_TITLE</source>
<translation>コンパウンドの作成</translation>
<source>GEOM_EDGE</source>
<translation>Edge</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EDGES</source>
+ <translation>エッジ</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_EDGE_TITLE</source>
<translation>エッジを作成</translation>
<source>GEOM_LENGTH_VALUE</source>
<translation>長さで</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TAKE_ORIENTATION_INTO_ACCOUNT</source>
+ <translation>エッジの方向に注意</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_PARTITION</source>
<translation>Partition</translation>
<source>GEOM_GROUP_NAME_PREFIX</source>
<translation>グループ名Prefix</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STEP_BY_STEP</source>
+ <translation>ステップ生成</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_PLANE</source>
<translation>Plane</translation>
<source>GEOM_SOLID</source>
<translation>ソリッド</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SOLIDS</source>
+ <translation>ソリッド</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_SOLID_TITLE</source>
<translation>ソリッドの構築</translation>
<source>GEOM_WRN_FACES_NOT_SHELL</source>
<translation>シェルを作成できません。面の結合です。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_WRN_FACES_NOT_FACE</source>
+ <translation>たった1つの面を作成することはできません。結果は複合面になります。</translation>
+ </message>
<message>
<source>WRN_SHAPE_UNCLOSED</source>
<translation>閉じていないオブジェクト %1 からソリッドを作成できません</translation>
<source>MEN_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>クイック交点</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_SHAPE_STATISTICS</source>
+ <translation>形状の統計</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_CHECK_FREE_BNDS</source>
<translation>自由境界の確認</translation>
<source>MEN_CIRCLE</source>
<translation>円</translation>
</message>
- <message>
- <source>MEN_CLIPPING</source>
- <translation>クリップの範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>MEN_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>輪郭を閉じる</translation>
<translation>線幅</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DIMENSIONS_FONT_HEIGHT</source>
- <translation>フォント高さ</translation>
+ <source>PREF_DIMENSIONS_FONT</source>
+ <translation>フォント</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
<source>PREF_DIMENSIONS_SHOW_UNITS</source>
<translation>測定単位の表示</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D</source>
+ <translation>3Dテキストの使用</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Shape annotations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT</source>
+ <translation type="unfinished">Font</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Font color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Line color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_WIDTH</source>
+ <translation type="unfinished">Line width</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_STYLE</source>
+ <translation type="unfinished">Line style</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_AUTOHIDE</source>
+ <translation type="unfinished">Hide when attachment is invisible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_SOLID</source>
+ <translation type="unfinished">Solid</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DASH</source>
+ <translation type="unfinished">Dashed</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOT</source>
+ <translation type="unfinished">Dotted</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOTDASH</source>
+ <translation type="unfinished">Mixed</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_HIDE_INPUT_OBJECT</source>
<translation>ビューワから入力したオブジェクトの非表示</translation>
<source>STB_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>クイック交点</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_SHAPE_STATISTICS</source>
+ <translation>形状の統計</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
<translation>自由境界をチェック</translation>
<source>STB_CIRCLE</source>
<translation>円を作成</translation>
</message>
- <message>
- <source>STB_CLIPPING</source>
- <translation>切り抜き範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>STB_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>スケッチを終了</translation>
<source>TOP_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>クイック交点</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_SHAPE_STATISTICS</source>
+ <translation>形状の統計</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
<translation>自由境界を確認</translation>
<source>TOP_CIRCLE</source>
<translation>円を作成</translation>
</message>
- <message>
- <source>TOP_CLIPPING</source>
- <translation>切り抜き範囲</translation>
- </message>
<message>
<source>TOP_CLOSE_CONTOUR</source>
<translation>スケッチを終了</translation>
<source>MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
<translation>依存ツリーの表示</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE</source>
+ <translation>依存ツリーの表示</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_REDUCE_STUDY</source>
<translation>スタディの削減</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_REDUCE_STUDY</source>
+ <translation>スタディの縮小</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS</source>
<translation>すべての寸法を表示</translation>
<source>TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS</source>
<translation>オブジェクトのために作成されたすべての見える基準寸法を表示</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Show all annotations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Show all shape annotations for the object</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Show all shape annotations for the object</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Hide all annotations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Hide all shape annotations for the object</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Hide all shape annotations for the object</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_POP_AUTO_COLOR</source>
<translation>自動色</translation>
<source>GEOM_Z_I</source>
<translation>Z%1 :</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_A_I</source>
+ <translation>A%1 :</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_TITLE</source>
<translation>オブジェクトの要素を見つける</translation>
<source>STB_TRANSFER_DATA</source>
<translation>データ転送</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>TOP_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_EXTRACTION</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
<message>
<source>TOP_EXTENSION</source>
<translation>エッジまたは面の拡張</translation>
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y</source>
- <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2</translation>
+ <translation>X=%1, Y=%2</translation>
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y_Z</source>
- <translation type="unfinished">X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
+ <translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FILTER</source>
<source>GEOM_HEALING_STATS_COL_2</source>
<translation>修正</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PLOT_DISTRIBUTION</source>
+ <translation>Plot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_X_AXIS</source>
+ <translation>X軸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_Y_AXIS</source>
+ <translation>Y軸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_Z_AXIS</source>
+ <translation>Z軸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DIM_AXES</source>
+ <translation>局所座標軸に沿った次元</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SHOW_ALL_BTN</source>
+ <translation>全表示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>HIDE_ALL_BTN</source>
+ <translation>全非表示</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>GeometryGUI</name>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
- <translation type="unfinished">X</translation>
+ <translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
- <translation type="unfinished">Y</translation>
+ <translation>Y</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DISTANCE_PREV</source>
+ <translation>距離</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>JOIN_TLT</source>
<translation>選択した断面を結合</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BRING_TOGETHER</source>
+ <translation>まとめる</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BRING_TOGETHER_TLT</source>
+ <translation>２個のセクション先端点をまとめる</translation>
+ </message>
<message>
<source>CLEAR_ALL</source>
<translation>すべて消去</translation>
</message>
<message>
<source>Z</source>
- <translation type="unfinished">Z</translation>
+ <translation>Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>REMOVE_BTN</source>
<translation>削除</translation>
</message>
- <message>
- <source>SHOW_ALL_BTN</source>
- <translation>全表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HIDE_ALL_BTN</source>
- <translation>全非表示</translation>
- </message>
<message>
<source>DISTANCE_ITEM</source>
<translation>距離</translation>
<name>OperationGUI_ChamferDlg</name>
<message>
<source>D</source>
- <translation type="unfinished">D</translation>
+ <translation>D</translation>
</message>
<message>
<source>FACE_1</source>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_MAIN_SHAPE</source>
<translation>主形状</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_TOLERANCE_FILTER</source>
+ <translation>トレランスフィルタ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_RESET_MIN</source>
+ <translation>最小値</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_INSPECT_RESET_MAX</source>
+ <translation>最大値</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<translation>選択を表示</translation>
<translation>(有効情報なし)</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>GEOMGUI_TextTreeWdg</name>
+ <message>
+ <source>TEXT_TREE_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>テキスト</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TEXT_TREE_VIEW_NAME</source>
+ <translation>名前</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>EntityGUI_IsolineDlg</name>
<message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_CheckSelfIntersectionsDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_CHECK_INTERSECT_TYPE</source>
+ <translation>自己交差検出型</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_INTERSECTIONS</source>
<translation>自己交差</translation>
<source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
<translation>面から面と上記すべて</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CHECK_INT_DEFLECT</source>
+ <translation>偏向係数</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CHECK_INT_DETECT_GAPS</source>
+ <translation>トレランスとのギャップ検出</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_FastCheckIntersectionsDlg</name>
<translation>オブジェクトと結果</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>MeasureGUI_ShapeStatisticsDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_TYPE</source>
+ <translation>タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_LENGTH</source>
+ <translation>エッジ長さ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_AREA</source>
+ <translation>面の面積</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
+ <translation>ソリッドの体積</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>間隔数</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
+ <translation>スカラ範囲</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
+ <translation>計算</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
+ <translation>Min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
+ <translation>Max</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
+ <translation>グループの作成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
+ <translation>エンティティ数</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最小の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最大の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
+ <translation>範囲内最小値が最大値より大きくすることはできません</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
+ <translation>%1 グループを作成しました。</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>TransformationGUI_ExtensionDlg</name>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Length angle</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_ROTATION_ANGLE</source>
+ <translation>回転角度</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>OperationGUI_ExtractionDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TITLE</source>
+ <translation>抽出と再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TYPE</source>
+ <translation>抽出タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_INPUT_PARAMS</source>
+ <translation>入力パラメータ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_STATISTICS</source>
+ <translation>統計</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SUB_SHAPE_TYPE</source>
+ <translation>Sub-shape type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_FILTERED_SHAPES</source>
+ <translation>フィルタされた形状</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SHAPES_TO_EXTRACT</source>
+ <translation>形状の引き伸ばし</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REBUILD</source>
+ <translation>再構築</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REMOVED</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_MODIFIED</source>
+ <translation>修正</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_ADDED</source>
+ <translation>追加</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_NAME</source>
+ <translation>抽出</translation>
+ </message>
</context>
</TS>
