Merge branch occ/shape_reparation_2

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_fr.ts

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 78b45c0bdc898643baebac3b5730ddedd083b56a..e3e610c0b8db2b0c86383e160b7f648c59c09111 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -431,6 +431,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Détecter les auto-intersections</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">Fast intersection</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_FAILED</source>
         <translation>La détection d&apos;auto-intersections a échoué</translation>
@@ -723,6 +727,22 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_FACE_OPT</source>
         <translation>Privilégier la création d&apos;une face plane</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FACE_FFWC</source>
+        <translation type="unfinished">Face creation from wire and constraints</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CONSTRAINTS</source>
+        <translation type="unfinished">Constraints</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FACE_CONSTRAINT</source>
+        <translation type="unfinished">Constraint Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SOLID_FROM_FACE_OPT</source>
+        <translation type="unfinished">Intersect/sew shapes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MAKE_FACE_TOLERANCE_TOO_BIG</source>
         <translation>Impossible de construire une face plane: 
@@ -1944,6 +1964,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SOLID_TITLE</source>
         <translation>Construction d&apos;un solide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SOLID_SHELLS</source>
+        <translation type="unfinished">Make Solid From Shells</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SOLID_FACES</source>
+        <translation type="unfinished">Make Solid From Connected Set Of Faces/Shells</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SPHERE</source>
         <translation>Sphère</translation>
@@ -2440,6 +2468,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Détections des auto-intersections</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">Fast intersection</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Contrôler les contours libres</translation>
@@ -2988,6 +3020,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_SOLID</source>
         <translation>Solide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SOLID_FROM_FACES</source>
+        <translation type="unfinished">Solid from connected faces</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_SOLID_SEL_ONLY</source>
         <translation>Solide</translation>
@@ -3424,6 +3460,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>STB_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Détecte les auto-intersections</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">Fast intersection</translation>
+   </message>
     <message>
         <source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Vérifier les contours libres</translation>
@@ -4032,6 +4072,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>TOP_CHECK_SELF_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Détection des auto-intersections</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">Fast intersection</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Valider les contours libres</translation>
@@ -4668,6 +4712,18 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>STB_UNION_FACES</source>
         <translation>Unir les faces</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_INSPECT_OBJECT</source>
+        <translation type="unfinished">Inspect Object</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_INSPECT_OBJECT</source>
+        <translation type="unfinished">Inspect Object</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_INSPECT_OBJECT</source>
+        <translation type="unfinished">Inspect Object</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_NORMALE</source>
         <translation>Vecteur normal à une face</translation>
@@ -5100,6 +5156,34 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
         <source>CC_PNT_ITEM_X_Y_Z</source>
         <translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FILTER</source>
+        <translation type="unfinished">Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_LESS_THAN</source>
+        <translation type="unfinished">Less Than</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_LESSOREQUAL_THAN</source>
+        <translation type="unfinished">Equal or Less Than</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_GREAT_THAN</source>
+        <translation type="unfinished">Greater Than</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_GREATOREQUAL_THAN</source>
+        <translation type="unfinished">Equal or Greater Than</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SOME_SHAPES_SELECTED</source>
+        <translation type="unfinished">%1 shape(s) has(have) been selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NO_SHAPES_SELECTED</source>
+        <translation type="unfinished">There are no shapes that meet filtering parameters</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GeometryGUI</name>
@@ -6612,6 +6696,22 @@ Fermez cette boîte d&apos;alerte et choisissez les arêtes à recoller.</transl
         <translation>L&apos;activation de cette option peut résulter en une perte de temps sur certains objets.
 Voulez-vous continuer?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>WIDTH_FACTOR_TOL</source>
+        <translation type="unfinished">Width factor tol.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VOLUME_TOL</source>
+        <translation type="unfinished">Volume tol.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TO_MERGE_SOLIDS</source>
+        <translation type="unfinished">To merge solids</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SELECT_ALL</source>
+        <translation>Tout sélectionner</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GEOMToolsGUI_DeleteDlg</name>
@@ -6799,6 +6899,10 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <source>GEOM_SHARED_SHAPE</source>
         <translation>Partagé_%1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHARED_SHAPES_MULTISHARE</source>
+        <translation type="unfinished">Shared by all</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GEOMToolsGUI_PublishDlg</name>
@@ -6901,6 +7005,37 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>UnirFaces</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>RepairGUI_InspectObjectDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Inspect object</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_MAIN_SHAPE</source>
+        <translation type="unfinished">Main shape</translation>
+    </message>
+    <message>
+    <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
+        <translation type="unfinished">Show Selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW_ONLY</source>
+        <translation type="unfinished">Show Only Selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_HIDE</source>
+        <translation type="unfinished">Hide Selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_PUBLISH</source>
+        <translation type="unfinished">Publish Selected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>GEOMGUI_CreationInfoWdg</name>
     <message>
@@ -6943,4 +7078,160 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>V-Isoligne</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MeasureGUI_CheckSelfIntersectionsDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">Self-intersections</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_SUBSHAPES</source>
+        <translation type="unfinished">Sub-shapes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_CHECK_LEVEL</source>
+        <translation type="unfinished">Level of check</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_SUMMARY</source>
+        <translation type="unfinished">Summary</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_COMPUTE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute self-intersections</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SELF_INTERSECTION_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">Self_intersection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NO_SELF_INTERSECTIONS</source>
+        <translation type="unfinished">There are no self-intersections in the shape</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SELF_INTERSECTIONS_FOUND</source>
+        <translation type="unfinished">Some self-intersections detected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_FAILED</source>
+        <translation type="unfinished">Detection of self-intersections failed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_ERRORS</source>
+        <translation type="unfinished">Warning: there were errors during the operation, so the list may be incomplete.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_V_V</source>
+        <translation type="unfinished">Vertex to Vertex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_V_E</source>
+        <translation type="unfinished">Vertex to Edge + all above</translation>
+    </message>
+  <message>
+    <source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
+    <translation type="unfinished">Edge to Edge + all above</translation>
+  </message>
+  <message>
+    <source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
+    <translation type="unfinished">Vertex to Face + all above</translation>
+  </message>
+  <message>
+    <source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
+    <translation type="unfinished">Edge to Face + all above</translation>
+  </message>
+  <message>
+    <source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
+    <translation type="unfinished">Face to Face + all above</translation>
+  </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MeasureGUI_FastCheckIntersectionsDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_INT_DEFLECT</source>
+        <translation type="unfinished">Deflection coefficient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_INT_DETECT_GAPS</source>
+        <translation type="unfinished">Detect gaps with tolerance</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_INT_SUBSHAPES</source>
+        <translation type="unfinished">Sub-shapes of Object %1:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_INT_COMPUTE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute intersections</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_INTERSECTION_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">Fast_intersection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_INTERSECTION_FAILS</source>
+        <translation type="unfinished">No intersections</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FAST_CHECK_OBJ</source>
+        <translation type="unfinished">Objects And Results</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TransformationGUI_ExtensionDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Extension of Edge or Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION</source>
+        <translation type="unfinished">Extension</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MIN</source>
+        <translation type="unfinished">First Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MAX</source>
+        <translation type="unfinished">Last Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MIN_U</source>
+        <translation type="unfinished">First U-Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MAX_U</source>
+        <translation type="unfinished">Last U-Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MIN_V</source>
+        <translation type="unfinished">First V-Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_MAX_V</source>
+        <translation type="unfinished">Last V-Parameter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_EDGE_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">ExtendedEdge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTENSION_FACE_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">ExtendedFace</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EntityGUI_SurfFromFaceDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_SURF_FROM_FACE_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Surface From Face Construction</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SURF_FROM_FACE</source>
+        <translation type="unfinished">Surface From Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SURF_FROM_FACE_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">SurfaceFromFace</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>