0021786: [CEA 620] AutoColor fails

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_fr.ts

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index aa28ec3802644f32fbe83bdd2377a2b8f534a024..75db6a8ae2f51ee8d452f7672ef76e533ded7224 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -537,6 +537,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE</source>
         <translation>Construction d&apos;un disque prédécoupé</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDCYLINDER</source>
+        <translation>Cylinder prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLE</source>
+        <translation>Construction d&apos;un cylindre prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_DX</source>
         <translation>Dx :</translation>
@@ -830,6 +838,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_HEIGHT</source>
         <translation>Hauteur:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_HEXAGON</source>
+        <translation>Héxagone</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_HOLES</source>
         <translation>Trous</translation>
@@ -1138,6 +1150,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_OFFSET_TITLE</source>
         <translation>Décaler une surface</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PATTERN</source>
+        <translation>Schema de découpe</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PROJECTION</source>
         <translation>Projection</translation>
@@ -1842,6 +1858,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SPLINE_TITLE</source>
         <translation>Construction d&apos;un spline</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SQUARE</source>
+        <translation>Carré</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_START_LCS</source>
         <translation>SCL du Début</translation>
@@ -2366,6 +2386,26 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_DIVIDEDDISK</source>
         <translation>Disque prédécoupé</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_DIVIDEDCYLINDER</source>
+        <translation>Cylinder prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_DIVIDEDCYLINDER</source>
+        <translation>Cylinder prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_DIVIDEDCYLINDER</source>
+        <translation>Cylinder prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
         <translation>Afficher tout</translation>
@@ -4534,6 +4574,14 @@ Sinon les dimensions seront préservées sans modifications.</translation>
         <source>GEOM_ADVANCED</source>
         <translation>Objet géométrique avancé : type %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_ADVANCED_202</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_ADVANCED_203</source>
+        <translation>Cylindre prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PRECISION_HINT</source>
         <translation>Il est possible d&apos;ajuster la précision de la valeur d&apos;entrée avec