EDF 2281: Documentation and icon for the divided disk primitive

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_fr.ts

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 7aa93f9df4cf76a0d5d610fdc95fe910f3a0d84b..2551c3cf44bd563c9e4d860d30bcf37be9bd2718 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -529,6 +529,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_DIVIDE_EDGE_TITLE</source>
         <translation>Ajouter un point</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE</source>
+        <translation>Construction d&apos;un disque prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_DX</source>
         <translation>Dx :</translation>
@@ -2354,6 +2362,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_DISK</source>
         <translation>Disque</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_DIVIDEDDISK</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
         <translation>Afficher tout</translation>
@@ -4522,6 +4534,10 @@ Sinon les dimensions seront préservées sans modifications.</translation>
         <source>GEOM_ADVANCED</source>
         <translation>Objet géométrique avancé : type %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_ADVANCED_202</source>
+        <translation>Disque prédécoupé</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PRECISION_HINT</source>
         <translation>Il est possible d&apos;ajuster la précision de la valeur d&apos;entrée avec 
@@ -5290,17 +5306,13 @@ Voulez-vous continuer?</translation>
         <source>CURRENT_COLOR</source>
         <translation>Couleur</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>PHYSICAL</source>
-        <translation>Physical:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>CUSTOM_MATERIAL</source>
         <translation>matériau personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QUE_CREATE_NEW_MATERIAL</source>
-        <translation>Il n'est pas possible de changer les propriétés d'un matériau pré-défini.
+        <translation>Il n&apos;est pas possible de changer les propriétés d&apos;un matériau pré-défini.
 Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
     </message>
     <message>