Merge branch V7_6_BR

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_fr.ts

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
index 0dda5406f6670fc8a8e82da5241696a9cce6abab..0d8d4623c3bbb62f7dd84caf99fa79a2861d1980 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
@@ -431,6 +431,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Intersection rapide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS</source>
+        <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_CIRCLE</source>
         <translation>Cercle</translation>
@@ -675,6 +679,18 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_EXTRUSION_TITLE</source>
         <translation>Construction par extrusion</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_THICKNESS_TITLE</source>
+        <translation>Epaississement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_THICKNESS_NAME</source>
+        <translation>Epaississement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_TOWARDS_INSIDE</source>
+        <translation>Epaissit vers l'intérieur</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SCALE_PRISM</source>
         <translation>Appliquer le facteur d&apos;échelle</translation>
@@ -1248,6 +1264,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_PROJECTION_TITLE</source>
         <translation>Projection sur une face</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PROJECTION_NAME</source>
+        <translation>Projection</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PROJ_ON_FACE_SOURCE</source>
         <translation>Point, arête ou contour source</translation>
@@ -1396,6 +1416,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>GEOM_SELECT_UNPUBLISHED_EDGES</source>
         <translation>Choisir les arêtes non-publiées</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_GENERATE_GROUPS</source>
+        <translation>Générer les groupes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_GROUP_NAME_PREFIX</source>
+        <translation>Préfixe des groupes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PLANE</source>
         <translation>Plan</translation>
@@ -2404,6 +2432,26 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>WRN_NULL_OBJECT_OR_SHAPE</source>
         <translation>La forme %1 pour la création d&apos;un solide est invalide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_DOWN</source>
+        <translation>Bas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_UP</source>
+        <translation>Haut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_SIDE1</source>
+        <translation>Gauche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_SIDE2</source>
+        <translation>Droite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_OTHER</source>
+        <translation>Autre</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_X</source>
         <translation>X :</translation>
@@ -2429,12 +2477,12 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <translation>Créateur de courbe</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
-      <translation>Créer une courbe</translation>
+        <source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
+        <translation>Créer une courbe</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>STB_CURVE_CREATOR</source>
-      <translation>Créer une courbe</translation>
+        <source>STB_CURVE_CREATOR</source>
+        <translation>Créer une courbe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_ALL_SEL_ONLY</source>
@@ -2512,6 +2560,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Intersection rapide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SHAPE_STATISTICS</source>
+        <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Contrôler les contours libres</translation>
@@ -2794,7 +2846,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_MEASURES</source>
-        <translation>Mesures</translation>
+        <translation type="unfinished">Inspection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_MIN_DIST</source>
@@ -2832,6 +2884,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_PROJECTION</source>
         <translation>Projection</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_PROJ_ON_CYL</source>
+        <translation>Projection sur un cylindre</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_OPERATIONS</source>
         <translation>Opérations</translation>
@@ -2852,6 +2908,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEN_PIPE_PATH</source>
         <translation>Retrouver le chemin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_THICKNESS</source>
+        <translation>Epaisseur</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_PLANE</source>
         <translation>Plan</translation>
@@ -3210,7 +3270,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_DEFLECTION</source>
-        <translation>Coefficient de déformation</translation>
+        <translation>Coefficient de déformation par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOM_PREF_def_precision</source>
@@ -3258,7 +3318,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_TRANSPARENCY</source>
-        <translation>Transparence</translation>
+        <translation>Transparence par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_FREE_BOUND_COLOR</source>
@@ -3282,12 +3342,16 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_VERTEX</source>
-        <translation>Marqueurs de points</translation>
+        <translation>Marqueurs de points par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOS_COLOR</source>
         <translation>Couleur des isolignes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_LABEL_COLOR</source>
+        <translation>Couleur des étiquettes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_TOPLEVEL_COLOR</source>
         <translation>Couleur des objets mis au premier plan</translation>
@@ -3358,11 +3422,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_EDGE_WIDTH</source>
-        <translation>Epaisseur des arêtes</translation>
+        <translation>Epaisseur des arêtes par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOLINES_WIDTH</source>
-        <translation>Epaisseur des isolignes</translation>
+        <translation>Epaisseur des isolignes par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PREVIEW_EDGE_WIDTH</source>
@@ -3389,8 +3453,8 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <translation>Epaisseur de la ligne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_DIMENSIONS_FONT_HEIGHT</source>
-        <translation>Taille de police</translation>
+        <source>PREF_DIMENSIONS_FONT</source>
+        <translation type="unfinished">Font</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
@@ -3412,13 +3476,17 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_DIMENSIONS_SHOW_UNITS</source>
         <translation>Afficher les unités</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D</source>
+        <translation type="unfinished">Use 3D text</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_HIDE_INPUT_OBJECT</source>
-        <translation type="unfinished">Hide input objects from the viewer</translation>
+        <translation>Cacher dans la vue les objets en entrée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOS</source>
-        <translation>Nombre d&apos;isolignes</translation>
+        <translation>Nombre d&apos;isolignes par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_ISOS_U</source>
@@ -3535,7 +3603,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     <message>
         <source>STB_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Intersection rapide</translation>
-   </message>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_SHAPE_STATISTICS</source>
+        <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Vérifier les contours libres</translation>
@@ -3784,6 +3856,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>STB_PROJECTION</source>
         <translation>Projeter un point, une arête ou un contour sur une face</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_PROJ_ON_CYL</source>
+        <translation>Projète un contour ou une face sur un cylindre</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_ORIGIN_AND_VECTORS</source>
         <translation>Créer les vecteurs de base et l&apos;origine</translation>
@@ -3800,6 +3876,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>STB_PIPE_PATH</source>
         <translation>Retrouver le chemin à partir d&apos;un objet de type tuyau</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_THICKNESS</source>
+        <translation>Crée un solide par ajout d'épaisseur</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_PLANE</source>
         <translation>Créer un plan</translation>
@@ -3946,7 +4026,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_NAME_MODE</source>
-        <translation type="unfinished">Show/Hide names of visible shapes</translation>
+        <translation>Montrer/cacher le nom des objets visibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_SHADING_COLOR</source>
@@ -4160,6 +4240,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>TOP_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
         <translation>Intersection rapide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_SHAPE_STATISTICS</source>
+        <translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
         <translation>Valider les contours libres</translation>
@@ -4400,6 +4484,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>TOP_PROJECTION</source>
         <translation>Projection</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_PROJ_ON_CYL</source>
+        <translation>Projection sur un cylindre</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_ORIGIN_AND_VECTORS</source>
         <translation>Créer l&apos;origine et les vecteurs de base</translation>
@@ -4416,6 +4504,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
         <source>TOP_PIPE_PATH</source>
         <translation>Retrouver le chemin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_THICKNESS</source>
+        <translation>Epaississement</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_PLANE</source>
         <translation>Créer un plan</translation>
@@ -5312,6 +5404,10 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
         <source>GEOM_HEALING_STATS_COL_2</source>
         <translation>Modification</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PLOT_DISTRIBUTION</source>
+        <translation type="unfinished">Plot</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GeometryGUI</name>
@@ -5361,28 +5457,12 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
     </message>
     <message>
         <source>TOOL_MEASURES</source>
-        <translation>Informations</translation>
+        <translation type="unfinished">Inspection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOOL_IMPORTEXPORT</source>
         <translation>Import / Export XAO</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>TABLE_SECTION</source>
-        <translation>Section</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TABLE_INDEX</source>
-        <translation>Indice</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TABLE_X</source>
-        <translation>X</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>TABLE_Y</source>
-        <translation>Y</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BasicGUI_CurveDlg</name>
@@ -5678,6 +5758,25 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
         <translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CurveCreator_TableView</name>
+    <message>
+        <source>TABLE_SECTION</source>
+        <translation>Section</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TABLE_INDEX</source>
+        <translation>Indice</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TABLE_X</source>
+        <translation>X</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TABLE_Y</source>
+        <translation>Y</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>CurveCreator_Widget</name>
     <message>
@@ -6036,10 +6135,6 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
         <source>GEOM_ADD_THICKNESS</source>
         <translation>Epaissir (arêtes ou contours uniquement)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>GEOM_TOWARDS_INSIDE</source>
-        <translation>Epaissir vers l&apos;intérieur</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GroupGUI</name>
@@ -7104,7 +7199,7 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>Forme principale</translation>
     </message>
     <message>
-    <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
+        <source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
         <translation>Afficher la sélection</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7147,6 +7242,17 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>(aucune information disponible)</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>GEOMGUI_TextTreeWdg</name>
+    <message>
+        <source>TEXT_TREE_VIEW_TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Text</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TEXT_TREE_VIEW_NAME</source>
+        <translation type="unfinished">Name</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>EntityGUI_IsolineDlg</name>
     <message>
@@ -7216,22 +7322,22 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <source>GEOM_CHECK_INTE_V_E</source>
         <translation>Point à arête + tout au-delà</translation>
     </message>
-  <message>
-    <source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
-    <translation>Arête à arête + tout au-delà</translation>
-  </message>
-  <message>
-    <source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
-    <translation>Point à face + tout au-delà</translation>
-  </message>
-  <message>
-    <source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
-    <translation>Arête à Face + tout au-delà</translation>
-  </message>
-  <message>
-    <source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
-    <translation>Face à Face + tout au-delà</translation>
-  </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
+        <translation>Arête à arête + tout au-delà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
+        <translation>Point à face + tout au-delà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
+        <translation>Arête à Face + tout au-delà</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
+        <translation>Face à Face + tout au-delà</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MeasureGUI_FastCheckIntersectionsDlg</name>
@@ -7264,6 +7370,69 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>Objets et résultats</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MeasureGUI_ShapeStatisticsDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_TYPE</source>
+        <translation type="unfinished">Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_LENGTH</source>
+        <translation type="unfinished">Edges length</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_AREA</source>
+        <translation type="unfinished">Faces area</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
+        <translation type="unfinished">Solids volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
+        <translation type="unfinished">Number of intervals</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
+        <translation type="unfinished">Scalar range</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
+        <translation type="unfinished">Min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
+        <translation type="unfinished">Max</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
+        <translation type="unfinished">Create Groups</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
+        <translation type="unfinished">Number of entities</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
+        <translation type="unfinished">Set minimal range value or switch-off Scalar range</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
+        <translation type="unfinished">Set maximal range value or switch-off Scalar range</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
+        <translation type="unfinished">Minimal range value can not be more than maximal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
+        <translation type="unfinished">%1 groups created</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TransformationGUI_ExtensionDlg</name>
     <message>
@@ -7377,4 +7546,19 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
         <translation>Matériaux: %1 de %2</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TransformationGUI_ProjectionOnCylDlg</name>
+    <message>
+        <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_TITLE</source>
+        <translation>Projection sur un cylindre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_START_ANGLE</source>
+        <translation>Angle de départ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
+        <translation>Longueur de l'angle</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>