Fix for bug PAL12858(EDF210 GEOM Preferences menu of GEOM: color of the wireframe?)

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_fr.po

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.po b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.po
index e56d06af559d0372fc678c2c04c64025d7ecf3c6..8d5b1b24dc4eaa5a47621bc073f92906cfddcb4c 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.po
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.po
@@ -1,3 +1,22 @@
+#  Copyright (C) 2005  OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
+#  CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
+#
+#  This library is free software; you can redistribute it and/or
+#  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#  License as published by the Free Software Foundation; either
+#  version 2.1 of the License.
+#
+#  This library is distributed in the hope that it will be useful,
+#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#  Lesser General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#  License along with this library; if not, write to the Free Software
+#  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
+#
+# See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
+#
 # This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
 # a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
 # from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
@@ -462,7 +481,7 @@ msgstr "Distance"
 
 #Filling
 msgid "GEOM_FILLING"
-msgstr "Surface Par Courbes"
+msgstr "Surface Par Edges"
 
 #Fuse
 msgid "GEOM_FUSE"
@@ -493,7 +512,7 @@ msgid "GEOM_MIRROR"
 msgstr "Miroir"
 
 #Prism
-msgid "GEOM_PRISM"
+msgid "GEOM_EXTRUSION"
 msgstr "Extrusion"
 
 #Sub Shapes
@@ -516,6 +535,25 @@ msgstr "Chanfrein"
 msgid "GEOM_CHECK_SHAPE"
 msgstr "Check Shape"
 
+#Check Blocks Compound
+msgid "GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND"
+msgstr "Check Blocks Compound"
+
+#Check Blocks Compound Errors
+msgid "GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND_ERRORS"
+msgstr "Errors"
+
+#Check Blocks Compound Errors
+msgid "GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND_HAS_NO_ERRORS"
+msgstr "The Compound of Blocks has no errors"
+
+msgid "GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND_HAS_ERRORS"
+msgstr "The Compound of Blocks has errors"
+
+#Check Blocks Compound SubShapes
+msgid "GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND_SUBSHAPES"
+msgstr "Incriminated Sub-Shapes"
+
 #Whatis
 msgid "GEOM_WHATIS"
 msgstr "Whatis"
@@ -803,6 +841,10 @@ msgstr "Construction d'un Cylindre"
 msgid "GEOM_CHECK_TITLE"
 msgstr "Check Shape"
 
+#: MeasureGUI_CheckCompoundOfBlocks.cxx:61
+msgid "GEOM_CHECK_COMPOUND_BLOCKS_TITLE"
+msgstr "Check Blocks Compound"
+
 #: GeometryGUI_CheckShape.cxx:83
 msgid "GEOM_CHECK_INFOS"
 msgstr "Objet et ses Informations Topologiques"
@@ -849,7 +891,7 @@ msgstr "Création d'une Face plane"
 
 #: GeometryGUI_FillingDlg.cxx:53
 msgid "GEOM_FILLING_TITLE"
-msgstr "Surface Par Courbes"
+msgstr "Surface Par Edges"
 
 #: GeometryGUI_FillingDlg.cxx:112
 msgid "GEOM_FILLING_ARG"
@@ -869,7 +911,7 @@ msgstr "Tol. 2D"
 
 #: GeometryGUI_FillingDlg.cxx:170
 msgid "GEOM_FILLING_COMPOUND"
-msgstr "Compound de Courbes"
+msgstr "Compound de Edges"
 
 #: GeometryGUI_FillingDlg.cxx:184
 msgid "GEOM_FILLING_TOL_3D"
@@ -994,13 +1036,16 @@ msgid "GEOM_PLANE_PV"
 msgstr "Point + Vecteur"
 
 #: GeometryGUI_PrismDlg.cxx:54
-msgid "GEOM_PRISM_TITLE"
+msgid "GEOM_EXTRUSION_TITLE"
 msgstr "Extruder une Shape de base"
 
 #: GeometryGUI_PrismDlg.cxx:83
-msgid "GEOM_PRISM_BSV"
+msgid "GEOM_EXTRUSION_BSV"
 msgstr "Shape de base + Vecteur"
 
+msgid "GEOM_EXTRUSION_BSV_2P"
+msgstr "Shape de base + 2 Points"
+
 #: GeometryGUI_PropertiesDlg.cxx:56
 msgid "GEOM_PROPERTIES_TITLE"
 msgstr "Proprietes Basiques"
@@ -1348,3 +1393,15 @@ msgstr "Create a copy"
 #MZN: to be translated
 msgid "GEOM_CREATE_SINGLE_SOLID"
 msgstr "Create a single solid"
+
+msgid "GEOM_FREE_FACES"
+msgstr "Free faces"
+
+msgid "GEOM_FREE_FACES_TITLE"
+msgstr "Free faces"
+
+msgid "GEOM_PROPAGATE_TITLE"
+msgstr "Propagate"
+
+msgid "GEOM_PROPAGATE"
+msgstr "Propagate"