Salome HOME
projects / modules / geom.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
0020854: EDF 1398 GEOM: Ergonomy of Partition GUI window
[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_en.ts
diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index 1bb1519bf1bd6fe84932c3e2e732b5e53f3e27f5..9122b17fad39d166fcc41bdad4da83cc98694b9f 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <!--
-  Copyright (C) 2007-2008  CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
+  Copyright (C) 2007-2010  CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
 
   Copyright (C) 2003-2007  OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
   CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
@@ -25,6 +25,10 @@
 <TS version="1.1" >
     <context>
         <name>@default</name>
+        <message>
+            <source>BRep_API: command not done</source>
+            <translation>Error: can't build object</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>CHANGE_ORIENTATION_NEW_OBJ_NAME</source>
             <translation>Invert</translation>
@@ -629,7 +633,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>GEOM_RECTANGLE_TITLE</source>
-            <translation>Face Construction</translation>
+            <translation>Rectangle Construction</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_RECTANGLE</source>
+            <translation>Rectangle</translation>
         </message>
         <message>
           <source>GEOM_FILLET</source>
@@ -1851,6 +1859,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>GEOM_TOOL_OBJECT</source>
             <translation>Tool Object</translation>
         </message>
+       <message>
+            <source>GEOM_TOOL_OBJECTS</source>
+            <translation>Tool Objects</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>GEOM_TORUS</source>
             <translation>Torus</translation>
@@ -2089,7 +2101,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_CHECK</source>
-            <translation>Check</translation>
+            <translation>Check Shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_CHECK_COMPOUND</source>
@@ -2149,7 +2161,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_RECTANGLE</source>
-            <translation>Face</translation>
+            <translation>Rectangle</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_DELETE</source>
@@ -2521,7 +2533,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_TOLERANCE</source>
-            <translation>Compute Tolerance</translation>
+            <translation>Tolerance</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_TOOLS</source>
@@ -2595,6 +2607,42 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>PREF_DEFLECTION</source>
             <translation>Deflection coefficient</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_def_precision</source>
+            <translation>Default precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_length_precision</source>
+            <translation>Length precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_angle_precision</source>
+            <translation>Angular precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_len_tol_precision</source>
+            <translation>Length tolerance precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_ang_tol_precision</source>
+            <translation>Angular tolerance precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_weight_precision</source>
+            <translation>Weight precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_density_precision</source>
+            <translation>Density precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_parametric_precision</source>
+            <translation>Parametric precision</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_param_tol_precision</source>
+            <translation>Parametric tolerance precision</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
             <translation>Default display mode</translation>
@@ -2611,6 +2659,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>PREF_GROUP_OCCVIEWER</source>
             <translation>OCC Viewer 3d</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PREF_GROUP_PRECISION</source>
+            <translation>Input fields precision</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>PREF_GROUP_VERTEX</source>
             <translation>Marker of Points</translation>
@@ -2681,11 +2733,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_BASIC_PROPS</source>
-            <translation>Basic properties</translation>
+            <translation>Show basic properties of the shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_BND_BOX</source>
-            <translation>Compute bounding box</translation>
+            <translation>Compute bounding box of the shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_BOX</source>
@@ -2701,7 +2753,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_CHECK</source>
-            <translation>Check</translation>
+            <translation>Check shape validity</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_CHECK_COMPOUND</source>
@@ -2873,7 +2925,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_INERTIA</source>
-            <translation>Compute intertia</translation>
+            <translation>Compute moments of intertia of the shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_ISOS</source>
@@ -2889,11 +2941,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MASS_CENTER</source>
-            <translation>Compute center of mass</translation>
+            <translation>Compute center of mass of the shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MIN_DIST</source>
-            <translation>Compute minimum distance</translation>
+            <translation>Compute minimum distance between two objects</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_MIRROR</source>
@@ -2937,7 +2989,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_POINT_COORDS</source>
-            <translation>Point coordinates</translation>
+            <translation>Display point coordinates</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_POINT_ON_EDGE</source>
@@ -3073,7 +3125,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_TOLERANCE</source>
-            <translation>Compute tolerance</translation>
+            <translation>Compute tolerance of the shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_TORUS</source>
@@ -3203,6 +3255,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>TOOL_ADVANCED</source>
             <translation>Advanced</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>TOOL_MEASURES</source>
+            <translation>Measures</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>TOP_ARC</source>
             <translation>Create an arc</translation>
@@ -3217,7 +3273,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_BND_BOX</source>
-            <translation>Compute bounding box</translation>
+            <translation>Bounding box</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_BOX</source>
@@ -3233,7 +3289,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_CHECK</source>
-            <translation>Check</translation>
+            <translation>Check shape</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_CHECK_COMPOUND</source>
@@ -3389,7 +3445,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_INERTIA</source>
-            <translation>Compute intertia</translation>
+            <translation>Moments of intertia</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_ISOS</source>
@@ -3405,11 +3461,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MASS_CENTER</source>
-            <translation>Compute center of mass</translation>
+            <translation>Center of mass</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MIN_DIST</source>
-            <translation>Compute minimum distance</translation>
+            <translation>Minimum distance</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MIRROR</source>
@@ -3577,7 +3633,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_TOLERANCE</source>
-            <translation>Compute tolerance</translation>
+            <translation>Tolerance</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_TORUS</source>
@@ -3729,7 +3785,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_NORMALE</source>
-            <translation>Compute normal to a face</translation>
+            <translation>Normal to a face</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_NORMALE</source>
@@ -3737,11 +3793,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         </message>
         <message>
             <source>STB_NORMALE</source>
-            <translation>Compute normal to a face in a point (optional)</translation>
+            <translation>Compute normal to the face</translation>
         </message>
         <message>
             <source>TOP_MEASURE_ANGLE</source>
-            <translation>Compute angle</translation>
+            <translation>Angle</translation>
         </message>
         <message>
             <source>MEN_MEASURE_ANGLE</source>
@@ -3787,9 +3843,21 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>GEOM_FILLING_APPROX</source>
             <translation>Approximation</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_FILLING_METHOD</source>
+            <translation>Method</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_FILLING_DEFAULT</source>
+            <translation>Default (standard behaviour)</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>GEOM_FILLING_USEORI</source>
-            <translation>Use orientation</translation>
+            <translation>Use edges orientation</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_FILLING_AUTO</source>
+            <translation>Auto-correct edges orientation</translation>
         </message>
         <message>
             <source>GEOM_WRN_NO_APPROPRIATE_SELECTION</source>
@@ -3939,6 +4007,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <source>GEOM_RESTORE_SUB_SHAPES</source>
             <translation>Set presentation parameters and subshapes from arguments</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_RSS_ADD_FREFIX</source>
+            <translation>Add prefix to names of restored subshapes</translation>
+        </message>
         <message>
             <source>GEOM_ALL_IMPORT_FILES</source>
             <translation>All supported formats ( %1 )</translation>
@@ -3964,6 +4036,16 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
             <translation>Would you like to take into account the units?
 Otherwise the dimensions will be kept without modifications.</translation>
         </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_ADVANCED</source>
+            <translation>Advanced shape: type %1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PRECISION_HINT</source>
+            <translation>
+Input value precision can be adjusted using
+'%1' parameter in Geometry module preferences.</translation>
+        </message>
     </context>
     <context>
         <name>BasicGUI_CurveDlg</name>
@@ -4427,5 +4509,143 @@ Would you like to continue?</translation>
             <translation>Load Texture</translation>
         </message>
     </context>
+    <context>
+        <name>AdvancedGUI_PipeTShapeDlg</name>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TITLE</source>
+            <translation>Pipe TShape Construction</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE</source>
+            <translation>PipeTShape</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_MPIPE</source>
+            <translation>Main pipe</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_R</source>
+            <translation>Radius</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_W</source>
+            <translation>Width</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_L</source>
+            <translation>Half-length</translation>
+           </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_IPIPE</source>
+            <translation>Incident pipe</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER</source>
+            <translation>Chamfer</translation>
+           </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_H</source>
+            <translation>Height</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_W</source>
+            <translation>Width</translation>
+        </message>
+           <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_FILLET</source>
+            <translation>Fillet</translation>
+           </message>
+           <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_HEX</source>
+            <translation>Prepare for hex mesh</translation>
+        </message>
+           <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION</source>
+            <translation>Set position</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P1</source>
+            <translation>Junction P1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P2</source>
+            <translation>Junction P2</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P3</source>
+            <translation>Junction P3</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L1</source>
+            <translation>New L1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L2</source>
+            <translation>New L2</translation>
+        </message>
+    </context>
+    <context>
+        <name>@default</name>
+        <message>
+            <source>TOP_PIPETSHAPE</source>
+            <translation>Create Pipe TShape</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>MEN_PIPETSHAPE</source>
+            <translation>Pipe TShape</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>STB_PIPETSHAPE</source>
+            <translation>Create new Pipe TShape object</translation>
+           </message>
+           <message>
+            <source>GEOM_ADVANCED_201</source>
+            <translation>Pipe TShape</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>HALF_LENGTH_MAIN_PIPE</source>
+            <translation>Main pipe half length</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>HALF_LENGTH_INCIDENT_PIPE</source>
+            <translation>Incident pipe half length</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>CIRCULAR_QUARTER_PIPE</source>
+            <translation>Circular quarter of pipe</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>THICKNESS</source>
+            <translation>Thickness</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>FLANGE</source>
+            <translation>Flange</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>CHAMFER_OR_FILLET</source>
+            <translation>Chamfer or fillet</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>CHAMFER</source>
+            <translation>Chamfer</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>FILLET</source>
+            <translation>Fillet</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>JUNCTION_FACE_1</source>
+            <translation>Junction 1</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>JUNCTION_FACE_2</source>
+            <translation>Junction 2</translation>
+        </message>
+        <message>
+            <source>JUNCTION_FACE_3</source>
+            <translation>Junction 3</translation>
+        </message>
+    </context>
     <!-- @@ insert new functions before this line @@ -->
 </TS>
SALOME Geometry module

Copyright © 2005–2024 Open CASCADE.
All rights reserved.
Legal Information