Update French translations

[modules/geom.git] / src / GEOMGUI / GEOM_msg_en.ts

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
index a993e8be3f785c972e237f03e4074e884a111790..51660252e9324b611164825d976fd6bb7265f930 100644 (file)
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
@@ -325,6 +325,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_CHANGE_ORIENTATION</source>
         <translation>Objects to change orientation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CHANGE_DIRECTION</source>
+        <translation>Change direction</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_CHANGE_ORIENTATION_TITLE</source>
         <translation>Change orientation</translation>
@@ -541,6 +545,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_DropSmallEdges</source>
         <translation>DropSmallEdges</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DRAFT_ANGLE</source>
+        <translation>Draft angle:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_EDGE</source>
         <translation>Edge</translation>
@@ -581,6 +589,22 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_ERR_LIB_NOT_FOUND</source>
         <translation>GUI library corresponding to the user action can not be found or loaded</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTRUDED_CUT_TITLE</source>
+        <translation>Extruded cut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTRUDED_CUT</source>
+        <translation>Extruded_cut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTRUDED_BOSS_TITLE</source>
+        <translation>Extruded boss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_EXTRUDED_BOSS</source>
+        <translation>Extruded_boss</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_EXTRUSION</source>
         <translation>Extrusion</translation>
@@ -794,6 +818,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_GLUE_EDGES_TITLE</source>
         <translation>Glue edges</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GLUE_ERROR_STICKED_SHAPES</source>
+        <translation>The tolerance value is too big. Sticked shapes are detected.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_LIMIT_TOLERANCE_TITLE</source>
         <translation>Limit tolerance</translation>
@@ -806,6 +834,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_HOLES</source>
         <translation>Holes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_INIT_SHAPE</source>
+        <translation>Initial shape</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_IDENTICAL_NAMES_SELECT_BY_MOUSE</source>
         <translation>Identical names : select by mouse !</translation>
@@ -1198,6 +1230,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_PIPE_TITLE</source>
         <translation>Pipe Construction</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PROFILE</source>
+        <translation>Profile</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SEGMENT</source>
         <translation>Segment of straight line</translation>
@@ -1566,6 +1602,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_SHELL_TITLE</source>
         <translation>Shell Construction</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCH</source>
+        <translation>Sketch</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_ABS</source>
         <translation>Absolute</translation>
@@ -1726,6 +1766,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_SKETCHER_VXVY</source>
         <translation>VX-VY</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_SKETCHER_WPLANE</source>
+        <translation>Select a planar face or a plane</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_SKETCHER_VY2</source>
         <translation>VY :</translation>
@@ -2220,7 +2264,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_FEATURE_DETECTION</source>
-        <translation>Feature detection</translation>
+        <translation>Shape recognition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_PICTURE_IMPORT</source>
@@ -2330,6 +2374,30 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>MEN_DISPLAY_ONLY</source>
         <translation>Show Only</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Bring To Front</translation>
+    </message>
+    <message>
+       <source>TOP_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Bring To Front</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Bring To Front</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CLS_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Clear Top Level State</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_CLS_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Clear Top Level State</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_CLS_BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Clear Top Level State</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EDGE</source>
         <translation>Edge</translation>
@@ -2370,6 +2438,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>MEN_EXTRUSION</source>
         <translation>Extrusion</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EXTRUDED_CUT</source>
+        <translation>Extruded cut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EXTRUDED_BOSS</source>
+        <translation>Extruded boss</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_FACE</source>
         <translation>Face</translation>
@@ -2593,7 +2669,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     <message>
         <source>STB_EDGE_WIDTH</source>
         <translation>Edge Width</translation>
-    </message>   
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_ISOS_WIDTH</source>
         <translation>Isos Width</translation>
@@ -2609,7 +2685,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
     <message>
         <source>MEN_LINE_WIDTH</source>
         <translation>Line Width</translation>
-    </message>  
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_POP_SETTEXTURE</source>
         <translation>Texture</translation>
@@ -2894,6 +2970,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>PREF_ISOS_COLOR</source>
         <translation>Color of isolines</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_TOPLEVEL_COLOR</source>
+        <translation>Top level color</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_LINE_COLOR</source>
         <translation>Color of edges, vectors, wires</translation>
@@ -2935,12 +3015,8 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <translation>Default wireframe color</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PREF_FRONT_MATERIAL</source>
-        <translation>Default front material</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PREF_BACK_MATERIAL</source>
-        <translation>Default back material</translation>
+        <source>PREF_MATERIAL</source>
+        <translation>Default material</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_EDGE_WIDTH</source>
@@ -2998,6 +3074,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>STB_BOX</source>
         <translation>Create a box</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_FEATURE_DETECTION</source>
+        <translation>Shape recognition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_PICTURE_IMPORT</source>
+        <translation>Import picture in viewer</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_CHAMFER</source>
         <translation>Create a chamfer</translation>
@@ -3130,6 +3214,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>STB_EXTRUSION</source>
         <translation>Create an extrusion</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXTRUDED_CUT</source>
+        <translation>Extruded cut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXTRUDED_BOSS</source>
+        <translation>Extruded boss</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_FACE</source>
         <translation>Build a face</translation>
@@ -3526,6 +3618,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>TOOL_BOOLEAN</source>
         <translation>Boolean operations</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOOL_FEATURES</source>
+        <translation>Modification</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOOL_GENERATION</source>
         <translation>Generation</translation>
@@ -3546,6 +3642,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>TOOL_OPERATIONS</source>
         <translation>Operations</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOOL_PICTURES</source>
+        <translation>Pictures</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOOL_ADVANCED</source>
         <translation>Advanced</translation>
@@ -3698,6 +3798,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>TOP_EXTRUSION</source>
         <translation>Create an extrusion</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_EXTRUDED_BOSS</source>
+        <translation>Extruded boss</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_EXTRUDED_CUT</source>
+        <translation>Extruded cut</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_FACE</source>
         <translation>Build face</translation>
@@ -3794,6 +3902,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>TOP_MUL_TRANSLATION</source>
         <translation>Multi-Translation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_PICTURE_IMPORT</source>
+        <translation>Import picture in viewer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_FEATURE_DETECTION</source>
+        <translation>Shape recognition</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_OFFSET</source>
         <translation>Offset surface</translation>
@@ -4382,6 +4498,13 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
         <source>GEOM_IMPORT_ERRORS</source>
         <translation>Import operation has finished with errors:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>EXPORT_IGES_HETEROGENEOUS_COMPOUND</source>
+        <translation>This compound cannot be exported in IGES format
+without loss, because it contains entities, that must be saved in
+different modes. It is vertices, edges and wires on the one hand and
+shells and solids on the other hand.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_PUBLISH_NAMED_SHAPES</source>
         <translation>Create groups for named shapes (if there are any)?</translation>
@@ -4541,7 +4664,7 @@ Otherwise the dimensions will be kept without modifications.</translation>
     <message>
         <source>GEOM_PCURVE_NBSTEP</source>
         <translation>Number of steps</translation>
-    </message>        
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BasicGUI_EllipseDlg</name>
@@ -4759,7 +4882,7 @@ Number of sketch points too small</translation>
     <message>
         <source>GEOM_PICTURE</source>
         <translation>Picture</translation>
-    </message>   
+    </message>
     <message>
         <source>GEOM_COLOR_FILTER</source>
         <translation>Filtering sample</translation>
@@ -4831,7 +4954,7 @@ Number of sketch points too small</translation>
     <message>
         <source>EMPTY_NAME</source>
         <translation>Please, specify a non-empty group name</translation>
-    </message>    
+    </message>
     <message>
         <source>GROUP_NAME</source>
         <translation>Group Name</translation>
@@ -5147,6 +5270,10 @@ Would you like to continue?</translation>
         <source>SHININESS</source>
         <translation>Shininess:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PHYSICAL</source>
+        <translation>Physical:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CUSTOM_MATERIAL</source>
         <translation>Custom material</translation>