</message>
<message>
<source>DEP_OBJECT</source>
- <translation>Selected object has been used to create another one\n It can't be deleted </translation>
+ <translation>Selected object has been used to create another one.
+It can't be deleted </translation>
</message>
<message>
<source>DEVIDE_EDGE_NEW_OBJECT_NAME</source>
</message>
<message>
<source>ERROR_SHAPE_TYPE</source>
- <translation>Object of incorrect type selected!\nPlease, select face, shell or solid and try again</translation>
+ <translation>Object of incorrect type selected!
+Please, select face, shell or solid and try again</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_2D_CONTINUTY</source>
<source>GEOM_BUT_OK</source>
<translation>O&k</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_BUT_APPLY_AND_CLOSE</source>
+ <translation>A&pply and Close</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_BUT_YES</source>
<translation>&Yes</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INFOS</source>
- <translation>Object And Its Topological Informations</translation>
+ <translation>Object And Its Topological Information</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_SHAPE</source>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_TITLE</source>
- <translation>Check Shape Informations</translation>
+ <translation>Check Shape Information</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CIRCLE</source>
<source>GEOM_EXTRUSION_BSV_2P</source>
<translation>Base Shape + 2 Points</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRUSION_DXDYDZ</source>
+ <translation>Base Shape + DX DY DZ Vector</translation>
+ </message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUSION_TITLE</source>
<translation>Construction by Extrusion</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FACE_FFW</source>
- <translation>Face from a closed wire and edge</translation>
+ <translation>Face creation from wires and/or edges</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FACE_OPT</source>
</message>
<message>
<source>GEOM_LENGTH</source>
- <translation>Length is :</translation>
+ <translation>Length :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_LINE</source>
</message>
<message>
<source>GEOM_MEN_SHADING</source>
- <translation>\nShading</translation>
+ <translation>Shading</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MEN_SKETCHER_X</source>
<source>GEOM_RADIUS_MINOR</source>
<translation>Minor radius :</translation>
</message>
- <message>
- <source>GEOM_REALLY_DELETE</source>
- <translation>Do you really want to delete object(s) ?</translation>
- </message>
<message>
<source>GEOM_RECONSTRUCTION_LIMIT</source>
<translation>Reconstruction Limit</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_DISPLAY</source>
- <translation>Display</translation>
+ <translation>Show</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
- <translation>Display all</translation>
+ <translation>Show all</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_DISPLAY_MODE</source>
</message>
<message>
<source>MEN_DISPLAY_ONLY</source>
- <translation>Display only</translation>
+ <translation>Show only</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_EDGE</source>
</message>
<message>
<source>MEN_ERASE</source>
- <translation>Erase</translation>
+ <translation>Hide</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_ERASE_ALL</source>
- <translation>Erase all</translation>
+ <translation>Hide all</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_EXPLODE</source>
</message>
<message>
<source>STB_DISPLAY</source>
- <translation>Display</translation>
+ <translation>Show object(s)</translation>
</message>
<message>
<source>STB_DISPLAY_ALL</source>
- <translation>Display all</translation>
+ <translation>Show all</translation>
</message>
<message>
<source>STB_DISPLAY_ONLY</source>
- <translation>Display only</translation>
+ <translation>Show only</translation>
</message>
<message>
<source>STB_EDGE</source>
</message>
<message>
<source>STB_ERASE</source>
- <translation>Erase</translation>
+ <translation>Hide object(s)</translation>
</message>
<message>
<source>STB_ERASE_ALL</source>
- <translation>Erase all</translation>
+ <translation>Hide all</translation>
</message>
<message>
<source>STB_EXPLODE</source>
</message>
<message>
<source>STB_FACE</source>
- <translation>Build a face</translation>
+ <translation>Build a face from wires and/or edges</translation>
</message>
<message>
<source>STB_FACE_SEL_ONLY</source>
</message>
<message>
<source>TOP_DISPLAY</source>
- <translation>Display</translation>
+ <translation>Show</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_DISPLAY_ALL</source>
- <translation>Display all</translation>
+ <translation>Show all</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_DISPLAY_ONLY</source>
- <translation>Display only</translation>
+ <translation>Show only</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_EDGE</source>
</message>
<message>
<source>TOP_ERASE</source>
- <translation>Erase</translation>
+ <translation>Hide</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_ERASE_ALL</source>
- <translation>Erase all</translation>
+ <translation>Hide all</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_EXPLODE</source>
<source>_S_</source>
<translation>(s)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>NOT_FOUND_ANY</source>
+ <translation>Not a single entity has been found</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FACE_I</source>
+ <translation>Face %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CONSTANT_RADIUS</source>
+ <translation>Radius :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_R1</source>
+ <translation>R1 :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_R2</source>
+ <translation>R2 :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_BOTHWAY</source>
+ <translation>Both Directions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_NORMALE</source>
+ <translation>Normal To A Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_VECTOR_NORMALE</source>
+ <translation>Vector_Normal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_LINE1</source>
+ <translation>Line 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_LINE2</source>
+ <translation>Line 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_D</source>
+ <translation>D :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CHAMFER_EDGE</source>
+ <translation>Chamfer On Selected Edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SELECTED_EDGE</source>
+ <translation>Selected Edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_NORMALE_TITLE</source>
+ <translation>Create Normal To A Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_TITLE</source>
+ <translation>Angle Between Two Straight Edges/Lines/Vectors</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_ANGLE</source>
+ <translation>Angle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_OBJ</source>
+ <translation>Objects And Results</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MEASURE_ANGLE_IS</source>
+ <translation>Angle in degrees :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_LINE_INTERSECTION</source>
+ <translation>Point On Lines Intersection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_KEEP_NONLIMIT_SHAPES</source>
+ <translation>Keep nonlimit shapes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CENTER_2POINTS</source>
+ <translation>Center and two points</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_REMOVE_EXTRA_EDGES_TITLE</source>
+ <translation>Remove extra edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
+ <translation>Object to remove extra edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REMOVE_EXTRA_EDGES_NEW_OBJ_NAME</source>
+ <translation>NoExtraEdges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
+ <translation>Remove extra edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
+ <translation>Remove extra edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_REMOVE_EXTRA_EDGES</source>
+ <translation>Remove extra edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_NORMALE</source>
+ <translation>Compute normal to a face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_NORMALE</source>
+ <translation>Normal to a face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_NORMALE</source>
+ <translation>Compute normal to a face in a point (optional)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_ANGLE</source>
+ <translation>Compute angle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_ANGLE</source>
+ <translation>Angle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_ANGLE</source>
+ <translation>Compute angle between two lines or linear edges</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_POP_DISABLE_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Disable auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_POP_DISABLE_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Disable auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_POP_DISABLE_AUTO_COLOR</source>
+ <translation>Disable auto color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_RESULT_NAME_GRP</source>
+ <translation>Result name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_RESULT_NAME_LBL</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FILLING_APPROX</source>
+ <translation>Approximation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_WRN_NO_APPROPRIATE_SELECTION</source>
+ <translation>No appropriate objects selected</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE</source>
+ <translation>Get shapes on shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_ESHAPE</source>
+ <translation>Shape for exploding</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_CSHAPE</source>
+ <translation>Shape for checking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_STATE</source>
+ <translation>State</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_KIND_OF_SHAPE</source>
+ <translation>Kind of Shape :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CLOSED</source>
+ <translation>Closed</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_UNCLOSED</source>
+ <translation>Opened</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CLOSEDUNCLOSED</source>
+ <translation>Not defined, Closed or Opened. Possibly, error occured.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DISK_CIRCLE</source>
+ <translation>Disk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DISK_ELLIPSE</source>
+ <translation>Elliptical face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PLANAR_FACE</source>
+ <translation>Planar face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_POLYGON</source>
+ <translation>Polygon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_NORMAL</source>
+ <translation>Normal direction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DIRECTION</source>
+ <translation>Direction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_UPARAMETER</source>
+ <translation>U-parameter :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_VPARAMETER</source>
+ <translation>V-parameter :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_X_I</source>
+ <translation>X%1 :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_Y_I</source>
+ <translation>Y%1 :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_Z_I</source>
+ <translation>Z%1 :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPES_ON_SHAPE_TITLE</source>
+ <translation>Get shapes on shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SCALE_FACTOR_X</source>
+ <translation>Scale Factor X :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SCALE_FACTOR_Y</source>
+ <translation>Scale Factor Y :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SCALE_FACTOR_Z</source>
+ <translation>Scale Factor Z :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_IN</source>
+ <translation>IN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_OUT</source>
+ <translation>OUT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_ON</source>
+ <translation>ON</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_ONIN</source>
+ <translation>ONIN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_ONOUT</source>
+ <translation>ONOUT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_STATE_INOUT</source>
+ <translation>INOUT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+ <translation>Get shapes on shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+ <translation>Get shapes on shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_GET_SHAPES_ON_SHAPES</source>
+ <translation>Get shapes on shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PUBLISH_RESULT_GRP</source>
+ <translation>Advanced options</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_RESTORE_SUB_SHAPES</source>
+ <translation>Set presentation parameters and subshapes from arguments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_ALL_IMPORT_FILES</source>
+ <translation>All supported formats ( %1 )</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_UNSUPPORTED_TYPE</source>
+ <translation>Unsupported format for the file</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_UNKNOWN_IMPORT_ERROR</source>
+ <translation>Unknown error</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_IMPORT_ERRORS</source>
+ <translation>Import operation has finished with errors:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BasicGUI_MarkerDlg</name>
<name>EntityGUI_SketcherDlg</name>
<message>
<source>CANNOT_CLOSE</source>
- <translation>It is impossible to close sketch\nNumber of sketch points too small</translation>
+ <translation>It is impossible to close sketch
+Number of sketch points too small</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>SHAPE_TYPE</source>
<translation>Shape Type</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ALL_SUBSHAPES</source>
+ <translation>All</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GET_IN_PLACE</source>
+ <translation>In Place of Second Shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SUBSHAPES_OF_SHAPE2</source>
+ <translation>Sub-Shapes of Second Shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SECOND_SHAPE</source>
+ <translation>Second Shape</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_1Sel1TextView1Check_QTD</name>
<name>RepairGUI_GlueDlg</name>
<message>
<source>FACES_FOR_GLUING_ARE_DETECTED</source>
- <translation>There are %1 face(s) that can be glued. They are coloured on the screen with red colour\nPlease close this message box and select faces for glueing</translation>
+ <translation>There are %1 face(s) that can be glued. They are coloured on the screen with red colour.
+Please close this message box and select faces for glueing</translation>
</message>
<message>
<source>GLUE_FACES</source>
</message>
<message>
<source>TIME_CONSUMING</source>
- <translation>Enabling this option may result in a very time-consuming operation for some input shapes.\nWould you like to continue?</translation>
+ <translation>Enabling this option may result in a very time-consuming operation for some input shapes.
+Would you like to continue?</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>GEOMToolsGUI_DeleteDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_REALLY_DELETE</source>
+ <translation>Do you really want to delete %1 object(s)?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_REALLY_DELETE_ALL</source>
+ <translation>Do you really want to delete all objects?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DELETE_OBJECTS</source>
+ <translation>Delete objects</translation>
</message>
</context>
</TS>
