Porting Salome to OCCT 7.7.0

[modules/shaper.git] / src / FeaturesPlugin / FeaturesPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
index 584156b0e5461e5fa7535618547afb048fa70869..41fa7dca7e680655f889a68c332aa2810d20c982 100644 (file)
--- a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
@@ -96,6 +96,10 @@
     <message>
       <source>Glue Faces</source>
       <translation>Recoller les faces</translation>
+      </message>
+      <message>
+        <source>Limit Tolerance</source>
+      <translation>Limiter Tolérance</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Revolution</source>
@@ -340,6 +344,17 @@
       <translation>Objets outils</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Common:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>Model_Data</name>
     <message>
@@ -393,6 +408,17 @@
       <translation>Objets outils</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Cut:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Split -->
   <context>
@@ -1227,6 +1253,17 @@
       <translation>Objets outils</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Fuse:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy Parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- FusionFaces -->
   <context>
@@ -1290,6 +1327,17 @@
       <translation>Sélectionner des objets.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Intersection:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Partition -->
   <context>
@@ -1333,6 +1381,17 @@
       <translation>Sélectionner des objets pour le partitionnement.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Partition:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Pipe -->
   <context>
@@ -2367,6 +2426,44 @@
     </message>
   </context>
 
+  <!-- LimitTolerance -->
+  <context>
+    <name>LimitTolerance</name>
+    <message>
+      <source>Limit the tolerance on a shape</source>
+      <translation>Limiter la tolérance sur une forme</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Limit Tolerance</source>
+      <translation>Limiter la tolérance</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>LimitTolerance:object</name>
+    <message>
+      <source>Shape:</source>
+      <translation>Forme:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Select a shape to modify.</source>
+      <translation>Sélectionnez la forme à modifier.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>LimitTolerance:tolerance</name>
+    <message>
+      <source>Tolerance</source>
+      <translation>Tolérance</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>LimitTolerance:object:GeomValidators_BodyShapes</name>
+    <message>
+      <source>Error: Context is empty.</source>
+      <translation>Erreur : le contexte est vide.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  
   <!-- Smash -->
   <context>
     <name>Smash</name>
@@ -2412,6 +2509,17 @@
       <translation>Objets outils</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Smash:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Split -->
   <context>
@@ -2454,6 +2562,17 @@
       <translation>Objets outils</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Split:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Union -->
   <context>
@@ -2478,6 +2597,17 @@
       <translation>Sélectionner les solides pour la réunion.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Union:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- Validators -->
 
@@ -3952,6 +4082,17 @@
       <translation>La forme sélectionnée est du mauvais type.</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Boolean:fuzzy_param</name>
+    <message>
+      <source>Fuzzy parameter</source>
+      <translation>Paramètre flou</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Additional tolerance to eliminate tiny result.</source>
+      <translation>Tolérance supplémentaire pour éliminer les petits résultats.</translation>
+    </message>
+  </context>
   <context>
     <name>Boolean:GeomValidators_BooleanArguments</name>
     <message>