<name>workshop</name>
<message>
<source>Dump</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Générer un script</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Export part</source>
+ <translation>Exporter pièce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Import part</source>
+ <translation>Importer pièce</translation>
</message>
</context>
<name>Dump</name>
<message>
<source>Dump</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Générer un script</translation>
</message>
<message>
- <source>Dump python script</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Dump Python script</source>
+ <translation>Générer un script Python</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Dump:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Dump:file_format</name>
<message>
- <source>Attribute "file_format" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dump:file_path</name>
<message>
<source>Dump to file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Générer un fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dump:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
<message>
<source>File name is empty.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
</message>
</context>
-
- <!-- Export -->
<context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Dump:geometric_selection</name>
<message>
- <source>Attribute "file_format" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Dump by coordinates</source>
+ <translation>Générer par coordonées</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "selection_list" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>To use geometrical point coordinates to identify selected shapes</source>
+ <translation>Utiliser les coordonnées des points pour identifier les formes</translation>
</message>
</context>
+
+ <!-- Export -->
<context>
- <name>Export:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
+ <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>File name is empty.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "file_format" is not initialized.</source>
+ <translation>Le nom du fichier d'export n'est pas défini.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Export:selection_list:GeomValidators_Finite</name>
<message>
- <source>Infinite result is selected.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "selection_list" is not initialized.</source>
+ <translation>Les objets à exporter ne sont pas sélectionnés.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
<message>
<source>Attribute "file_path" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Définir le chemin du fichier exporté.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "selection_list" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "xao_file_path" is not initialized.</source>
+ <translation>Définir le chemin du fichier XAO exporté.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
<message>
- <source>Attribute "xao_file_path" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Attribute "xao_author" is not initialized.</source>
+ <translation>Définir l'auteur du fichier XAO.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "xao_geometry_name" is not initialized.</source>
+ <translation>Définir le nom de la géométrie du fichier XAO.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Export:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
<message>
- <source>Attribute "xao_author" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom du fichier d'export n'est pas défini.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
+ <name>Export:selection_list:GeomValidators_Finite</name>
<message>
- <source>Attribute "xao_geometry_name" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <source>Infinite result is selected.</source>
+ <translation>Seules les formes finies peuvent être exportées.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
<message>
<source>%1 is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut %1 n'est pas initialisé.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is not a string attribute.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>L'attribut %1 n'est pas une chaîne.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export</name>
<message>
<source>Export</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Exporter dans un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Deflection</source>
+ <translation>Déflection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File type</source>
+ <translation>Type de fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:ExportType</name>
<message>
<source>BREP, STEP, IGES</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>BREP, STEP, IGES</translation>
</message>
<message>
<source>XAO</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>XAO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STL</source>
+ <translation>STL</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:file_format</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:file_path</name>
<message>
<source>Export file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Fichier d'export</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:selection_list</name>
<message>
<source>Select a set of objects</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Sélectionnez un ensemble d'objets.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez un ensemble d'objets.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:xao_author</name>
<message>
<source>Author</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<source>Please input the author</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Veuillez saisir l'auteur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:xao_file_path</name>
<message>
<source>Export file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Fichier d'export</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:xao_file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
<message>
<source>%1 is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>%1 n'est pas initialisé.</translation>
</message>
<message>
<source>File name is empty.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Export:xao_geometry_name</name>
<message>
<source>Geometry name</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Nom de la géométrie</translation>
</message>
<message>
<source>Please input the geometry name</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Veuillez saisir le nom de la géométrie</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:xao_shape_file_separate</name>
+ <message>
+ <source>Export shape in a separate file</source>
+ <translation>Exporter la forme dans un fichier séparé</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_absolute</name>
+ <message>
+ <source>Absolute value.</source>
+ <translation>Valeur absolue.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_deflection_type</name>
+ <message>
+ <source>Calculate by size of shape</source>
+ <translation>Calculer par taille de forme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value indicate by user</source>
+ <translation>Valeur indiquée par l'utilisateur</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_file_path</name>
+ <message>
+ <source>Export file</source>
+ <translation>Fichier d'export</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
+ <message>
+ <source>%1 is not initialized.</source>
+ <translation>%1 n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_object_selected</name>
+ <message>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Object to export.</source>
+ <translation>Objet à exporter.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_file_type</name>
+ <message>
+ <source>File type</source>
+ <translation>type du fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Binary</source>
+ <translation>Binaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ASCII</source>
+ <translation>ASCII</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:stl_relative</name>
+ <message>
+ <source>Relative value.</source>
+ <translation>Valeur relative.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Export:Deflection</name>
+ <message>
+ <source>Deflection</source>
+ <translation>Déflection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Relative</source>
+ <translation>Relative</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Relative value.</source>
+ <translation>Valeur relative</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Calculate by size of shape</source>
+ <translation>Calcul par rapport à la taille de la shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Absolute</source>
+ <translation>Absolue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value indicate by user</source>
+ <translation>Valeur indiquée par l'utilisateur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Absolute value.</source>
+ <translation>Valeur absolue.</translation>
</message>
</context>
<name>Import:Model_FeatureValidator</name>
<message>
<source>Attribute "file_path" is not initialized.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Nom du fichier d'entrée à importer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Import:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
<message>
<source>File name is empty.</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Nom du fichier d'entrée à importer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Import</name>
<message>
<source>Import</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Import a file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create groups from</source>
+ <translation>Créer des groupes à partir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Materials</source>
+ <translation>Matériels</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Import:file_path</name>
<message>
<source>Import file</source>
- <translation>AA</translation>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Import:step_file_path</name>
+ <message>
+ <source>Import file</source>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Import:step_scale_inter_units</name>
+ <message>
+ <source>Scale to International System of Units</source>
+ <translation>Mettre à l'échelle du système international d'unités</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Import:step_materials</name>
+ <message>
+ <source>Materials</source>
+ <translation>Matériels</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Import:step_colors</name>
+ <message>
+ <source>Colors</source>
+ <translation>Couleurs</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro</name>
+ <message>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Import a file</source>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create groups from</source>
+ <translation>Créer des groupes à partir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STEP options</source>
+ <translation>Options STEP</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:ImportType</name>
+ <message>
+ <source>BREP, XAO, IGES, STL</source>
+ <translation>BREP, XAO, IGES, STL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STEP</source>
+ <translation>STEP</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:target_part</name>
+ <message>
+ <source>Import to</source>
+ <translation>Importer vers</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_target_part</name>
+ <message>
+ <source>Import to</source>
+ <translation>Importer vers</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_target_parts_list</name>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_scale_inter_units</name>
+ <message>
+ <source>Scale to International System of Units</source>
+ <translation>Mettre à l'échelle du système international d'unités</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_materials</name>
+ <message>
+ <source>Materials</source>
+ <translation>Matériels</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_colors</name>
+ <message>
+ <source>Colors</source>
+ <translation>Couleurs</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:file_path</name>
+ <message>
+ <source>Import file</source>
+ <translation>Fichier à importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:step_file_path</name>
+ <message>
+ <source>Import file</source>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportMacro:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
+ <message>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+ </message>
+ </context>
+
+ <!-- Import -->
+ <context>
+ <name>ImportImage</name>
+ <message>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Import a file</source>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportImageMacro</name>
+ <message>
+ <source>Import</source>
+ <translation>Importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Import a file</source>
+ <translation>Importer un fichier</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportImageMacro:file_path</name>
+ <message>
+ <source>Import image file</source>
+ <translation>Fichier de l'image à importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportImageMacro:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
+ <message>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom de fichier est vide.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportImageMacro:target_part</name>
+ <message>
+ <source>Import to</source>
+ <translation>Importer vers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+
+ <!-- Export part -->
+ <context>
+ <name>ExportPart</name>
+ <message>
+ <source>Export part</source>
+ <translation>Exporter pièce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Export structure of the Part to file</source>
+ <translation>Exporter la structure de la pièce dans un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot save the document.</source>
+ <translation>Impossible d'enregistrer le document.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Selected features cannot be exported from the document.</source>
+ <translation>Les fonctions sélectionnées ne peuvent pas être exportées à partir du document.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The selected results were created using external references outside of this Part from features %1. Please, remove these references or select another sub-set of results to be able to export.</source>
+ <translation>Les résultats sélectionnés ont été créés à l'aide de références externes en dehors de cette pièce à partir des fonctions %1. Veuillez supprimer ces références ou sélectionner un autre sous-ensemble de résultats pour pouvoir exporter.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The selected results were created using references to results of Parts %1. Please, remove these references or select another sub-set of results to be able to export.</source>
+ <translation>Les résultats sélectionnés ont été créés en utilisant des références aux résultats des pièces: %1. Veuillez supprimer ces références ou sélectionner un autre sous-ensemble de résultats pour pouvoir exporter.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The export of Part's result is forbidden (%1).</source>
+ <translation>L'exportation du résultat de la pièce est interdite (%1).</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ExportPart:file_path</name>
+ <message>
+ <source>Export file</source>
+ <translation>Fichier à exporter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ExportPart:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
+ <message>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ExportPart:selection_list</name>
+ <message>
+ <source>Select features or results</source>
+ <translation>Sélectionner les fonctions ou les résultats</translation>
+ </message>
+ </context>
+
+ <!-- Import part -->
+ <context>
+ <name>ImportPart</name>
+ <message>
+ <source>Import part</source>
+ <translation>Importer pièce</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Import features from file</source>
+ <translation>Importer des fonctions depuis fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot import the document.</source>
+ <translation>Impossible d'importer le document.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportPart:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
+ <message>
+ <source>File name is empty.</source>
+ <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportPart:target_part</name>
+ <message>
+ <source>Import to</source>
+ <translation>Importer vers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>Sélectionnez la pièce cible.</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>ImportPart:file_path</name>
+ <message>
+ <source>Import file</source>
+ <translation>Fichier à importer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+ <translation>L'attribut "%1" n'est pas initialisé.</translation>
</message>
</context>
