Synchronize "make test" with "salome test"

[modules/shaper.git] / src / ExchangePlugin / ExchangePlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts b/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts
index 930ee4c560a235bdafdb5deea898b7fbe1516cb2..2774f3d5916b94df3b7dc40d43fd96fd12c1e8bd 100644 (file)
--- a/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/ExchangePlugin/ExchangePlugin_msg_fr.ts
@@ -6,15 +6,23 @@
     <name>workshop</name>
     <message>
       <source>Dump</source>
-      <translation>Déverser</translation>
+      <translation>Générer un script</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Export</source>
-      <translation>Export</translation>
+      <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Import</source>
-      <translation>Import</translation>
+      <translation>Importer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Export part</source>
+      <translation>Exporter pièce</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Import part</source>
+      <translation>Importer pièce</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -23,11 +31,11 @@
     <name>Dump</name>
     <message>
       <source>Dump</source>
-      <translation>Déverser</translation>
+      <translation>Générer un script</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Dump Python script</source>
-      <translation>Déverser dans un script Python</translation>
+      <translation>Générer un script Python</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -41,7 +49,7 @@
     <name>Dump:file_path</name>
     <message>
       <source>Dump to file</source>
-      <translation>Déverser dans un fichier</translation>
+      <translation>Générer un fichier</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -57,63 +65,41 @@
     <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "file_format" is not initialized.</source>
-      <translation>Le nom du fichier d&apos;export n&apos;est pas défini</translation>
+      <translation>Le nom du fichier d&apos;export n&apos;est pas défini.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "selection_list" is not initialized.</source>
-      <translation>Les objets à exporter ne sont pas sélectionnés</translation>
+      <translation>Les objets à exporter ne sont pas sélectionnés.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
     <message>
-      <source>File name is empty.</source>
-      <translation>Le nom du fichier d&apos;export n&apos;est pas défini</translation>
+      <source>Attribute "file_path" is not initialized.</source>
+      <translation>Définir le chemin du fichier exporté.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:selection_list:GeomValidators_Finite</name>
     <message>
-      <source>Infinite result is selected.</source>
-      <translation>Seules les formes finies peuvent être exportées</translation>
+      <source>Attribute "xao_file_path" is not initialized.</source>
+      <translation>Définir le chemin du fichier XAO exporté.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
-      <source>Attribute "file_path" is not initialized.</source>
-      <translation>Définir le chemin du fichier exporté</translation>
+      <source>Attribute "xao_author" is not initialized.</source>
+      <translation>Définir l'auteur du fichier XAO.</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
-      <source>Attribute "selection_list" is not initialized.</source>
-      <translation>Les objets à exporter ne sont pas sélectionnés</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
-    <message>
-      <source>Attribute "xao_file_path" is not initialized.</source>
-      <translation>Définir le chemin du fichier XAO exporté</translation>
+      <source>Attribute "xao_geometry_name" is not initialized.</source>
+      <translation>Définir le nom de la géométrie du fichier XAO.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
+    <name>Export:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
     <message>
-      <source>Attribute "xao_author" is not initialized.</source>
-      <translation>Définir l&apos;auteur du fichier XAO</translation>
+      <source>File name is empty.</source>
+      <translation>Le nom du fichier d&apos;export n&apos;est pas défini.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>Export:Model_FeatureValidator</name>
+    <name>Export:selection_list:GeomValidators_Finite</name>
     <message>
-      <source>Attribute "xao_geometry_name" is not initialized.</source>
-      <translation>Définir le nom de la géométrie du fichier XAO</translation>
+      <source>Infinite result is selected.</source>
+      <translation>Seules les formes finies peuvent être exportées.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -131,7 +117,7 @@
     <name>Export</name>
     <message>
       <source>Export</source>
-      <translation>Export</translation>
+      <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Export to file</source>
@@ -148,6 +134,10 @@
       <source>XAO</source>
       <translation>XAO</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>STL</source>
+      <translation>STL</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>Export:file_path</name>
@@ -160,7 +150,11 @@
     <name>Export:selection_list</name>
     <message>
       <source>Select a set of objects</source>
-      <translation>Sélectionnez un ensemble d&apos;objets</translation>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble d&apos;objets.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble d&apos;objets.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -171,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Please input the author</source>
-      <translation>S&apos;il vous plaît saisissez l&apos;auteur</translation>
+      <translation>Veuillez saisir l&apos;auteur</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -200,7 +194,82 @@
     </message>
     <message>
       <source>Please input the geometry name</source>
-      <translation>S&apos;il vous plaît entrer le nom de la géométrie</translation>
+      <translation>Veuillez saisir le nom de la géométrie</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Export:stl_file_path</name>
+    <message>
+      <source>Export file</source>
+      <translation>Fichier d&apos;export</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Export:stl_file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
+    <message>
+      <source>%1 is not initialized.</source>
+      <translation>%1 n&apos;est pas initialisé.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>File name is empty.</source>
+      <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Export:stl_object_selected</name>
+    <message>
+      <source>Object</source>
+      <translation>Objet</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Object to export.</source>
+      <translation>Objet à exporter.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Export:stl_file_type</name> 
+    <message>
+      <source>File type</source>
+      <translation>type du fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Binary</source>
+      <translation>Binaire</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ASCII</source>
+      <translation>ASCII</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Export:Deflection</name>
+    <message>
+      <source>Deflection</source>
+      <translation>Déflection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Relative</source>
+      <translation>Relative</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Relative value.</source>
+      <translation>Valeur relative</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Calculate by size of shape</source>
+      <translation>Calcul par rapport à la taille de la shape</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Absolute</source>
+      <translation>Absolue</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Value indicate by user</source>
+      <translation>Valeur indiquée par l&apos;utilisateur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Absolute value.</source>
+      <translation>Valeur absolue.</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -209,32 +278,231 @@
     <name>Import:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "file_path" is not initialized.</source>
-      <translation>Nom du fichier d&apos;entrée à importer</translation>
+      <translation>Nom du fichier d&apos;entrée à importer.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Import:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
     <message>
       <source>File name is empty.</source>
-      <translation>Nom du fichier d&apos;entrée à importer</translation>
+      <translation>Nom du fichier d&apos;entrée à importer.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Import</name>
     <message>
       <source>Import</source>
-      <translation>Import</translation>
+      <translation>Importer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Create groups from</source>
+      <translation>Créer des groupes à partir</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Materials</source>
+      <translation>Matériels</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Import:file_path</name>
+    <message>
+      <source>Import file</source>
+      <translation>Importer un fichier</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Import:step_file_path</name>
+    <message>
+      <source>Import file</source>
+      <translation>Importer un fichier</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Import:step_scale_inter_units</name>
+    <message>
+      <source>Scale to International System of Units</source>
+      <translation>Mettre à l'échelle du système international d'unités</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Import:step_materials</name>
+    <message>
+      <source>Materials</source>
+      <translation>Matériels</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Import:step_colors</name>
+    <message>
+      <source>Colors</source>
+      <translation>Couleurs</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro</name>
+    <message>
+      <source>Import</source>
+      <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Import a file</source>
       <translation>Importer un fichier</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Create groups from</source>
+      <translation>Créer des groupes à partir</translation>
+    </message>
+  </context> 
+  <context>
+    <name>ImportMacro:target_part</name>
+    <message>
+      <source>Import to</source>
+      <translation>Importer vers</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
-    <name>Import:file_path</name>
+    <name>ImportMacro:step_target_part</name>
+    <message>
+      <source>Import to</source>
+      <translation>Importer vers</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:step_scale_inter_units</name>
+    <message>
+      <source>Scale to International System of Units</source>
+      <translation>Mettre à l'échelle du système international d'unités</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:step_materials</name>
+    <message>
+      <source>Materials</source>
+      <translation>Matériels</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:step_colors</name>
+    <message>
+      <source>Colors</source>
+      <translation>Couleurs</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:file_path</name>
+    <message>
+      <source>Import file</source>
+      <translation>Fichier à importer</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:step_file_path</name>
+    <message>
+      <source>Import file</source>
+      <translation>Importer un fichier</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportMacro:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
+    <message>
+      <source>File name is empty.</source>
+      <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <!-- Export part -->
+  <context>
+    <name>ExportPart</name>
+    <message>
+      <source>Export part</source>
+      <translation>Exporter pièce</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Export structure of the Part to file</source>
+      <translation>Exporter la structure de la pièce dans un fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Cannot save the document.</source>
+      <translation>Impossible d&apos;enregistrer le document.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Selected features cannot be exported from the document.</source>
+      <translation>Les fonctions sélectionnées ne peuvent pas être exportées à partir du document.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>The selected results were created using external references outside of this Part from features %1. Please, remove these references or select another sub-set of results to be able to export.</source>
+      <translation>Les résultats sélectionnés ont été créés à l&apos;aide de références externes en dehors de cette pièce à partir des fonctions %1. Veuillez supprimer ces références ou sélectionner un autre sous-ensemble de résultats pour pouvoir exporter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>The selected results were created using references to results of Parts %1. Please, remove these references or select another sub-set of results to be able to export.</source>
+      <translation>Les résultats sélectionnés ont été créés en utilisant des références aux résultats des pièces: %1. Veuillez supprimer ces références ou sélectionner un autre sous-ensemble de résultats pour pouvoir exporter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>The export of Part's result is forbidden (%1).</source>
+      <translation>L&apos;exportation du résultat de la pièce est interdite (%1).</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ExportPart:file_path</name>
+    <message>
+      <source>Export file</source>
+      <translation>Fichier à exporter</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ExportPart:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
+    <message>
+      <source>File name is empty.</source>
+      <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ExportPart:selection_list</name>
+    <message>
+      <source>Select features or results</source>
+      <translation>Sélectionner les fonctions ou les résultats</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <!-- Import part -->
+  <context>
+    <name>ImportPart</name>
+    <message>
+      <source>Import part</source>
+      <translation>Importer pièce</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Import features from file</source>
+      <translation>Importer des fonctions depuis fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Cannot import the document.</source>
+      <translation>Impossible d&apos;importer le document.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportPart:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
+    <message>
+      <source>File name is empty.</source>
+      <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportPart:target_part</name>
+    <message>
+      <source>Import to</source>
+      <translation>Importer vers</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez la pièce cible.</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>ImportPart:file_path</name>
     <message>
       <source>Import file</source>
-      <translation>Importer le fichier</translation>
+      <translation>Fichier à importer</translation>
     </message>
   </context>