Improve translation to French

[modules/shaper.git] / src / CollectionPlugin / CollectionPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts b/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts
index 48d1280ea028ce1667531702b4a8c27a8b5a0d0e..f409178b5cd6cbeba7efd8f8f794ab7d8e66a93c 100644 (file)
--- a/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/CollectionPlugin/CollectionPlugin_msg_fr.ts
@@ -101,6 +101,13 @@
       <translation>S&apos;il vous plaît entrer le nom du groupe</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>Group:group_list</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble d&apos;objets.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- GroupAddition -->
   <context>
@@ -143,6 +150,13 @@
       <translation>S&apos;il vous plaît entrer le nom du groupe</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>GroupAddition:group_list</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble de groupes.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- GroupIntersection -->
   <context>
@@ -163,13 +177,6 @@
       <translation>Erreur : résultat vide.</translation>
     </message>
   </context>
-  <context>
-    <name>GroupIntersection:Model_FeatureValidator</name>
-    <message>
-      <source>Attribute "group_list" is not initialized.</source>
-      <translation>AA</translation>
-    </message>
-  </context>
   <context>
     <name>GroupIntersection:group_list</name>
     <message>
@@ -192,6 +199,13 @@
       <translation>S&apos;il vous plaît entrer le nom du groupe</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>GroupIntersection:group_list</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble de groupes.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
   <!-- GroupSubstraction -->
   <context>
@@ -205,13 +219,6 @@
       <translation>Soustraction de groupes</translation>
     </message>
   </context>
-  <context>
-    <name>GroupSubstraction:Model_FeatureValidator</name>
-    <message>
-      <source>Attribute "group_list" is not initialized.</source>
-      <translation>AA</translation>
-    </message>
-  </context>
   <context>
     <name>GroupSubstraction:group_list</name>
     <message>
@@ -245,5 +252,12 @@
       <translation>Groupes d&apos;outils:</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>GroupSubstraction:group_list</name>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>Sélectionnez un ensemble de groupes.</translation>
+    </message>
+  </context>
 
 </TS>