cmake-3.12 ready

[modules/gui.git] / src / CAF / resources / CAF_msg_ja.ts

diff --git a/src/CAF/resources/CAF_msg_ja.ts b/src/CAF/resources/CAF_msg_ja.ts
index 7ecd85c00588cce3c5e0d62acb52a4869ffbcc4a..6bfb4899204025db08b6fdb2d832771f3f43a6d8 100644 (file)
--- a/src/CAF/resources/CAF_msg_ja.ts
+++ b/src/CAF/resources/CAF_msg_ja.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   <context>
     <name>CAF_Application</name>
     <message>
       <source>MEN_APP_EDIT</source>
-      <translation>&amp; 編集</translation>
+      <translation>編集(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>INF_ALL_FILTER</source>
@@ -13,27 +13,27 @@
     </message>
     <message>
       <source>INF_ALL_DOCUMENTS_FILTER</source>
-      <translation>ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®è¡¨ç¤º可能なドキュメント</translation>
+      <translation>ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®èª­ã\81¿å\8f\96ã\82\8a可能なドキュメント</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_DESK_EDIT</source>
-      <translation>&amp; 編集</translation>
+      <translation>編集(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_APP_EDIT_UNDO</source>
-      <translation>&amp; 元に戻す</translation>
+      <translation>元に戻す(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_APP_EDIT_REDO</source>
-      <translation>&amp; やり直し</translation>
+      <translation>やり直し(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PRP_APP_EDIT_REDO</source>
-      <translation>æ\9c\80å¾\8cã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92ã\82\84ã\82\8aç\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\99</translation>
+      <translation>最後の操作をやり直す</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PRP_APP_EDIT_UNDO</source>
-      <translation>æ\9c\80å¾\8cã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92å\85\83ã\81«æ\88»ã\81\97ã\81¾ã\81\99</translation>
+      <translation>最後の操作を元に戻す</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TOT_APP_EDIT_REDO</source>
@@ -45,15 +45,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>INF_APP_REDOACTIONS</source>
-      <translation>%1 アクションをやり直します</translation>
+      <translation>Redo アクション %1 (s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>INF_APP_UNDOACTIONS</source>
-      <translation>%1 アクションを元に戻します</translation>
+      <translation>Undo %1 アクション (s)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ABOUT_INFO</source>
-      <translation>ã\82«ã\83\95ã\82§ ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81«å\90\88ã\81\86ã\82\88ã\81\86</translation>
+      <translation>ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®æ¬¡ã\81®ã\82«ã\83\95ã\82§</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>