Salome HOME
tutorial: sections on river
[modules/hydro.git] / doc / salome / tutorial / lancementCalcul.rst
index 70e904bf20d505ec4aacc4066a1b8c1dff86686c..df583403f462526cdc869e51bbbfbc36c03714d3 100644 (file)
@@ -74,7 +74,7 @@ Nous créons un cas de Calcul Pytel avec la commande *Create case for Pytel exec
 ou dans une icône du bandeau.
 
 * **Remarque** : Les icônes du bandeau relatives au module en cours (en haut à droite) ne sont pas forcément visibles : 
-  le menu popup (clic droit) dans le bandeau montre les groupes d'icones affichés et ceux qui ne le sont pas, et permet de les gérer.
+  le menu popup (clic droit) dans le bandeau montre les groupes d'icônes affichés et ceux qui ne le sont pas, et permet de les gérer.
 
 Un nouvelle fenêtre apparaît dans la vue principale : le Viewer *Eficas Pytel*.
 Son bandeau propose des commandes pour créer, ouvrir, enregistrer, éditer des cas de calcul Pytel.
@@ -91,17 +91,18 @@ Dans la nouvelle vue, nous sélectionnons la commande PYTEL dans le panneau cent
 
 Dans le panneau de gauche, l'arbre du cas commence à se construire :
 Les entrées rouges sont invalides, les vertes sont valides, les jaunes sont incomplètes.
-Une entree invalide dans l'arbre est répercute sont statut récursivement jusqu'à la racine.
+Une entrée invalide dans l'arbre est répercute sont statut récursivement jusqu'à la racine.
 Il faut donc corriger ou compléter toutes les feuilles terminales de l'arbre en rouge ou jaune pour créer un cas valide.
 
 Le panneau central indique les commandes optionnelles disponibles.
 
   |CasPytel|
  
-Nous sélectionnons la commande optionnelle *Repertoire de travail*.
+Nous sélectionnons la commande optionnelle *Répertoire de travail*.
 
 Ce répertoire contiendra les fichiers intermédiaires utiles au calcul.
-Il faut saisir un répertoire existant et valider.
+Il faut saisir un répertoire **existant, différent du répertoire contenant les fichiers d'origine** et valider.
+On peut créer un sous repertoire *work* dans le répertoire des données du cas, par exemple.
 
 La commande passe en vert dans l'arbre.
 
@@ -118,34 +119,34 @@ Nous cliquons sur Pytel dans l'arbre pour voir les commandes optionnelles *Entre
 
 Nous cliquons sur *Entree MED*.
 
-La commande apparait dans l'arbre, en jaune, pour indiquer qu'elle est incomplète.
+La commande apparaît dans l'arbre, en jaune, pour indiquer qu'elle est incomplète.
 
   |CasPytelEntreeMedIncomplete|
 
 Il faut compléter les deux rubriques en rouge avec les noms des fichiers de conditions limites et le fichier de maillage contenant le champ d'altimétrie.
 
-Nous ferons de même pour le fihier de Sortie MED. On peut donner ici un nom de fichier inexistant.
+Nous ferons de même pour le fichier de Sortie MED. On peut donner ici un nom de fichier inexistant.
 
 Une fois que tout est complet et valide, nous enregistrons le cas avec le bouton *Save* de la Fenêtre Eficas.
 
   |CasPytelSave|
 
-Le cas apparait dans l'arbre d'étude.
+Le cas apparaît dans l'arbre d'étude.
 
   |CasPytelArbre|
 
 Lancement du Cas de calcul PYTEL
 ================================
 
-Pour lancer le calcul Telemac, nou utilisons le menu popup du Cas, la commande *Compute Case*.
+Pour lancer le calcul Telemac, nous utilisons le menu popup du Cas, la commande *Compute Case*.
 
   |CasPytelComputeCase|
 
-Le calcul se déroule, la log s'affiche dans une fenetre.
+Le calcul se déroule, la log s'affiche dans une fenêtre.
 
   |CasPytelCalcul|
 
-A la fin du calcul on peut fermer la fenetre.
+A la fin du calcul on peut fermer la fenêtre.
 
   |CasPytelFinCalcul|