Salome HOME
Merge branch 'BR_H2018_DRAFT' into BR_2018_V8_5
[modules/hydro.git] / doc / salome / tutorial / format_sinusx.rst
index b37692821d27012c9cac27711611b40e365be2ff..9e01c7718bf3074a83666a4570271ba4be309446 100644 (file)
@@ -25,13 +25,13 @@ Structure du fichier et types de lignes
 
 Le fichier ASCII est structuré en blocs de données.
 
-Les lignes commencant par *B* sont des délimiteurs de bloc.
+Les lignes commençant par *B* sont des délimiteurs de bloc.
 
-Les lignes commencant par *CN* ou *CP* complètent la définition du bloc.
+Les lignes commençant par *CN* ou *CP* complètent la définition du bloc.
 
-Les autres lignes commencant par *C* sont des commentaires.
+Les autres lignes commençant par *C* sont des commentaires.
 
-Les lignes commencant par des nombres sont les points du bloc.
+Les lignes commençant par des nombres sont les points du bloc.
 
 On peut décrire des semis de points, des courbes xyz, des profils, des courbes de niveau.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Le premier import est le plus important et doit être fait systématiquement.
 
 Le second est utile pour des courbes xyz, quand Z est variable.
 
-Le troisieme n'est pas facile à utiliser directement dans le module HYDRO, au delà de la simple visualisation
+Le troisième n'est pas facile à utiliser directement dans le module HYDRO, au delà de la simple visualisation
 des champs de points de Bathymétrie/altimétrie en 3D. Pour l'interpolation d'altitude au noeuds du maillage,
 on a besoin du contour du champ de Bathymetrie/altimétrie dans le plan XoY.
 Ce contour n'a pas vraiment de sens pour une ligne.
@@ -121,7 +121,7 @@ Remplacer les espaces par '_' (exemple : courbe 1 --> courbe_1)
 Export
 ------
 
-Les noms des objets dans le module HYDRO. Eviter les espaces et caractères accentués dans les noms.
+Les noms des objets dans le module HYDRO. Éviter les espaces et caractères accentués dans les noms.
 
 Liaison Fermeture
 =================
@@ -161,7 +161,7 @@ Le numéro du plan vaut 0, 1 ou 2 (0 : plan XoY, 1 : plan YoZ, 2 : plan XoZ)
 La plupart des blocs sont dans le plan XoY : CP 0
 
 On peut utiliser les plans 1 ou 2 pour définir des profils / section dans un plan normal à l'axe hydraulique,
-avec deux coordonnées utiles. En pratique, on utilisera sytématiquement le plan 2.
+avec deux coordonnées utiles. En pratique, on utilisera systématiquement le plan 2.
 
 Paramètres complémentaires selon le type de blocs
 =================================================
@@ -201,8 +201,8 @@ Je n'ai pas compris comment c'était utilisé en altitude...
 interprétation proposée pour un profil dans le plan *XoZ*
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-En pratique profil dans un plan vertical avec la donnée des 2extrémités géoreférencées.
-On suppose que la troisieme coordonnée des points est à 0.
+En pratique profil dans un plan vertical avec la donnée des 2 extrémités géoreférencées.
+On suppose que la troisième coordonnée des points est à 0.
 
 ::
 
@@ -241,7 +241,7 @@ Lignes de Commentaires
 
 ignoré à l'import
 
-on peut mettre en tête de fichier des infos d'export à définir, par exemple : 
+on peut mettre en tête de fichier des informations d'export à définir, par exemple : 
 
 C SALOME HYDRO version xxx
 
@@ -356,7 +356,7 @@ import
   les commentaires sont ignorés
 
 ``211563.340     133489.165      9.000 A``
-  point x, y, z.  Les infos supplémentaires sont ignorées.
+  point x, y, z.  Les informations supplémentaires sont ignorées.
 
 Si toutes les valeurs Z du bloc sont à zéro, les valeurs Z sont ignorées.
 Si au moins une valeur Z du bloc est différente de zéro, alors les points alimentent un semis
@@ -464,7 +464,7 @@ import
   les commentaires sont ignorés
 
 ``211563.340     133489.165      9.000 A``
-  point x, y, z.  Les infos supplémentaires sont ignorées.
+  point x, y, z.  Les informations supplémentaires sont ignorées.
 
 Les valeurs Z des points sont ignorées. On alimente le semis de points
 avec les points de la courbe avec z forcé à 9.0.
@@ -543,7 +543,7 @@ Dans le module HYDRO de SALOME, lors de l'importation des fichiers SinusX exista
   non géoréférencés (abscisse curviligne, z).
 - les courbes xyz sont transformées en courbes à Z=0 et en profils dans le plan XoZ,
   non géoréférencés (abscisse curviligne, z).
-- les profils XoZ géoréférencés par les coordonnées des extrémites sont convertis
+- les profils XoZ géoréférencés par les coordonnées des extrémités sont convertis
   en profils où tous les points sont définis par leurs 3 coordonnées X, Y, Z (profils XoY).
 - les profils XoZ non géoréférencés sont importés tels que
   (utilisés comme ligne d'altitude pour une autre ligne dans le plan XoY,