along with SALOME HYDRO module. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#########################################
-Aide sommaire CloudCompare
+Basic help on CloudCompare
#########################################
-.. |CloudCompare_01| image:: /_static/CloudCompare_01.png
+.. |CloudCompare_01| image:: ../_static/CloudCompare_01.png
:align: middle
-.. |CloudCompare_02| image:: /_static/CloudCompare_02.png
+.. |CloudCompare_02| image:: ../_static/CloudCompare_02.png
:align: middle
-.. |CloudCompare_03| image:: /_static/CloudCompare_03.png
+.. |CloudCompare_03| image:: ../_static/CloudCompare_03.png
:align: middle
-.. |CloudCompare_04| image:: /_static/CloudCompare_04.png
+.. |CloudCompare_04| image:: ../_static/CloudCompare_04.png
:align: middle
-
-.. |CloudCompare_05| image:: /_static/CloudCompare_05.png
+
+.. |CloudCompare_05| image:: ../_static/CloudCompare_05.png
:align: middle
-
-Chargement et visualisation d'un nuage de point
-===============================================
-A partir du menu *File / open* de CloudCompare, on peut charger des nuages de points à différents formats dont le format xyz
-(option *ASCII cloud*, fichier texte ASCII, 3 coordonnées x y z par ligne)
-et le format asc (option *RASTER grid*, ASCII grille régulière, fournie par l'IGN notamment).
-Deux exemples sont disponibles dans l'installation de SALOME_HYDRO ::
+Load data and scatter plot visualization
+========================================
+
+From the CloudCompare *File / open* menu, you can load different data formats, including xyz
+(*ASCII cloud* option, ASCII text file, 3 x y z coordinates per line)
+and the asc format (option *RASTER grid*, ASCII regular grid, provided by the IGN for instance).
+Two examples are available in the installation of SALOME_HYDRO ::
+
+ <appli_xxx>/bin/salome/test/HYDRO/garonne_point_L93.xyz
- <appli_xxx>/bin/salome/test/HYDRO/garonne_point_L93.xyz
-
<appli_xxx>/bin/salome/test/HYDRO/BDALTIr_2-0_MNT_EXT_0450_6375_LAMB93_IGN69_20110929.asc
-On prend le fichier *garonne_point_L93.xyz*. A l'ouverture du fichier, on peut valider le premier dialogue sans modification (*Apply*) :
+We take the file *garonne_point_L93.xyz*. When opening the file, you can validate the first dialog without modification (*Apply*):
|CloudCompare_01|
-
-Le deuxième dialogue propose un changement de repère pour améliorer la précision, que l'on peut accepter tel que (*Yes*) :
+
+The second dialog box suggest a change of reference to improve the accuracy, which can be accepted such as (*Yes*):
|CloudCompare_02|
-Le nuage de point s'affiche, mais sans coloration selon la cote Z. On sélectionne la ligne *garone_point_L93 - Cloud* :
+The scatter plot is displayed, but without coloring according to the Z dimension. The line *garone_point_L93 - Cloud* is selected:
|CloudCompare_03|
-Dans le menu *Edit / Scalar fields / Export Coordinate(s) to SF(s)*, on sélectionne la coordonnée Z comme nouveau champ scalaire.
+In the *Edit / Scalar fields / Export Coordinates) to SF (s)* menu, the Z coordinate is selected as a new scalar field.
|CloudCompare_04|
-Le nuage de point devient coloré. On peut mettre une légende en cochant l'option *visible* de la rubrique *Color Scale*.
+The scatter plot is now colored. You can put a caption by checking the *visible* option of the *Color Scale* heading.
|CloudCompare_05|
.. only:: html
-
- :ref:`ref_outilsComplementaires`
+
+ :ref:`ref_english_outilsComplementaires`
