Salome HOME
Documentation review and update for *Tests
[modules/adao.git] / doc / fr / snippets / SimulationForQuantiles.rst
index 245a9719e9381caeda453bf0a212a5ab6e552c99..1133dbc589ed655770a26ac4d58991c29542cbe0 100644 (file)
@@ -1,15 +1,15 @@
 .. index:: single: SimulationForQuantiles
 
 SimulationForQuantiles
-  Cette clé indique le type de simulation, linéaire (avec l'opérateur
-  d'observation tangent appliqué sur des incréments de perturbations autour de
-  l'état optimal) ou non-linéaire (avec l'opérateur d'observation standard
-  appliqué aux états perturbés), que l'on veut faire pour chaque perturbation.
-  Cela change essentiellement le temps de chaque simulation élémentaire,
-  usuellement plus long en non-linéaire qu'en linéaire. Cette option n'est
-  utile que si le calcul supplémentaire "SimulationQuantiles" a été choisi. La
-  valeur par défaut est "Linear", et les choix possibles sont "Linear" et
-  "NonLinear".
+  *Nom prédéfini*. Cette clé indique le type de simulation, linéaire (avec
+  l'opérateur d'observation tangent appliqué sur des incréments de
+  perturbations autour de l'état optimal) ou non-linéaire (avec l'opérateur
+  d'observation standard appliqué aux états perturbés), que l'on veut faire
+  pour chaque perturbation. Cela change essentiellement le temps de chaque
+  simulation élémentaire, usuellement plus long en non-linéaire qu'en linéaire.
+  Cette option n'est utile que si le calcul supplémentaire
+  "SimulationQuantiles" a été choisi. La valeur par défaut est "Linear", et les
+  choix possibles sont "Linear" et "NonLinear".
 
   Exemple :
   ``{"SimulationForQuantiles":"Linear"}``