Salome HOME
Documentation review and update for *Tests
[modules/adao.git] / doc / fr / snippets / SimulatedObservationAtOptimum.rst
index 4c484da3125adb3f37f2e2f6e1e3bf3f1609b236..42ec3265ea0b4b2c00c800d29e95bb6d48f644d1 100644 (file)
@@ -2,10 +2,10 @@
 .. index:: single: Forecast
 
 SimulatedObservationAtOptimum
-  *Liste de vecteurs*. Chaque élément est un vecteur d'observation simulé par
-  l'opérateur d'observation à partir de l'analyse ou de l'état optimal
-  :math:`\mathbf{x}^a`. C'est la prévision à partir de l'analyse ou de l'état
-  optimal, et elle est parfois appellée "*Forecast*".
+  *Liste de vecteurs*. Chaque élément est un vecteur d'observation obtenu par
+  l'opérateur d'observation à partir de la simulation d'analyse ou d'état
+  optimal :math:`\mathbf{x}^a`. C'est l'observation de la prévision à partir de
+  l'analyse ou de l'état optimal, et elle est parfois appellée "*Forecast*".
 
   Exemple :
   ``hxa = ADD.get("SimulatedObservationAtOptimum")[-1]``