Documentation review and update for *Tests

[modules/adao.git] / doc / fr / snippets / Observers.rst

diff --git a/doc/fr/snippets/Observers.rst b/doc/fr/snippets/Observers.rst
index edabd908f71c970768b4ba55c435260771de9007..eb925d3139112186640c5f7227d8d88c0928d182 100644 (file)
--- a/doc/fr/snippets/Observers.rst
+++ b/doc/fr/snippets/Observers.rst
@@ -1,4 +1,6 @@
+.. index:: single: Observer
 .. index:: single: Observers
+.. index:: single: Observer Template
 
 Observers
   *Liste de fonctions liées à des variables*. La variable permet de définir des
@@ -6,5 +8,6 @@ Observers
   particulière d'algorithme, qui sont exécutées chaque fois que cette variable
   est modifiée. C'est une manière pratique de suivre des variables d'intérêt
   durant le processus d'assimilation de données ou d'optimisation, en
-  l'affichant ou en la traçant, etc. Des exemples courants (squelettes) sont
-  fournis pour aider l'utilisateur ou pour faciliter l'élaboration d'un cas.
+  l'affichant ou en la traçant, etc. Des exemples courants (squelettes ou
+  "templates") sont fournis pour aider l'utilisateur ou pour faciliter
+  l'élaboration d'un cas.