Salome HOME
Documentation review and update for *Tests
[modules/adao.git] / doc / fr / snippets / NoiseHalfRange.rst
index 9d26bc1825b064b068af59d9cff1f04cc1483834..ab644d5d251217c2c267a713a55a206f663eb9fa 100644 (file)
@@ -1,15 +1,15 @@
 .. index:: single: NoiseHalfRange
 
 NoiseHalfRange
-  Cette clé indique, uniquement dans le cas d'une distribution de type
-  "Uniform" demandée par le mot-clé "*NoiseDistribution*", la demi-amplitude
-  des perturbations uniformes centrées d'état pour chaque composante de l'état.
-  Le défaut est une liste vide, cette clé doit donc obligatoirement être
-  renseignée dans le cas d'une distribution "Uniform". Une manière simple de le
-  faire est de donner une liste de la longueur de l'état recherché et de
-  demi-amplitudes identiques, comme dans l'exemple ci-dessous avec des
-  demi-amplitudes de 3%. Il est conseillé de prendre des demi-amplitudes de
-  quelques pourcents au maximum.
+  *Liste de valeurs réelles*. Cette clé indique, uniquement dans le cas d'une
+  distribution de type "Uniform" demandée par le mot-clé "*NoiseDistribution*",
+  la demi-amplitude des perturbations uniformes centrées d'état pour chaque
+  composante de l'état. Le défaut est une liste vide, cette clé doit donc
+  obligatoirement être renseignée dans le cas d'une distribution "Uniform". Une
+  manière simple de le faire est de donner une liste de la longueur de l'état
+  recherché et de demi-amplitudes identiques, comme dans l'exemple ci-dessous
+  avec des demi-amplitudes de 3%. Il est conseillé de prendre des
+  demi-amplitudes de quelques pourcents au maximum.
 
   Exemple :
   ``{"NoiseHalfRange":<longueur de l'état>*[0.03]}``