Documentation simple correction

[modules/adao.git] / doc / fr / scripts / simple_Blue.py

diff --git a/doc/fr/scripts/simple_Blue.py b/doc/fr/scripts/simple_Blue.py
index 117b7373754d39b138ee0a05e3b9bd6125ba451e..36f374033b807a3d91bf72281418d37ec0c95f09 100644 (file)
--- a/doc/fr/scripts/simple_Blue.py
+++ b/doc/fr/scripts/simple_Blue.py
@@ -25,10 +25,10 @@ case.execute()
 print("Interpolation entre deux états vectoriels, observation et ébauche")
 print("-----------------------------------------------------------------")
 print("")
-print("Vecteur observation...........:", ravel(case.get('Observation')))
-print("Vecteur ébauche a priori......:", ravel(case.get('Background')))
+print("Vecteur d'observation.........:", ravel(case.get('Observation')))
+print("État d'ébauche a priori.......:", ravel(case.get('Background')))
 print("")
 print("État théorique attendu........:", ravel([5., 6., 7.]))
 print("")
-print("Résultat par interpolation....:", ravel(case.get('Analysis')[-1]))
+print("État obtenu par interpolation.:", ravel(case.get('Analysis')[-1]))
 print("Covariance a posteriori.......:\n", case.get('APosterioriCovariance')[-1])