Salome HOME
Documentation and functions minor update correction
[modules/adao.git] / doc / fr / reference.rst
index d74f1dd1758d2c5f25a2699babb48cf5a1240625..d4480cafc43f5e5c72f32af1e3994c63e5cddf50 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ..
-   Copyright (C) 2008-2015 EDF R&D
+   Copyright (C) 2008-2018 EDF R&D
 
    This file is part of SALOME ADAO module.
 
 .. _section_reference:
 
 ================================================================================
-**[DocR]** Description de référence des commandes et mots-clés ADAO
+**[DocR]** Description de référence des commandes et mots-clés ADAO
 ================================================================================
 
-Les sections suivantes présentent la description de référence des commandes et
-mots-clés ADAO disponibles à travers l'interface graphique (GUI) ou à travers
-des scripts. Une première section commune présente de manière générale les
-:ref:`section_reference_entry`. Ensuite, on décrit successivement les
-:ref:`section_reference_assimilation` et les :ref:`section_reference_checking`.
-
-Chaque commande ou mot-clé à définir par l'interface graphique (GUI) a des
-propriétés particulières. La première propriété est d'être *requise*,
-*optionnelle* ou simplement utile, décrivant un type d'entrée. La seconde
-propriété est d'être une variable "ouverte" avec un type fixé mais avec
-n'importe quelle valeur autorisée par le type, ou une variable "fermée", limitée
-à des valeurs spécifiées. L'éditeur graphique EFICAS disposant de capacités
-intrinsèques de validation, les propriétés des commandes ou mots-clés données à
+Les sections suivantes présentent la description de référence des commandes et
+mots-clés ADAO disponibles à travers l'interface graphique (GUI) ou à travers
+des scripts. Les deux premières sections communes présentent les
+:ref:`section_reference_entry` et les :ref:`section_reference_special_entry`.
+Ensuite, on décrit successivement les :ref:`section_reference_assimilation` et
+les :ref:`section_reference_checking`.
+
+Chaque commande ou mot-clé à définir par l'interface graphique (GUI) a des
+propriétés particulières. La première propriété est d'être *requise*,
+*optionnelle* ou simplement utile, décrivant un type d'entrée. La seconde
+propriété est d'être une variable "ouverte" avec un type fixé mais avec
+n'importe quelle valeur autorisée par le type, ou une variable "fermée", limitée
+à des valeurs spécifiées. L'éditeur graphique intégré disposant de capacités
+intrinsèques de validation, les propriétés des commandes ou mots-clés données à
 l'aide de l'interface graphique sont automatiquement correctes.
 
 .. _section_reference_entry:
 
 ========================================================================================
-**[DocR]** Entrées et sorties générales, fonctions et matrices
+**[DocR]** Entrées et sorties générales
 ========================================================================================
 
-Cette section décrit de manière générale les différentes possibilités de types
-d'entrées et de variables de sortie, et les formes fonctionnelles ou
-matricielles que l'on peut utiliser. Les notations mathématiques utilisées sont
-expliquées dans la section :ref:`section_theory`.
+Cette section décrit de manière générale les différentes possibilités de types
+d'entrées et de variables de sortie que l'on peut utiliser. Les notations
+mathématiques utilisées sont expliquées dans la section :ref:`section_theory`.
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
-   
+
    ref_entry_types
    ref_options_AlgorithmParameters
+   ref_output_variables
+
+.. _section_reference_special_entry:
+
+========================================================================================
+**[DocR]** Entrées spéciales : fonctions, matrices, "*observer*"
+========================================================================================
+
+Cette section décrit les entrées spéciales, comme les formes fonctionnelles ou
+matricielles, que l'on peut utiliser. Les notations mathématiques utilisées
+sont expliquées dans la section :ref:`section_theory`.
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
    ref_operator_requirements
    ref_covariance_requirements
-   ref_output_variables
+   ref_observers_requirements
 
 .. _section_reference_assimilation:
 
 ============================================================================================
-**[DocR]** Cas d'assimilation de données ou d'optimisation
+**[DocR]** Cas d'assimilation de données ou d'optimisation
 ============================================================================================
 
-Cette section décrit les algorithmes d'assimilation de données ou d'optimisation
-disponibles dans ADAO, détaillant leurs caractéristiques d'utilisation et leurs
+Cette section décrit les algorithmes d'assimilation de données ou d'optimisation
+disponibles dans ADAO, détaillant leurs caractéristiques d'utilisation et leurs
 options.
 
 Des exemples sur l'usage de ces commandes sont disponibles dans la section
-:ref:`section_examples` et dans les fichiers d'exemple installés avec le module
-ADAO. Les notations mathématiques utilisées sont expliquées dans la section
+:ref:`section_examples` et dans les fichiers d'exemple installés avec le module
+ADAO. Les notations mathématiques utilisées sont expliquées dans la section
 :ref:`section_theory`.
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
-   
+
    ref_assimilation_keywords
    ref_algorithm_3DVAR
+   ref_algorithm_4DVAR
    ref_algorithm_Blue
+   ref_algorithm_DerivativeFreeOptimization
    ref_algorithm_EnsembleBlue
+   ref_algorithm_EnsembleKalmanFilter
    ref_algorithm_ExtendedBlue
    ref_algorithm_ExtendedKalmanFilter
    ref_algorithm_KalmanFilter
@@ -96,20 +114,20 @@ ADAO. Les notations math
 .. _section_reference_checking:
 
 ================================================================================
-**[DocR]** Cas de vérification
+**[DocR]** Cas de vérification
 ================================================================================
 
-Cette section décrit les algorithmes de vérification disponibles dans ADAO,
-détaillant leurs caractéristiques d'utilisation et leurs options.
+Cette section décrit les algorithmes de vérification disponibles dans ADAO,
+détaillant leurs caractéristiques d'utilisation et leurs options.
 
 Des exemples sur l'usage de ces commandes sont disponibles dans la section
-:ref:`section_examples` et dans les fichiers d'exemple installés avec le module
-ADAO. Les notations mathématiques utilisées sont expliquées dans la section
+:ref:`section_examples` et dans les fichiers d'exemple installés avec le module
+ADAO. Les notations mathématiques utilisées sont expliquées dans la section
 :ref:`section_theory`.
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
-   
+
    ref_checking_keywords
    ref_algorithm_AdjointTest
    ref_algorithm_FunctionTest