Minor documentation and code review corrections (39)

[modules/adao.git] / doc / fr / ref_output_variables.rst

diff --git a/doc/fr/ref_output_variables.rst b/doc/fr/ref_output_variables.rst
index fe67eea8a740abfae5ef5b1c6f30ac2cf2ec96c7..6e149057416ef5c536d4bfc6d53974650a0b8e9f 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_output_variables.rst
+++ b/doc/fr/ref_output_variables.rst
@@ -1,5 +1,5 @@
 ..
-   Copyright (C) 2008-2018 EDF R&D
+   Copyright (C) 2008-2023 EDF R&D
 
    This file is part of SALOME ADAO module.
 
@@ -72,9 +72,9 @@ Exemples de scripts Python pour obtenir ou traiter les sorties
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 .. index:: single: Template
-.. index:: single: AnalysisPrinter
-.. index:: single: AnalysisSaver
-.. index:: single: AnalysisPrinterAndSaver
+.. index:: single: AnalysisPrinter (UserPostAnalysis)
+.. index:: single: AnalysisSaver (UserPostAnalysis)
+.. index:: single: AnalysisPrinterAndSaver (UserPostAnalysis)
 
 Ces exemples présentent des commandes ou scripts Python qui permettent d'obtenir
 ou de traiter les sorties d'une exécution d'algorithme. Pour aider
@@ -89,41 +89,43 @@ l'objectif étant surtout d'aider l'utilisateur à effectuer le traitement exact
 dont il a besoin en sortie.
 
 Le premier exemple (appelé "*AnalysisPrinter*" dans les entrées de type
-"*Template*") consiste à afficher, dans la sortie standard d'exécution, la
-valeur de l'analyse ou de l'état optimal, noté :math:`\mathbf{x}^a` dans la
-partie :ref:`section_theory`. Cela se réalise par les commandes::
+"*Template*" pour la section "*UserPostAnalysis*") consiste à afficher, dans la
+sortie standard d'exécution, la valeur de l'analyse ou de l'état optimal, noté
+:math:`\mathbf{x}^a` dans la partie :ref:`section_theory`. Cela se réalise par
+les commandes::
 
     import numpy
     xa=numpy.ravel(ADD.get('Analysis')[-1])
-    print 'Analysis:',xa"
+    print('Analysis:',xa)
 
 La fonction ``numpy.ravel`` assure simplement que la variable ``xa`` contienne
 un vrai vecteur unidimensionnel, quels que soient les choix informatiques
 précédents.
 
 Un second exemple (appelé "*AnalysisSaver*" dans les entrées de type
-"*Template*") consiste à enregistrer sur fichier la valeur de l'analyse ou de
-l'état optimal :math:`\mathbf{x}^a`. Cela se réalise par les commandes::
+"*Template*" pour la section "*UserPostAnalysis*") consiste à enregistrer sur
+fichier la valeur de l'analyse ou de l'état optimal :math:`\mathbf{x}^a`. Cela
+se réalise par les commandes::
 
     import numpy
     xa=numpy.ravel(ADD.get('Analysis')[-1])
     f='/tmp/analysis.txt'
-    print 'Analysis saved in "%s"'%f
+    print('Analysis saved in "%s"'%f)
     numpy.savetxt(f,xa)"
 
 Le fichier d'enregistrement choisi est un fichier texte ``/tmp/analysis.txt``.
 
 Il est aisé de combiner ces deux exemples pour en construire un troisième
-(appelé "*AnalysisPrinterAndSaver*" dans les entrées de type "*Template*"). Il
-consiste à simultanément afficher dans la sortie standard d'exécution et à
-enregistrer sur fichier la valeur de :math:`\mathbf{x}^a`. Cela se réalise par
-les commandes::
+(appelé "*AnalysisPrinterAndSaver*" dans les entrées de type "*Template*" pour
+la section "*UserPostAnalysis*"). Il consiste à simultanément afficher dans la
+sortie standard d'exécution et à enregistrer sur fichier la valeur de
+:math:`\mathbf{x}^a`. Cela se réalise par les commandes::
 
     import numpy
     xa=numpy.ravel(ADD.get('Analysis')[-1])
-    print 'Analysis:',xa
+    print('Analysis:',xa)
     f='/tmp/analysis.txt'
-    print 'Analysis saved in "%s"'%f
+    print('Analysis saved in "%s"'%f)
     numpy.savetxt(f,xa)
 
 Pour faciliter l'extension de ces exemples selon les besoins utilisateurs, on
@@ -133,7 +135,7 @@ représentation graphique avec le module PARAVIS [#]_ ou d'autres modules, des
 actions de calcul pilotés par YACS [#]_ ou un autre module, etc.
 
 D'autres exemples d'utilisation sont aussi donnés en :ref:`section_u_step4` de
-la partie :ref:`section_using`, ou en partie :ref:`section_examples`.
+la partie :ref:`section_gui_in_salome`, ou en partie :ref:`section_tutorials_in_salome`.
 
 Conditionnalité des informations disponibles en sortie
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++