Documentation improvements and post analysis

[modules/adao.git] / doc / fr / ref_algorithm_ObserverTest.rst

diff --git a/doc/fr/ref_algorithm_ObserverTest.rst b/doc/fr/ref_algorithm_ObserverTest.rst
index 18f5cbc8b87489df1fcd140e17d41a8f8be8ab9d..030e1784c8f4b79d8ef9b91e0f5a3d091528b8e2 100644 (file)
--- a/doc/fr/ref_algorithm_ObserverTest.rst
+++ b/doc/fr/ref_algorithm_ObserverTest.rst
@@ -1,5 +1,5 @@
 ..
-   Copyright (C) 2008-2017 EDF R&D
+   Copyright (C) 2008-2021 EDF R&D
 
    This file is part of SALOME ADAO module.
 
@@ -27,8 +27,8 @@
 Algorithme de vérification "*ObserverTest*"
 -------------------------------------------
 
-Description
-+++++++++++
+.. ------------------------------------ ..
+.. include:: snippets/Header2Algo01.rst
 
 Cet algorithme permet de vérifier une fonction externe et fournie par
 l'utilisateur, utilisée comme un *observer*. Cette fonction externe peut être
@@ -36,25 +36,10 @@ appliquée à chacune des variables potentiellement observables. Elle n'est
 activée que sur celles qui sont explicitement associées avec l'*observer* dans
 l'interface.
 
-Commandes requises et optionnelles
-++++++++++++++++++++++++++++++++++
+.. ------------------------------------ ..
+.. include:: snippets/Header2Algo02.rst
 
-.. index:: single: AlgorithmParameters
-.. index:: single: CheckingPoint
-.. index:: single: ObservationOperator
-.. index:: single: Observers
-
-Les commandes requises générales, disponibles dans l'interface en édition, sont
-les suivantes:
-
-  Observers
-    *Commande obligatoire*. Elle permet de définir des observateurs internes,
-    qui sont des fonctions liées à une variable particulière, qui sont exécutées
-    chaque fois que cette variable est modifiée. C'est une manière pratique de
-    suivre des variables d'intérêt durant le processus d'assimilation de données
-    ou d'optimisation, en l'affichant ou en la traçant, etc. Des exemples
-    courants (squelettes) sont fournis pour aider l'utilisateur ou pour
-    faciliter l'élaboration d'un cas.
+.. include:: snippets/Observers.rst
 
 Les commandes optionnelles générales, disponibles dans l'interface en édition,
 sont indiquées dans la :ref:`section_ref_checking_keywords`.
@@ -63,7 +48,7 @@ sont indiquées dans la :ref:`section_ref_checking_keywords`.
 
     Comme les commandes *"CheckingPoint"* et *"ObservationOperator"* sont
     requises pour TOUS les algorithmes de vérification dans l'interface, vous
-    devez fournir une valeur, malgré le fait que ces commandes ne sont pas
-    requises pour *"ObserverTest"*, et ne seront pas utilisées. La manière la
-    plus simple est de donner "1" comme un STRING pour les deux,
+    devez fournir une valeur, malgré le fait que ces commandes ne soient pas
+    nécessaires pour ce test, et ne sont donc pas utilisées. La manière la plus
+    simple est de donner "1" comme un STRING pour les deux,
     l'*"ObservationOperator"* devant être de type *Matrix*.