Documentation improvements and post analysis

[modules/adao.git] / doc / fr / gui_in_salome.rst

diff --git a/doc/fr/gui_in_salome.rst b/doc/fr/gui_in_salome.rst
index 8aa54e0dc96f50b8fd9497b9dbe94e38e722bf4f..40349e5105fb0f9826af57158b26924f38bb128f 100644 (file)
--- a/doc/fr/gui_in_salome.rst
+++ b/doc/fr/gui_in_salome.rst
@@ -1,5 +1,5 @@
 ..
-   Copyright (C) 2008-2019 EDF R&D
+   Copyright (C) 2008-2021 EDF R&D
 
    This file is part of SALOME ADAO module.
 
@@ -197,7 +197,7 @@ plus complexes.
 Le principal complément nécessaire dans un schéma YACS est une étape de
 post-processing. L'évaluation du résultat doit être réalisée dans le contexte
 physique de simulation utilisé par la procédure d'assimilation de données. Le
-post-processing peut être fournit à travers le mot-clé "*UserPostAnalysis*"
+post-processing peut être fourni à travers le mot-clé "*UserPostAnalysis*"
 d'ADAO sous la forme d'un fichier de script ou d'une chaîne de caractères, par
 des patrons ("templates"), ou peut être construit comme des noeuds YACS. Ces
 deux manières de construire le post-processing peuvent utiliser toutes les
@@ -217,7 +217,7 @@ node") ou un script fourni à travers le mot-clé "*UserPostAnalysis*"::
 
 "*Analysis*" est un objet complexe, similaire à une liste de valeurs calculées à
 chaque étape du calcul d'assimilation. Pour obtenir et afficher l'évaluation
-optimale de l'état par assimilation de données, dans un script fournit par
+optimale de l'état par assimilation de données, dans un script fourni par
 l'intermédiaire du mot-clé "*UserPostAnalysis*", on peut utiliser::
 
     Xa = ADD.get("Analysis")[-1]