Merge 'master' branch into 'V9_dev' branch.

[modules/med.git] / doc / dev / sphinx / fr / medcalc-develguide.rst

diff --git a/doc/dev/sphinx/fr/medcalc-develguide.rst b/doc/dev/sphinx/fr/medcalc-develguide.rst
index 1984584f8f10b94a80402b37a23675507200a4cb..42289dc84d5bbf7e6e40684312c630808b796d95 100644 (file)
--- a/doc/dev/sphinx/fr/medcalc-develguide.rst
+++ b/doc/dev/sphinx/fr/medcalc-develguide.rst
@@ -26,7 +26,7 @@ Mise en place de l'espace de développement
 ==========================================
 
 Gestion de configuration du composant MEDCalc
--------------------------------------------
+---------------------------------------------
 
 Le composant logiciel MEDCalc est un package du module SALOME MED,
 hébergé dans l'espace source au niveau du sous-répertoire
@@ -34,7 +34,7 @@ hébergé dans l'espace source au niveau du sous-répertoire
 module SALOME MED.
 
 Organisation des sources du composant MEDCalc
--------------------------------------------
+---------------------------------------------
 
 Le répertoire source `src/MEDCalc` distingue les sous-répertoires
 suivants:
@@ -49,13 +49,13 @@ suivants:
   MEDCalc framework
 
 Construction du composant MEDCalc
--------------------------------
+---------------------------------
 
 Intégré à la construction du module MED. Le composant MEDCalc dépend de
 MEDCoupling et MEDLoader uniquement.
 
 Exécution des tests unitaires du composant MEDCalc
-------------------------------------------------
+--------------------------------------------------
 
 Les tests unitaires peuvent être exécutés au moyen de scripts python
 lancés depuis une session shell SALOME. Dans un nouveau shell, taper::
@@ -110,7 +110,7 @@ Une bibliothèque de fonctions pour le traitement de données
 La figure ci-dessous montre la structure des paquets logiciels qui
 constituent la bibliothèque:
 
-.. image:: images/medlayers.png
+.. image:: ../images/medlayers.png
    :align: center
 
 Elle comprend en particulier les paquets suivants:
@@ -185,9 +185,9 @@ Ecrire un service CORBA qui retourne une structure CORBA:
     _fieldHandlerMap[fieldHandler->id] = fieldHandler;
 
     // >>> WARNING: CORBA struct specification indicates that the
-    // assignement acts as a desctructor for the structure that is
+    // assignment acts as a destructor for the structure that is
     // pointed to. The values of the fields are copy first in the new
-    // structure that receives the assignement and finally the initial
+    // structure that receives the assignment and finally the initial
     // structure is destroyed. In the present case, WE WANT to keep
     // the initial fieldHandler in the map. We must then make a deep
     // copy of the structure found in the map and return the copy. The