menu.reject = Reject

[tools/siman.git] / Workspace / Siman / src / labels.properties

diff --git a/Workspace/Siman/src/labels.properties b/Workspace/Siman/src/labels.properties
index 4a6a90ea9177cd919fe62561724095e2f224fef2..72d8d3e6813807124b76137ea2fa22f6b70bfb41 100644 (file)
--- a/Workspace/Siman/src/labels.properties
+++ b/Workspace/Siman/src/labels.properties
@@ -23,6 +23,7 @@ menu.newcontext       = Nouveau contexte
 menu.newcontype       = Nouveau type de contexte
 menu.newdoctype       = Nouveau type de document
 menu.accept           = Accepter les modifications
+menu.actualize        = Accepter les modifications
 menu.publish          = Publier
 menu.protect          = Protect
 menu.archive          = Archiver
@@ -51,6 +52,7 @@ menu.admin.knowledge  = Les connaissances
 menu.admin.study      = Les études
 menu.markasreference  = Mark as Reference
 menu.removeasreference  = Remove as Reference
+menu.reject           = Reject
 
 title.login           = Saisissez vos coordonnées
 title.criteria        = Critères de recherche
@@ -76,6 +78,7 @@ title.prop.scenario   = Panneau de configuration du sc
 title.valid.index     = Étude(s) à indexer
 title.valid.context   = Contexte(s) de simulation à approuver
 title.valid.form      = Formulaire d''approbation
+title.replace         = Remplacer
 
 title.create          = Créer une étude
 title.search          = Rechercher
@@ -151,6 +154,10 @@ label.APPROVAL        = Approuv
 label.skipped         = Ne s'applique pas
 label.bytheauthor     = Auteur du document
 label.me              = Moi
+label.readers.section = Reader(s) of the study
+label.readers            = Reader(s)
+label.readers.present = Current reader(s)
+label.readers.absents = Other possible readers
 
 
 field.username      = Nom utilisateur
@@ -158,6 +165,8 @@ field.password      = Mot de passe
 field.studytitle    = Titre de l''étude
 field.scenariotitle = Titre du scénario
 field.documentitle  = Titre du document
+field.knowledgetitle= Title of the knowledge
+field.knowledgevalue= Value of the knowledge
 field.product       = Produit étudié
 field.among         = Parmi
 field.context       = Contexte
@@ -181,6 +190,11 @@ field.code          = Code interne
 field.step          = Activité concernée
 field.label         = Nom en
 field.context.value = Valeur
+field.fromStudy     = Source study
+field.fromScenario  = Source scenario
+field.finalStep     = Up to the step
+field.description   = Description value
+field.commentTitle  = Title of the comment
 
 
 criterion.study          = Les études
@@ -244,10 +258,12 @@ tooltip.edit.study     = Modifier cette 
 tooltip.edit.document  = Modifier ce document...
 tooltip.edit.context   = Modifier ce contexte de simulation...
 tooltip.edit.members   = Inscrire les contributeurs
+tooltip.edit.readers   = Register readers
 tooltip.version        = Versionner ce document
 tooltip.refresh        = Actualiser
 tooltip.close          = Fermer
 tooltip.cancel         = Abandonner
+tooltip.compare        = Compare
 
 tooltip.shared         = Document partagé entre plusieurs scénarios
 tooltip.versioned      = Document modifié dans cette version de l''étude
@@ -267,7 +283,13 @@ message.noindex           = Aucune 
 message.nocontext         = Aucun contexte de simulation n''est en attente d''approbation.
 message.emptydocument     = Aucun document n''a été créé à cette étape.
 message.accept.document   = Voulez-vous accepter les modifications des documents utilisés ?
-message.publish.study     = Voulez-vous publier l’étude ?
+message.actualize.document= Voulez-vous accepter les modifications des documents utilisés ?
+message.promote.study     = Voulez-vous avancer l’état de cette étude ?
+message.review.study      = Voulez-vous valider cette étude ?
+message.demote.study      = Voulez-vous reculer l’état de cette étude ?
+message.disapprove.study  = Voulez-vous vraiment refuser l'approbation de cette étude?
+message.approve.study     = All knowledge attached to the study will also be approved. Did you review these knowledge ?
+message.publish.study     = All knowledge attached to the study will also be published. Did you review these knowledge ?
 message.protect.study     = Do you really want to protect the study ?
 message.promote.document  = Voulez-vous promouvoir ce document ?
 message.promote.knowledge = Voulez-vous avancer l’état de cette connaissance ?
@@ -275,10 +297,12 @@ message.review.document   = Voulez-vous valider ce document ?
 message.approve.document  = Voulez-vous approuver ce document ?
 message.demote.document   = Voulez-vous reculer l’état de ce document ?
 message.demote.knowledge  = Voulez-vous reculer l’état de cette connaissance ?
-message.delete.study      = Voulez-vous placer l’étude dans la Corbeille ?
+message.delete.study      = The study will no more exist in the database. Do you really want to continue ?
 message.delete.context    = Voulez-vous retirer ce contexte de simulation ?
 message.delete.document   = Voulez-vous supprimer ce document ?
 message.delete.knowledge  = Voulez-vous supprimer cette connaissance ?
+message.delete.comment    = Do you really want to remove this comment ?
+message.delete.description= Do you really want to remove this description ?
 message.purge.study       = Voulez-vous supprimer l’historique de l’étude ?
 message.purge.document    = Voulez-vous supprimer l’historique de ce document ?
 message.markasreference.study = Do you really want to mark the study as reference ?
@@ -318,6 +342,7 @@ message.error.reference.mismatch  = Ce document porte une r
 message.error.format.version      = Ce document porte un numéro de version illicite.
 message.error.format.date         = Ce document porte une date illicite ou définie dans un format non supporté.
 message.error.version.mismatch    = Ce document porte un numéro de version illicite ou incorrect.
+message.error.comparison                 = Invalid comparison input data. Select at least one document; all selected documents should have compatible format.
 
 #Validation errors
 message.error.noenteredvalue=The field ''{0}'' must be filled
\ No newline at end of file