<tr>
<td colspan=3>
<s:text name="message.checkedout">
- <s:param><s:property value="%{author.displayName}"/></s:param>
+ <s:param><s:text name="%{author.displayName}"/></s:param>
<s:param><s:property value="%{lastModificationDate}"/></s:param>
<s:param><s:property value="%{author.firstName}"/></s:param>
</s:text>