<message>
<location filename="convert/convert_ini.py" line="81"/>
<source>lecture du fichier impossible :</source>
- <translation type="obsolete">unable to read file :</translation>
+ <translation>unable to read file :</translation>
</message>
<message>
<location filename="convert/convert_python.py" line="105"/>
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %s</source>
- <translation type="obsolete">unable to open file %s</translation>
+ <translation>unable to open file %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="convert/convert_python.py" line="116"/>
On retourne le fichier non converti. Prevenir la maintenance.
%s</source>
- <translation type="obsolete">Unable to translate the file. it probably contains mistake
+ <translation>Unable to translate the file. it probably contains mistake
ask eficas team
%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="convert/convert_pyth.py" line="115"/>
<source>Format de sortie : %s, non supporte</source>
- <translation type="obsolete">Unsupported format %s</translation>
+ <translation>Unsupported format %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue_initial.py" line="44"/>
<source>Impossible d'ouvrir le fichier : %s</source>
- <translation type="obsolete">unable to open file: %s</translation>
+ <translation>unable to open file: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="65"/>
<source>Erreur ! Erreur !</source>
- <translation type="obsolete">Error!</translation>
+ <translation>Error!</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="92"/>
<source>Erreur rencontree dans recherche_enfants : %s</source>
- <translation type="obsolete">Error in recherche_enfants : %s</translation>
+ <translation>Error in recherche_enfants : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="102"/>
<source>Erreur dans la creation du mot-cle : %s</source>
- <translation type="obsolete">Error when creating %s</translation>
+ <translation>Error when creating %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="191"/>
<source>Impossible d'ouvrir le fichier : %s </source>
- <translation type="obsolete">unable to open file : %s</translation>
+ <translation>unable to open file : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="208"/>
<source>le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou d'un operateur : </source>
- <translation type="obsolete">text is no eficas text:</translation>
+ <translation>text is no eficas text:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="216"/>
<source>Erreur dans la recherche du nom de la commande : </source>
- <translation type="obsolete">error when searching command's name :</translation>
+ <translation>error when searching command's name :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="219"/>
<source>Erreur dans la recherche des args de la commande :</source>
- <translation type="obsolete">error when searching argument's command :</translation>
+ <translation>error when searching argument's command :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="238"/>
<source>Erreur dans la recherche du nom de la commande : </source>
- <translation type="obsolete">error when searching command's name :</translation>
+ <translation>error when searching command's name :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="241"/>
<source>Erreur dans la recherche des args de la commande : </source>
- <translation type="obsolete">error when searching argument's command :</translation>
+ <translation>error when searching argument's command :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/Objecttreeitem.py" line="304"/>
<source>%d n'est pas un index valide pour append_brother</source>
- <translation type="obsolete">%d is not a valid index for append-brother</translation>
+ <translation>%d is not a valid index for append-brother</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="96"/>
<source>le fichier de commandes %s n'existe pas</source>
- <translation type="obsolete">commands file %s does not exist</translation>
+ <translation>commands file %s does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="104"/>
<source>un fichier de commandes doit etre defini avant une poursuite %s</source>
- <translation type="obsolete">You have to define principal commands file before a secondary (poursuite) file %s</translation>
+ <translation>You have to define principal commands file before a secondary (poursuite) file %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="106"/>
<source>le fichier poursuite %s n'existe pas</source>
- <translation type="obsolete">the secondary (poursuite) file does not exist</translation>
+ <translation>the secondary (poursuite) file does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="117"/>
<source>include mal defini %s</source>
- <translation type="obsolete">include is not correct %s</translation>
+ <translation>include is not correct %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="123"/>
<source>un fichier de commandes doit etre defini avant un include %s</source>
- <translation type="obsolete">You have to define principal commands file before include %s</translation>
+ <translation>You have to define principal commands file before include %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="125"/>
<source>le fichier include %s n'existe pas</source>
- <translation type="obsolete">include file does not exist</translation>
+ <translation>include file does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="154"/>
<source>jdc %(v_1)s, le fichier
de commandes %(v_2)s n'existe pas</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">jdc %(v_1)s : .comm %(v_2)s does not exist</translation>
+ <translation>jdc %(v_1)s : .comm %(v_2)s does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="188"/>
<source> le fichier jdc %s n'existe pas</source>
- <translation type="obsolete">file %s does not exist</translation>
+ <translation>file %s does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="198"/>
<source> jdc %s manque option jdc dans section jdc</source>
- <translation type="obsolete">jdc %s does not have jdc option in command line</translation>
+ <translation>jdc %s does not have jdc option in command line</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="218"/>
<source>%(v_1)s include %(v_2)s : %(v_3)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">%(v_1)s include %(v_2)s : %(v_3)s</translation>
+ <translation>%(v_1)s include %(v_2)s : %(v_3)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="222"/>
<source>%(v_1)s fichier poursuite: %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">%(v_1)ssecondary (poursuite) file %(v_2)s </translation>
+ <translation>%(v_1)ssecondary (poursuite) file %(v_2)s </translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="229"/>
<source>nom etude : %s</source>
- <translation type="obsolete">study's name : %s</translation>
+ <translation>study's name : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="236"/>
<source>utilisation : %prog [options]</source>
- <translation type="obsolete">use : %prog[options]</translation>
+ <translation>use : %prog[options]</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="238"/>
<source>nom du fichier de commandes</source>
- <translation type="obsolete">principal .comm file's name</translation>
+ <translation>principal .comm file's name</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="242"/>
<source>nom du fichier poursuite</source>
- <translation type="obsolete">secondary (poursuite) file's name</translation>
+ <translation>secondary (poursuite) file's name</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="246"/>
<source>numero d'unite suivi du nom du fichier include</source>
- <translation type="obsolete">unit number and include file's name</translation>
+ <translation>unit number and include file's name</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="250"/>
<source>fichier decrivant une etude</source>
- <translation type="obsolete">file containing a study</translation>
+ <translation>file containing a study</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="254"/>
<source>version de catalogue a utiliser</source>
- <translation type="obsolete"> catalog's version</translation>
+ <translation> catalog's version</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="257"/>
<source>nom du code a utiliser</source>
- <translation type="obsolete">code's name</translation>
+ <translation>code's name</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="260"/>
<source>niveau de debug</source>
- <translation type="obsolete">debug level</translation>
+ <translation>debug level</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="263"/>
<source>schema</source>
- <translation type="obsolete">schema</translation>
+ <translation>schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="298"/>
<source>Nombre incorrect d'arguments</source>
- <translation type="obsolete">incorrect number of arguments</translation>
+ <translation>incorrect number of arguments</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="296"/>
<source>Localisation specifiee pour l'application.</source>
- <translation type="obsolete">specified localization for the application.</translation>
+ <translation>specified localization for the application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/utils.py" line="130"/>
<source>Impossible de transferer les fichiers requis dans : %s</source>
- <translation type="obsolete">unable to transfer files to : %s</translation>
+ <translation>unable to transfer files to : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCLIST.py" line="97"/>
<source>Erreur</source>
- <translation type="obsolete">error</translation>
+ <translation>error</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/commande_comm.py" line="199"/>
<source>Erreurs fatales</source>
- <translation type="obsolete">fatale error</translation>
+ <translation>fatale error</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/commande_comm.py" line="202"/>
<source>Impossible reconstruire commande
</source>
- <translation type="obsolete">unable to construct command</translation>
+ <translation>unable to construct command</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/commentaire.py" line="146"/>
<source>Objet commentaire non valorise</source>
- <translation type="obsolete">comment object has no value</translation>
+ <translation>comment object has no value</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/interpreteur_formule.py" line="110"/>
<source>Debut Fonction %s</source>
- <translation type="obsolete">start function %s</translation>
+ <translation>start function %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/interpreteur_formule.py" line="111"/>
<source>Fin Fonction %s</source>
- <translation type="obsolete">end function %s</translation>
+ <translation>end function %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/jdc_include.py" line="94"/>
<source>Nom de concept deja defini : %s</source>
- <translation type="obsolete">Concept's name %s is already existing</translation>
+ <translation>Concept's name %s is already existing</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/mcnuplet.py" line="104"/>
<source>Longueur incorrecte</source>
- <translation type="obsolete">incorrect length</translation>
+ <translation>incorrect length</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="65"/>
<source>L'attribut 'min' doit etre un entier : </source>
- <translation type="obsolete">min must be an integer :</translation>
+ <translation>min must be an integer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="68"/>
<source>L'attribut 'max' doit etre un entier : </source>
- <translation type="obsolete">max must be an integer :</translation>
+ <translation>max must be an integer :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="70"/>
<source>Nombres d'occurrence min et max invalides :</source>
- <translation type="obsolete">min and max are invalid:</translation>
+ <translation>min and max are invalid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="72"/>
<source>L'attribut 'fr' doit etre une chaine de caracteres</source>
- <translation type="obsolete">'fr' must be a string</translation>
+ <translation>'fr' must be a string</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="74"/>
<source>L'attribut 'statut' doit valoir 'o','f','c' ou 'd'</source>
- <translation type="obsolete">values for statut arguments are : 'o','f','c' or 'd'</translation>
+ <translation>values for statut arguments are : 'o','f','c' or 'd'</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="76"/>
<source>L'attribut 'docu' doit etre une chaine de caracteres</source>
- <translation type="obsolete">docu must be a string</translation>
+ <translation>docu must be a string</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="105"/>
<source>Fin </source>
- <translation type="obsolete">end</translation>
+ <translation>end</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre_eval.py" line="149"/>
<source>Le parametre EVAL %s ne peut valoir None</source>
- <translation type="obsolete">None is not a valid value for Eval parameter %s </translation>
+ <translation>None is not a valid value for Eval parameter %s </translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre_eval.py" line="163"/>
<source>Pas de nom donne au parametre EVAL</source>
- <translation type="obsolete">No name for parameter EVAL</translation>
+ <translation>No name for parameter EVAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre_eval.py" line="166"/>
<source>Un nom de parametre ne peut depasser 8 caracteres</source>
- <translation type="obsolete">parameter's name can not exceed 8 characters</translation>
+ <translation>parameter's name can not exceed 8 characters</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="159"/>
<source>Un concept de nom %s existe deja !</source>
- <translation type="obsolete">Concept's name %s is already existing!</translation>
+ <translation>Concept's name %s is already existing!</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/Formatage.py" line="129"/>
<source>ERREUR</source>
- <translation type="obsolete">ERROR</translation>
+ <translation>ERROR</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_asterv5.py" line="101"/>
<source>Format pas implemente : %s</source>
- <translation type="obsolete">format : %s not implemented</translation>
+ <translation>format : %s not implemented</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_asterv5.py" line="145"/>
<source>Type d'objet non prevu : %s</source>
- <translation type="obsolete">object type not expected : %s</translation>
+ <translation>object type not expected : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_CARMEL3D.py" line="256"/>
<source> ce groupe de maillage %s est associe a au moins un materiau et au moins une source.</source>
- <translation type="obsolete">mesh group %s is associated with at least one material and at least a source.</translation>
+ <translation>mesh group %s is associated with at least one material and at least a source.</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_CARMEL3D.py" line="267"/>
<source>ce groupe de maillage %s n'est associe a aucun materiau ou source.</source>
- <translation type="obsolete">mesh group %s is associated with no material or no source.</translation>
+ <translation>mesh group %s is associated with no material or no source.</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_Creation.py" line="83"/>
<source>toutes les donnees ne sont pas connues</source>
- <translation type="obsolete">all data are not available</translation>
+ <translation>all data are not available</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_file_from_template.py" line="59"/>
<source>Fichier patron %s n'existe pas.</source>
- <translation type="obsolete">pattern file %s does not exist.</translation>
+ <translation>pattern file %s does not exist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_pyth.py" line="100"/>
<source>Pas supporte</source>
- <translation type="obsolete">not implemented</translation>
+ <translation>not implemented</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_ini.py" line="105"/>
<source>Entite inconnue ou interdite :%s</source>
- <translation type="obsolete">Unknown or unsupported entity : %s</translation>
+ <translation>Unknown or unsupported entity : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_ini.py" line="123"/>
<source>Entite inconnue ou interdite :%s. Elle est ignoree</source>
- <translation type="obsolete">Unknown or unsupported entity : %s. ignored</translation>
+ <translation>Unknown or unsupported entity : %s. ignored</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_ini.py" line="133"/>
<source>Les tuples ne sont pas supportes pour le format ini :%s </source>
- <translation type="obsolete">Tuple are not allowed for format ini : %s</translation>
+ <translation>Tuple are not allowed for format ini : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_ini.py" line="139"/>
<source>Type de valeur non supportee par le format ini :%(nom)s
%(exception)s</source>
<comment>nom</comment>
- <translation type="obsolete">Unsupported type of value for .ini format %(nom)s
+ <translation>Unsupported type of value for .ini format %(nom)s
%(exception)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_openturns.py" line="124"/>
<source>Il y a un pb a la Creation du XML</source>
- <translation type="obsolete">problem when creating XML</translation>
+ <translation>problem when creating XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_openturns_study.py" line="127"/>
<source>Il y a un pb a la Creation du STD</source>
- <translation type="obsolete">problem when creating STD</translation>
+ <translation>problem when creating STD</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_pyth.py" line="130"/>
<source>Entite inconnue ou interdite : %s. Elle est ignoree</source>
- <translation type="obsolete">unkown ou unsupported entity : %s. ignored</translation>
+ <translation>unkown ou unsupported entity : %s. ignored</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/OpenturnsXML.py" line="228"/>
<source>Tag %s non-defini. Ceci est un bogue interne. en informer les developpeurs.</source>
- <translation type="obsolete">Tag %s not defined. Ask developpeurs team.</translation>
+ <translation>Tag %s not defined. Ask developpeurs team.</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/OpenturnsXML.py" line="240"/>
<source> Le mot-cle %s est obligatoire.</source>
- <translation type="obsolete">mandatory keyword : %s.</translation>
+ <translation>mandatory keyword : %s.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ASSD.py" line="29"/>
<source>concept %(inst_name)s de type %(class_name)s</source>
<comment>inst_name</comment>
- <translation type="obsolete">concept %(inst_name)s of type %(class_name)s</translation>
+ <translation>concept %(inst_name)s of type %(class_name)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="108"/>
<source>Un nom de concept doit etre un identificateur Python</source>
- <translation type="obsolete">concept's name must be a python identifier</translation>
+ <translation>concept's name must be a python identifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="126"/>
<source>Concept existant</source>
- <translation type="obsolete">allready existing concept</translation>
+ <translation>allready existing concept</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="128"/>
<source>Operateur reentrant mais concept non existant</source>
- <translation type="obsolete">operator 'reentrant' but concept does not exist</translation>
+ <translation>operator 'reentrant' but concept does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="140"/>
<source>Operateur reentrant et concept existant trouve</source>
- <translation type="obsolete">Operator 're-entrant' and concept exists</translation>
+ <translation>Operator 're-entrant' and concept exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="142"/>
<source>Concept deja existant et de mauvais type</source>
- <translation type="obsolete">already existing concept of not supported type</translation>
+ <translation>already existing concept of not supported type</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="198"/>
<source>Nommage du concept refuse : un concept de meme nom existe deja</source>
- <translation type="obsolete">Name is refused : already existing concept</translation>
+ <translation>Name is refused : already existing concept</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="52"/>
<source>Nommage du concept effectue</source>
- <translation type="obsolete">Concept named</translation>
+ <translation>Concept named</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="176"/>
<source>Nommage impossible %s</source>
- <translation type="obsolete">unable to name %s</translation>
+ <translation>unable to name %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="105"/>
<source>La liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese ouvrante manquante</source>
- <translation type="obsolete">formula expects a list of arguments : no left parenthesis</translation>
+ <translation>formula expects a list of arguments : no left parenthesis</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="107"/>
<source>La liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese fermante manquante</source>
- <translation type="obsolete">formula expects a list of arguments : no right parenthes</translation>
+ <translation>formula expects a list of arguments : no right parenthes</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="152"/>
<source>Pas de nom donne a la FORMULE</source>
- <translation type="obsolete">no name given</translation>
+ <translation>no name given</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="154"/>
<source>Un nom de FORMULE ne peut depasser 8 caracteres</source>
- <translation type="obsolete">name too long (8 characters max)</translation>
+ <translation>name too long (8 characters max)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="156"/>
<source>Un nom de FORMULE ne peut pas commencer par un chiffre</source>
- <translation type="obsolete">name does not begin with a figure</translation>
+ <translation>name does not begin with a figure</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="173"/>
<source>Le type de la valeur retournee n'est pas specifie</source>
- <translation type="obsolete">no type is specified for the return value</translation>
+ <translation>no type is specified for the return value</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="175"/>
<source>Une formule ne peut retourner une valeur de type : %s</source>
- <translation type="obsolete">impossible to return a value of type : %s</translation>
+ <translation>impossible to return a value of type : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="308"/>
<source>Impossible d'ajouter la commande</source>
- <translation type="obsolete">unable to add the keyword (commande)</translation>
+ <translation>unable to add the keyword (commande)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="314"/>
<source>Impossible d ajouter la commande</source>
- <translation type="obsolete">unable to add the keyword (commande)</translation>
+ <translation>unable to add the keyword (commande)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="629"/>
<source>Pas implemente</source>
- <translation type="obsolete">not implemented</translation>
+ <translation>not implemented</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="724"/>
<source>Nom de concept deja defini </source>
- <translation type="obsolete">already defined concept</translation>
+ <translation>already defined concept</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="899"/>
<source> Nom de concept deja defini : </source>
- <translation type="obsolete">already defined concept :</translation>
+ <translation>already defined concept :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_JDC.py" line="942"/>
<source>Impossible de trouver le fichier correspondant a l'unite </source>
- <translation type="obsolete">unable to find file corresponding to unit</translation>
+ <translation>unable to find file corresponding to unit</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="725"/>
<source> n'est pas un fichier existant</source>
- <translation type="obsolete">is not an existing file</translation>
+ <translation>is not an existing file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1107"/>
<source>Fichier invalide %s</source>
- <translation type="obsolete">invalid file %s</translation>
+ <translation>invalid file %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="559"/>
<source>Impossible de construire le jeu de commandes correspondant au fichier</source>
- <translation type="obsolete">unable to create the jdc corresponding to the file</translation>
+ <translation>unable to create the jdc corresponding to the file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1057"/>
<source>Erreur lors de l'evaluation du fichier inclus</source>
- <translation type="obsolete">Error when reading the 'include' file</translation>
+ <translation>Error when reading the 'include' file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1195"/>
- <source>Ce fichier ne sera pas pris en compte
- %s</source>
- <translation type="obsolete">the file is ignored
-%s</translation>
+ <source>Ce fichier ne sera pas pris en compte</source>
+ <translation>the file is ignored</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="735"/>
<source>Ce fichier ne sera pas pris en compte
Le fichier associe n'est pas defini</source>
- <translation type="obsolete">the file is ignored : associated file is not defined</translation>
+ <translation>the file is ignored : associated file is not defined</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="907"/>
<source>Le fichier n est pas defini</source>
- <translation type="obsolete">file is not defined</translation>
+ <translation>file is not defined</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="944"/>
<source>le fichier doit contenir une unique variable de sortie</source>
- <translation type="obsolete">file must declare a single output variable</translation>
+ <translation>file must declare a single output variable</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="990"/>
<source>Fichier invalide</source>
- <translation type="obsolete">invalid file</translation>
+ <translation>invalid file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="993"/>
<source>Le contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte
%s</source>
- <translation type="obsolete">the file will be ignored :
+ <translation>the file will be ignored :
%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1047"/>
<source>Le fichier INCLUDE n est pas defini</source>
- <translation type="obsolete">include file is not defined</translation>
+ <translation>include file is not defined</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1057"/>
<source>Le contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte
</source>
- <translation type="obsolete">file will be ignored
+ <translation>file will be ignored
</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="1195"/>
<source>Erreur lors de l'evaluation du fichier poursuite</source>
- <translation type="obsolete">Error when creating secondary (poursuite) file</translation>
+ <translation>Error when creating secondary (poursuite) file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCCOMPO.py" line="224"/>
<source>L'objet %(v_1)s ne peut etre un fils de %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">Object %(v_1)s can not be a child for %(v_2)s</translation>
+ <translation>Object %(v_1)s can not be a child for %(v_2)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCCOMPO.py" line="253"/>
<source>L'objet %s ne peut pas etre repete</source>
- <translation type="obsolete">Object %s can not be repeated</translation>
+ <translation>Object %s can not be repeated</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCFACT.py" line="50"/>
<source>Erreur - mclist inexistante : %s</source>
- <translation type="obsolete">Error - mclist does not exist : %s</translation>
+ <translation>Error - mclist does not exist : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCFACT.py" line="59"/>
<source>Erreur - mot cle facteur de nom : %s</source>
- <translation type="obsolete">Error - keyword "mot-clef facteur" nammed : %s</translation>
+ <translation>Error - keyword "mot-clef facteur" nammed : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCLIST.py" line="94"/>
<source>traitement non-prevu</source>
- <translation type="obsolete">unexpected task</translation>
+ <translation>unexpected task</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCLIST.py" line="97"/>
<source>L'objet %s ne peut pas etre ajoute</source>
- <translation type="obsolete">Object %s cannot be add</translation>
+ <translation>Object %s cannot be add</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCSIMP.py" line="258"/>
<source>None n'est pas une valeur autorisee</source>
- <translation type="obsolete">None is not a valid value</translation>
+ <translation>None is not a valid value</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCSIMP.py" line="490"/>
<source>un concept de meme nom existe deja</source>
- <translation type="obsolete">concept already exists</translation>
+ <translation>concept already exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCSIMP.py" line="512"/>
<source>Concept cree</source>
- <translation type="obsolete">concept created</translation>
+ <translation>concept created</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCSIMP.py" line="643"/>
<source>La matrice n'est pas une matrice %(n_lign)d sur %(n_col)d</source>
<comment>n_lign</comment>
- <translation type="obsolete">matrix is not a %(n_lign)d x %(n_col)d matrix</translation>
+ <translation>matrix is not a %(n_lign)d x %(n_col)d matrix</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compocomm.py" line="41"/>
<source>Decommenter</source>
- <translation type="obsolete">uncomment</translation>
+ <translation>uncomment</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compocomm.py" line="43"/>
<source>Decommente la commande </source>
- <translation type="obsolete">uncomment the command</translation>
+ <translation>uncomment the command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compofact.py" line="133"/>
<source>Impossible de supprimer un mot-cle obligatoire </source>
- <translation type="obsolete">mandatory keyword cannot be deleted</translation>
+ <translation>mandatory keyword cannot be deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compofact.py" line="136"/>
<source>Mot-cle %s supprime</source>
- <translation type="obsolete">Keyword %s deleted</translation>
+ <translation>Keyword %s deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compofact.py" line="141"/>
<source>Pb interne : impossible de supprimer ce mot-cle</source>
- <translation type="obsolete">internal problem : unable to delete keyword</translation>
+ <translation>internal problem : unable to delete keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compojdc.py" line="86"/>
<source>Commentaire supprime</source>
- <translation type="obsolete">comment is deleted</translation>
+ <translation>comment is deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compojdc.py" line="88"/>
<source>Commande %s supprimee</source>
- <translation type="obsolete">command %s is deleted</translation>
+ <translation>command %s is deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compojdc.py" line="91"/>
<source>Pb interne : impossible de supprimer cet objet</source>
- <translation type="obsolete">internal problem : unable to delete object</translation>
+ <translation>internal problem : unable to delete object</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compomacro.py" line="125"/>
<source>Le fichier de commande n'a pas pu etre converti pour etre editable par Eficas
</source>
- <translation type="obsolete">unable to convert .comm file in order to open it with Eficas</translation>
+ <translation>unable to convert .comm file in order to open it with Eficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compomacro.py" line="157"/>
<source>Include vide</source>
- <translation type="obsolete">include file is empty</translation>
+ <translation>include file is empty</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compomacro.py" line="157"/>
<source>L'include doit etre correctement initialise pour etre visualise</source>
- <translation type="obsolete">include file must be correct</translation>
+ <translation>include file must be correct</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compomclist.py" line="223"/>
<source>Impossible de supprimer ce mot-clef</source>
- <translation type="obsolete">unable to delete this keyword</translation>
+ <translation>unable to delete this keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="67"/>
<source>View3D</source>
- <translation type="obsolete">View3D</translation>
+ <translation>View3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="69"/>
<source>affiche dans Geom les elements de structure</source>
- <translation type="obsolete">diplay SE in Geom</translation>
+ <translation>diplay SE in Geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="76"/>
<source>Graphique</source>
- <translation type="obsolete">graphic</translation>
+ <translation>graphic</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="78"/>
<source>affiche la distribution </source>
- <translation type="obsolete">display distribution</translation>
+ <translation>display distribution</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="201"/>
<source>Impossible de supprimer un mot-clef obligatoire </source>
- <translation type="obsolete">unable to delete a mandatory keyword</translation>
+ <translation>unable to delete a mandatory keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="203"/>
<source>Mot-clef %s supprime </source>
- <translation type="obsolete">Keyword %s is deleted</translation>
+ <translation>Keyword %s is deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compoparam.py" line="146"/>
<source>Definition d'un parametre</source>
- <translation type="obsolete">defines a parameter</translation>
+ <translation>defines a parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/configuration.py" line="156"/>
<source>Import du fichier de Configuration</source>
- <translation type="obsolete">import configuration file</translation>
+ <translation>import configuration file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/configuration.py" line="156"/>
<source>Erreur a la lecture du fichier de configuration %s </source>
- <translation type="obsolete">Error when reading configuration file</translation>
+ <translation>Error when reading configuration file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="196"/>
<source>Erreur fatale au chargement de %s</source>
- <translation type="obsolete">fatal error when loading %s</translation>
+ <translation>fatal error when loading %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="197"/>
<source>Erreur fatale au chargement d'un fichier</source>
- <translation type="obsolete">Fatal error when loading file</translation>
+ <translation>Fatal error when loading file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="313"/>
<source>fichier modifie</source>
- <translation type="obsolete">file updated </translation>
+ <translation>file updated </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="313"/>
<source>Attention! fichier change hors EFICAS</source>
- <translation type="obsolete">Warning ! this file was modified outside Eficas</translation>
+ <translation>Warning ! this file was modified outside Eficas</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="367"/>
<source>Type de fichier non reconnu</source>
- <translation type="obsolete">unsupported file type</translation>
+ <translation>unsupported file type</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="324"/>
<source>EFICAS ne sait pas ouvrir le type de fichier %s</source>
- <translation type="obsolete">Eficas is not able to open this file's type : %s</translation>
+ <translation>Eficas is not able to open this file's type : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="367"/>
<source>EFICAS ne sait pas ouvrir ce type de fichier</source>
- <translation type="obsolete">Eficas is not able to open this file's type</translation>
+ <translation>Eficas is not able to open this file's type</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="610"/>
<source>Copie impossible</source>
- <translation type="obsolete">unable to copy</translation>
+ <translation>unable to copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="582"/>
<source>Veuillez selectionner un objet a copier</source>
- <translation type="obsolete">you have to select an object to copy</translation>
+ <translation>you have to select an object to copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="587"/>
<source>Veuillez selectionner un seul objet : la copie se fera apres le noeud selectionne</source>
- <translation type="obsolete">You have to select a single object : copy will be done after the selected node</translation>
+ <translation>You have to select a single object : copy will be done after the selected node</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="610"/>
<source>Aucun Objet n a ete copie ou coupe</source>
- <translation type="obsolete">No object was cut or copied</translation>
+ <translation>No object was cut or copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="636"/>
<source>Copie refusee</source>
- <translation type="obsolete">rejected copy</translation>
+ <translation>rejected copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="622"/>
<source>Eficas n a pas reussi a copier l objet</source>
- <translation type="obsolete">Eficas cannot copy this object</translation>
+ <translation>Eficas cannot copy this object</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="636"/>
<source>Copie refusee pour ce type d objet</source>
- <translation type="obsolete">Copy rejected : bad object type</translation>
+ <translation>Copy rejected : bad object type</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="648"/>
<source>Deplacement refuse</source>
- <translation type="obsolete">move rejected</translation>
+ <translation>move rejected</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="648"/>
<source>Deplacement refuse entre 2 fichiers. Seule la copie est autorisee </source>
- <translation type="obsolete">move rejected. no move between two files : only copy is available</translation>
+ <translation>move rejected. no move between two files : only copy is available</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="684"/>
<source>Copie impossible a cet endroit</source>
- <translation type="obsolete">unable to copy here</translation>
+ <translation>unable to copy here</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="684"/>
<source>Veuillez selectionner une commande, un parametre, un commentaire ou une macro</source>
- <translation type="obsolete">select a command; a parameter, a comment or a macro</translation>
+ <translation>select a command; a parameter, a comment or a macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="745"/>
<source>Choix d'un fichier XML</source>
- <translation type="obsolete">Choice of XML file</translation>
+ <translation>Choice of XML file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="66"/>
<source>Ouvrir Fichier</source>
- <translation type="obsolete">Open file</translation>
+ <translation>Open file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1036"/>
<source>Erreur a la generation</source>
- <translation type="obsolete">Error when generating</translation>
+ <translation>Error when generating</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1036"/>
<source>EFICAS ne sait pas convertir ce JDC</source>
- <translation type="obsolete">Eficas is unable to convert JDC</translation>
+ <translation>Eficas is unable to convert JDC</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1040"/>
<source>Format %s non reconnu</source>
- <translation type="obsolete"> not supported format %s</translation>
+ <translation> not supported format %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="895"/>
<source>Execution impossible </source>
- <translation type="obsolete">Unable to execute</translation>
+ <translation>Unable to execute</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="832"/>
<source>le JDC doit etre valide pour une execution MAP</source>
- <translation type="obsolete">JDC has to be valid before run</translation>
+ <translation>JDC has to be valid before run</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="835"/>
<source>le JDC doit contenir un et un seul composant</source>
- <translation type="obsolete">JDC must contains a single componant</translation>
+ <translation>JDC must contains a single componant</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="935"/>
- <source>sauvegarde</source>
- <translation type="obsolete">save</translation>
+ <source>Sauvegarde du Fichier</source>
+ <translation>Save File</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="944"/>
- <source>Sauvegarde du Fichier</source>
- <translation type="obsolete">save file</translation>
+ <source>Le fichier</source>
+ <translation>file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="944"/>
- <source>Le fichier <b>%s</b> existe deja.</source>
- <translation type="obsolete">file <b>%s</b> already exists.</translation>
+ <source>existe deja</source>
+ <translation>allready exists</translation>
</message>
<message>
- <location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="944"/>
<source>&Ecraser</source>
- <translation type="obsolete">&Replace</translation>
+ <translation>&Replace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1178"/>
- <source>Donnez le nom du fichier correspondant a l unite logique </source>
- <translation type="obsolete">Choose file corresponding to unit </translation>
+ <source>&Abandonner</source>
+ <translation>&Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1181"/>
<source>Choix d'un fichier de poursuite</source>
- <translation type="obsolete">Choose poursuite file</translation>
+ <translation>Choose poursuite file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1182"/>
<source>Le fichier %s contient une commande POURSUITE
</source>
- <translation type="obsolete">file %s contains a POURSUITE command</translation>
+ <translation>file %s contains a POURSUITE command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereTraduction.py" line="37"/>
<source>Traduire Fichier</source>
- <translation type="obsolete">file translation</translation>
+ <translation>file translation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereTraduction.py" line="37"/>
<source>Fichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*)</source>
- <translation type="obsolete">JDC files(*.comm);; All FIles(*)</translation>
+ <translation>JDC files(*.comm);; All FIles(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereTraduction.py" line="62"/>
<source>Fichier Traduit : %s
</source>
- <translation type="obsolete">Translated file : %s</translation>
+ <translation>Translated file : %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereTraduction.py" line="72"/>
<source>Pas de difference entre le fichier origine et le fichier traduit</source>
- <translation type="obsolete">No difference between the primary file and the translated file</translation>
+ <translation>No difference between the primary file and the translated file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monChoixCata.py" line="42"/>
<source>%d versions du catalogue sont disponibles</source>
- <translation type="obsolete">%d catalogs versions are available</translation>
+ <translation>%d catalogs versions are available</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="115"/>
<source>&Ok</source>
- <translation type="obsolete">&Ok</translation>
+ <translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="173"/>
<source>Entrez </source>
- <translation type="obsolete">enter</translation>
+ <translation>enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="119"/>
<source> valeurs </source>
- <translation type="obsolete"> values </translation>
+ <translation> values </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="174"/>
<source>Entrez entre </source>
- <translation type="obsolete">enter between </translation>
+ <translation>enter between </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="174"/>
<source> et </source>
- <translation type="obsolete"> and </translation>
+ <translation> and </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="245"/>
<source>Selection</source>
- <translation type="obsolete">selection</translation>
+ <translation>selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpBase.py" line="86"/>
<source>Type de base inconnu</source>
- <translation type="obsolete">unkown type</translation>
+ <translation>unkown type</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="209"/>
<source>Visualisation Fichier </source>
- <translation type="obsolete">view file</translation>
+ <translation>view file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="209"/>
<source>Impossibilite d'afficher le Fichier</source>
- <translation type="obsolete">Unable to display file</translation>
+ <translation>Unable to display file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="222"/>
<source>Sauvegarder Fichier</source>
- <translation type="obsolete">save File</translation>
+ <translation>save File</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="236"/>
<source>Fichier selectionne</source>
- <translation type="obsolete">file selected</translation>
+ <translation>file selected</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="116"/>
<source>expression valide</source>
- <translation type="obsolete">valid expression</translation>
+ <translation>valid expression</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="122"/>
<source>expression invalide</source>
- <translation type="obsolete">unvalid expression</translation>
+ <translation>unvalid expression</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="128"/>
<source>expression n est pas de la forme a+bj</source>
- <translation type="obsolete">expression is not as a+bj</translation>
+ <translation>expression is not as a+bj</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="140"/>
<source>entrer une seule valeur SVP</source>
- <translation type="obsolete">Please, enter a single value</translation>
+ <translation>Please, enter a single value</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="158"/>
<source>saisir le type de complexe</source>
- <translation type="obsolete">choose complex's type</translation>
+ <translation>choose complex's type</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monViewTexte.py" line="69"/>
<source>Sauvegarder le fichier</source>
- <translation type="obsolete">save file</translation>
+ <translation>save file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monViewTexte.py" line="69"/>
<source>Le fichier <b>%(v_1)s</b> n'a pu etre sauvegarde. <br>Raison : %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">file <b>%(v_1)s</b> was not saved. Raison : %(v_2)s</translation>
+ <translation>file <b>%(v_1)s</b> was not saved. Raison : %(v_2)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="78"/>
<source>&Recents</source>
- <translation type="obsolete">&Recently Opened</translation>
+ <translation>&Recently Opened</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="147"/>
<source>Aide specifique </source>
- <translation type="obsolete">code's help</translation>
+ <translation>code's help</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="189"/>
<source>Traduction</source>
- <translation type="obsolete">translation</translation>
+ <translation>translation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="194"/>
<source>Options</source>
- <translation type="obsolete">Options</translation>
+ <translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="409"/>
<source>version </source>
- <translation type="obsolete">version</translation>
+ <translation>version</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="276"/>
<source> pour </source>
- <translation type="obsolete"> for </translation>
+ <translation> for </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="436"/>
<source>Aide Indisponible</source>
- <translation type="obsolete">no help avalaible</translation>
+ <translation>no help avalaible</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="450"/>
<source>Parametrage</source>
- <translation type="obsolete">Options</translation>
+ <translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="443"/>
<source>Veuillez d abord choisir un code</source>
- <translation type="obsolete">Choose a code</translation>
+ <translation>Choose a code</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="450"/>
<source>Pas de possibilite de personnalisation de la configuration </source>
- <translation type="obsolete">no options avalaible for configuration</translation>
+ <translation>no options avalaible for configuration</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="471"/>
<source>&Effacer</source>
- <translation type="obsolete">&Delete</translation>
+ <translation>&Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtSaisie.py" line="98"/>
<source>Veuillez entrer le complexe sous forme aster ou sous forme python</source>
- <translation type="obsolete">enter a complex</translation>
+ <translation>enter a complex</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="147"/>
<source>Import du catalogue</source>
- <translation type="obsolete">Loading catalog</translation>
+ <translation>Loading catalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="95"/>
<source>Pas de catalogue defini pour le code </source>
- <translation type="obsolete">No catalog for this code</translation>
+ <translation>No catalog for this code</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="119"/>
<source>Aucun catalogue trouve</source>
- <translation type="obsolete">No catalog</translation>
+ <translation>No catalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="278"/>
<source> avec le catalogue </source>
- <translation type="obsolete">with catalog </translation>
+ <translation>with catalog </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="147"/>
<source>Impossible d'importer le catalogue </source>
- <translation type="obsolete">unable to load catalog</translation>
+ <translation>unable to load catalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="268"/>
<source>Choix d une version du code </source>
- <translation type="obsolete">Choose a version for </translation>
+ <translation>Choose a version for </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/readercata.py" line="270"/>
<source>Choix d une version </source>
- <translation type="obsolete">choose a version</translation>
+ <translation>choose a version</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="219"/>
<source>Parametre</source>
- <translation type="obsolete">parameter</translation>
+ <translation>parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="37"/>
<source>Insere un parametre</source>
- <translation type="obsolete">insert a parameter</translation>
+ <translation>insert a parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="115"/>
<source>item invalide</source>
- <translation type="obsolete">invalid item</translation>
+ <translation>invalid item</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="115"/>
<source>l item doit etre valide</source>
- <translation type="obsolete">item must be valid</translation>
+ <translation>item must be valid</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="141"/>
<source>apres</source>
- <translation type="obsolete">after</translation>
+ <translation>after</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="136"/>
<source>Insere un commentaire apres la commande </source>
- <translation type="obsolete">insert a comment after the command</translation>
+ <translation>insert a comment after the command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="144"/>
<source>avant</source>
- <translation type="obsolete">before</translation>
+ <translation>before</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="139"/>
<source>Insere un commentaire avant la commande </source>
- <translation type="obsolete">insert a comment before the command</translation>
+ <translation>insert a comment before the command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="143"/>
<source>Insere un parametre apres la commande </source>
- <translation type="obsolete">insert a parameter after the command</translation>
+ <translation>insert a parameter after the command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="146"/>
<source>Insere un parametre avant la commande </source>
- <translation type="obsolete">insert a parameter before the commande</translation>
+ <translation>insert a parameter before the commande</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="148"/>
<source>Supprimer</source>
- <translation type="obsolete">delete</translation>
+ <translation>delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="150"/>
<source>supprime le mot clef </source>
- <translation type="obsolete">delete keyword</translation>
+ <translation>delete keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="151"/>
<source>Documentation</source>
- <translation type="obsolete">documentation</translation>
+ <translation>documentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="153"/>
<source>documentation sur la commande </source>
- <translation type="obsolete">command's documentation</translation>
+ <translation>command's documentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="183"/>
<source>Documentation Vide</source>
- <translation type="obsolete">empty documentation</translation>
+ <translation>empty documentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="163"/>
<source>Aucune documentation n'est associee a ce noeud</source>
- <translation type="obsolete">no documentation is available for this node</translation>
+ <translation>no documentation is available for this node</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="170"/>
<source>impossible de trouver la commande </source>
- <translation type="obsolete">unable to find command</translation>
+ <translation>unable to find command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="171"/>
<source>Lecteur PDF</source>
- <translation type="obsolete">PDF reader</translation>
+ <translation>PDF reader</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="182"/>
<source>impossible d'ouvrir </source>
- <translation type="obsolete">unable to open</translation>
+ <translation>unable to open</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="215"/>
<source>Commentaire</source>
- <translation type="obsolete">Comment</translation>
+ <translation>Comment</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="232"/>
<source>ce noeud</source>
- <translation type="obsolete">this node</translation>
+ <translation>this node</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/typeNode.py" line="234"/>
<source>commente le noeud </source>
- <translation type="obsolete">comment this node</translation>
+ <translation>comment this node</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="64"/>
<source>Fichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*)</source>
- <translation type="obsolete">JDC Files (*.comm);;All Files(*)</translation>
+ <translation>JDC Files (*.comm);;All Files(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="84"/>
<source>&Quitter</source>
- <translation type="obsolete">&Exit</translation>
+ <translation>&Exit</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="116"/>
<source>Quitter</source>
- <translation type="obsolete">Exit</translation>
+ <translation>Exit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>sauvegarde</source>
+ <translation>save</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="337"/>
<source>Fichier Duplique</source>
- <translation type="obsolete">file is duplicated</translation>
+ <translation>file is duplicated</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="337"/>
<source>Le fichier ne sera pas sauvegarde.</source>
- <translation type="obsolete">File will not be saved.</translation>
+ <translation>File will not be saved.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
<source>&Annuler</source>
- <translation type="obsolete">&Cancel</translation>
+ <translation>&Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
<source>Fichier</source>
- <translation type="obsolete">File</translation>
+ <translation>File</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
<source>Le fichier <b>%s</b> est deja ouvert.</source>
- <translation type="obsolete">File <b>%s</b> is already open.</translation>
+ <translation>File <b>%s</b> is already open.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
<source>&Duplication</source>
- <translation type="obsolete">&Duplication</translation>
+ <translation>&Duplication</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
<source>&Abort</source>
- <translation type="obsolete">&Abort</translation>
+ <translation>&Abort</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
<source>Fichier Modifie</source>
- <translation type="obsolete">File is modified</translation>
+ <translation>File is modified</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
<source>Le fichier %s n a pas ete sauvegarde.</source>
- <translation type="obsolete">file %s was not saved.</translation>
+ <translation>file %s was not saved.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
<source>&Sauvegarder</source>
- <translation type="obsolete">&Save</translation>
+ <translation>&Save</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
+ <source>&Quitter sans sauvegarder</source>
+ <translation>&Quit anyway</translation>
</message>
<message>
<location filename="convert/convert_pyth.py" line="109"/>
<source>Erreur a l'evaluation :
%s</source>
- <translation type="obsolete">Error when loadind :
+ <translation>Error when loadind :
%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/utils.py" line="50"/>
<source>Un fichier de nom %s existe deja : impossible de creer un repertoire de meme nom</source>
- <translation type="obsolete">File %s already exists : unable to create a directory with the same name</translation>
+ <translation>File %s already exists : unable to create a directory with the same name</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/utils.py" line="56"/>
<source>Creation du repertoire %s impossible
Verifiez vos droits d'acces</source>
- <translation type="obsolete">Unable to create directory : check your access rights</translation>
+ <translation>Unable to create directory : check your access rights</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="266"/>
<source>localisation de l'application, pour la traduction</source>
- <translation type="obsolete">use for application translation</translation>
+ <translation>use for application translation</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/browser.py" line="435"/>
<source> n'est pas un index valide pour append_brother</source>
- <translation type="obsolete">is not correct - no possible "append_brother"</translation>
+ <translation>is not correct - no possible "append_brother"</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="114"/>
<source>Erreur interne</source>
- <translation type="obsolete">Internal error</translation>
+ <translation>Internal error</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="114"/>
<source>La PDF de la loi ne peut pas etre affichee.</source>
- <translation type="obsolete">unable to display law's PDF.</translation>
+ <translation>unable to display law's PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="746"/>
<source>Le fichier contient une commande MODEL
</source>
- <translation type="obsolete">file contains MODEL command </translation>
+ <translation>file contains MODEL command </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1176"/>
<source>Choix unite %d </source>
- <translation type="obsolete">Choice for unit %d</translation>
+ <translation>Choice for unit %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1179"/>
<source>Fichier pour unite </source>
- <translation type="obsolete">File for unit </translation>
+ <translation>File for unit </translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/interpreteur_formule.py" line="97"/>
<source>La formule passee a l'interpreteur doit etre sous forme de tuple</source>
- <translation type="obsolete">formula must be written as tuple</translation>
+ <translation>formula must be written as tuple</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/nuplet.py" line="104"/>
<source>Debut </source>
- <translation type="obsolete">Beginning</translation>
+ <translation>Beginning</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre_eval.py" line="150"/>
<source>Le parametre EVAL ne peut valoir None</source>
- <translation type="obsolete">None is not a valid value for EVAL</translation>
+ <translation>None is not a valid value for EVAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre.py" line="188"/>
<source>Pas de nom donne au parametre </source>
- <translation type="obsolete">No name given</translation>
+ <translation>No name given</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre.py" line="193"/>
<source>Le parametre %s ne peut valoir None</source>
- <translation type="obsolete">None is an incorrect value for parameter %s</translation>
+ <translation>None is an incorrect value for parameter %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_aplat.py" line="147"/>
<source>Format non implemente : %s</source>
- <translation type="obsolete">Not implemented format</translation>
+ <translation>Not implemented format</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_pyth.py" line="143"/>
<source>Type de valeur non supporte par le format pyth : n %(exception)s</source>
<comment>nom</comment>
- <translation type="obsolete">unsupported type of value</translation>
+ <translation>unsupported type of value</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_FORM_ETAPE.py" line="138"/>
<source>Impossible de realiser la verification de la formule</source>
- <translation type="obsolete">unable to verify formula</translation>
+ <translation>unable to verify formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compooper.py" line="208"/>
<source>Pb interne : impossible de supprimer ce mot-clef</source>
- <translation type="obsolete">internal problem : unable to delete keyword</translation>
+ <translation>internal problem : unable to delete keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="convert/parseur_python.py" line="499"/>
<source>Eficas ne peut pas traiter plusieurs instructions
sur la meme ligne : %s</source>
- <translation type="obsolete">Eficas is not able to manage many instructions on a same line</translation>
+ <translation>Eficas is not able to manage many instructions on a same line</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="209"/>
<source>le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou
d'un operateur : %s</source>
- <translation type="obsolete">text is not valid for a command or a operaor</translation>
+ <translation>text is not valid for a command or a operaor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="229"/>
<source>le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue :
%(v_1)s %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">text is not valid for command %(v_1)s %(v_2)s </translation>
+ <translation>text is not valid for command %(v_1)s %(v_2)s </translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/analyse_catalogue.py" line="231"/>
<source>le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue :
%(v_1)s %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">text is not valid for command %(v_1)s %(v_2)s</translation>
+ <translation>text is not valid for command %(v_1)s %(v_2)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="149"/>
<source> jdc %(v_1)s manque
fichier comm dans section %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">file %(v_1)s need a .comm file in section %(v_2)s </translation>
+ <translation>file %(v_1)s need a .comm file in section %(v_2)s </translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="170"/>
fichier include %(v_2)s, %(v_3)s
n'existe pas</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">file %(v_1)s need an include file %(v_2)s,%(v_3)s does not exist </translation>
+ <translation>file %(v_1)s need an include file %(v_2)s,%(v_3)s does not exist </translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="202"/>
<source> jdc %(v_1)s manque fichier comm
dans section %(v_2)s</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">file %(v_1)s need a .comm file in section %(v_2)s</translation>
+ <translation>file %(v_1)s need a .comm file in section %(v_2)s</translation>
</message>
<message>
<location filename="Editeur/session.py" line="206"/>
<source>jdc %(v_1)s, le fichier de commandes
%(v_2)s n'existe pas</source>
<comment>v_1</comment>
- <translation type="obsolete">jdc%(v_1)s, .comm %(v_2)s does not exist</translation>
+ <translation>jdc%(v_1)s, .comm %(v_2)s does not exist</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_ETAPE.py" line="485"/>
<source>
Include Invalide.
ne sera pas pris en compte</source>
- <translation type="obsolete">Invalid include file. text will not be included</translation>
+ <translation>Invalid include file. text will not be included</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="167"/>
<source>Impossible de relire le fichier %s
</source>
- <translation type="obsolete">unable to read file</translation>
+ <translation>unable to read file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MACRO_ETAPE.py" line="178"/>
<source>Le fichier include contient des erreurs </source>
- <translation type="obsolete">include file contains errors</translation>
+ <translation>include file contains errors</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/compoparam.py" line="86"/>
<source>PARAMETRE</source>
- <translation type="obsolete">PARAMETER</translation>
+ <translation>PARAMETER</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1041"/>
<source>EFICAS ne sait pas convertir le JDC selon le format </source>
- <translation type="obsolete">Eficas does not know how to convert data according to the defined format</translation>
+ <translation>Eficas does not know how to convert data according to the defined format</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="871"/>
<source>le JDC doit etre valide pour une execution </source>
- <translation type="obsolete">Before a run action, JDC must be valid</translation>
+ <translation>Before a run action, JDC must be valid</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="895"/>
<source>Sauvegarder SVP avant l'execution </source>
- <translation type="obsolete">Save before run action</translation>
+ <translation>Save before run action</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1020"/>
<source>Sauvegarde de l'input impossible </source>
- <translation type="obsolete">unable to save input file</translation>
+ <translation>unable to save input file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1020"/>
<source>Un JdC valide est necessaire pour creer un .input</source>
- <translation type="obsolete">file must be valid to create a .input file</translation>
+ <translation>file must be valid to create a .input file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="964"/>
<source>Choix du composant obligatoire</source>
- <translation type="obsolete">You have to choose a component</translation>
+ <translation>You have to choose a component</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1177"/>
<source>Le fichier %s contient une commande INCLUDE
</source>
- <translation type="obsolete">file %s contains an "INCLUDE" command</translation>
+ <translation>file %s contains an "INCLUDE" command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1183"/>
<source>Donnez le nom du fichier dont vous
voulez faire une poursuite</source>
- <translation type="obsolete">Name the principal file</translation>
+ <translation>Name the principal file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1311"/>
<source>Fichiers Med (*.med);;Tous les Fichiers (*)</source>
- <translation type="obsolete">Med Files (*.med);;All Files(*)</translation>
+ <translation>Med Files (*.med);;All Files(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1314"/>
<source>Fichier Med</source>
- <translation type="obsolete">Med File</translation>
+ <translation>Med File</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="1314"/>
<source>Veuillez selectionner un fichier Med</source>
- <translation type="obsolete">Choose a Med file</translation>
+ <translation>Choose a Med file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="165"/>
<source>reel</source>
- <translation type="obsolete">float</translation>
+ <translation>float</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="166"/>
<source>entier</source>
- <translation type="obsolete">integer</translation>
+ <translation>integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/feuille.py" line="167"/>
<source>complexe</source>
- <translation type="obsolete">complex</translation>
+ <translation>complex</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="436"/>
<source>l'aide n est pas installee </source>
- <translation type="obsolete">Help is not available</translation>
+ <translation>Help is not available</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="291"/>
<source>Export Med vers Fichier </source>
- <translation type="obsolete">export Med Mesh in a file</translation>
+ <translation>export Med Mesh in a file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereIcones.py" line="291"/>
<source>Impossibilite d exporter le Fichier</source>
- <translation type="obsolete">Unable to export file</translation>
+ <translation>Unable to export file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monBoutonValide.py" line="43"/>
<source>objet valide</source>
- <translation type="obsolete">valid object</translation>
+ <translation>valid object</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpTuple3.py" line="47"/>
<source>Valeur non modifiable</source>
- <translation type="obsolete">value can not be changed</translation>
+ <translation>value can not be changed</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetOptionnel.py" line="91"/>
<source>Options pour
</source>
- <translation type="obsolete">Settings </translation>
+ <translation>Settings </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="172"/>
<source>Nombre minimal de valeurs : </source>
- <translation type="obsolete">minimal number of values :</translation>
+ <translation>minimal number of values :</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="174"/>
<source>Nombre maximal de valeurs : </source>
- <translation type="obsolete">Maximal number of values :</translation>
+ <translation>Maximal number of values :</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSimpComplexe.py" line="84"/>
<source>l expression n est pas de la forme a+bj</source>
- <translation type="obsolete">expression must be as a+bj</translation>
+ <translation>expression must be as a+bj</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/politiquesValidation.py" line="157"/>
<source>Valeur du mot-cle enregistree</source>
- <translation type="obsolete">Value is recorded</translation>
+ <translation>Value is recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/politiquesValidation.py" line="162"/>
<source>Valeur du mot-cle non autorisee </source>
- <translation type="obsolete">Value is not authorized</translation>
+ <translation>Value is not authorized</translation>
</message>
<message>
- <location filename="InterfaceQT4/viewManager.py" line="299"/>
- <source>Fichier non encore nomme </source>
- <translation type="obsolete">unnamed file</translation>
+ <source>Fichier non encore nomme</source>
+ <translation>unnamed file</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="1"/>
<source>SOURCE</source>
- <translation type="obsolete">SOURCE</translation>
+ <translation>SOURCE</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="2"/>
<source>EnveloppeConnexeInducteur</source>
- <translation type="obsolete">Bounding_Box</translation>
+ <translation>Bounding_Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="4"/>
<source>VecteurDirecteur</source>
- <translation type="obsolete">Direction_Vector</translation>
+ <translation>Direction_Vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="5"/>
<source>Centre</source>
- <translation type="obsolete">Center<byte value="x9"/></translation>
+ <translation>Center<byte value="x9"/></translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="6"/>
<source>SectionBobine</source>
- <translation type="obsolete">Section</translation>
+ <translation>Section</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="7"/>
<source>Amplitude</source>
- <translation type="obsolete">Amplitude</translation>
+ <translation>Amplitude</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="8"/>
<source>NbdeTours</source>
- <translation type="obsolete">NbTurns</translation>
+ <translation>NbTurns</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="9"/>
<source>CONDUCTEUR</source>
- <translation type="obsolete">CONDUCTOR</translation>
+ <translation>CONDUCTOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="10"/>
<source>Conductivite</source>
- <translation type="obsolete">Conductivity</translation>
+ <translation>Conductivity</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="11"/>
<source>PermeabiliteRelative</source>
- <translation type="obsolete">Relative_Permeability</translation>
+ <translation>Relative_Permeability</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="12"/>
<source>NOCOND</source>
- <translation type="obsolete">DIELECTRIC</translation>
+ <translation>DIELECTRIC</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="13"/>
<source>VCUT</source>
- <translation type="obsolete">CUT</translation>
+ <translation>CUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="14"/>
<source>Orientation</source>
- <translation type="obsolete">Orientation</translation>
+ <translation>Orientation</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="15"/>
<source>ZS</source>
- <translation type="obsolete">ZS</translation>
+ <translation>ZS</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="5"/>
<source>RepCarmel</source>
- <translation type="obsolete">Carmel_Directory</translation>
+ <translation>Carmel_Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="18"/>
<source>TypedeFormule</source>
- <translation type="obsolete">Formula</translation>
+ <translation>Formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="19"/>
<source>Frequence</source>
- <translation type="obsolete">Frequency</translation>
+ <translation>Frequency</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="20"/>
<source>Nb_Max_Iterations</source>
- <translation type="obsolete">Max_Nb_Iterations</translation>
+ <translation>Max_Nb_Iterations</translation>
</message>
<message>
<location filename="CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="21"/>
<source>Erreur_Max</source>
- <translation type="obsolete">Max_Error</translation>
+ <translation>Max_Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="generator/generator_python.py" line="112"/>
<source>Format non implemente </source>
- <translation type="obsolete">non implemented format</translation>
+ <translation>non implemented format</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereListe.py" line="193"/>
<source>Fichier de donnees</source>
- <translation type="obsolete">data file</translation>
+ <translation>data file</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereListe.py" line="193"/>
<source>Tous les Fichiers (*)</source>
- <translation type="obsolete">all files (*)</translation>
+ <translation>all files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetCB.py" line="51"/>
<source>Select</source>
- <translation type="obsolete">select</translation>
+ <translation>select</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetPlusieursBase.py" line="226"/>
<source>nb min de valeurs : </source>
- <translation type="obsolete">minimal number of values :</translation>
+ <translation>minimal number of values :</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetPlusieursBase.py" line="231"/>
<source>nb max de valeurs atteint</source>
- <translation type="obsolete">maximum number of values</translation>
+ <translation>maximum number of values</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas.py" line="389"/>
<source>Sauve Format Ligne</source>
- <translation type="obsolete">save file in line format</translation>
+ <translation>save file in line format</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtSaisie.py" line="138"/>
<source>Valeur du mot-clef enregistree</source>
- <translation type="obsolete">value recorded</translation>
+ <translation>value recorded</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtSaisie.py" line="142"/>
<source>Valeur du mot-clef non autorisee :</source>
- <translation type="obsolete">unvalid value</translation>
+ <translation>unvalid value</translation>
</message>
<message>
<location filename="Noyau/N_VALIDATOR.py" line="170"/>
<source>%s n'est pas un fichier valide</source>
- <translation type="obsolete">%s is not a valid file</translation>
+ <translation>%s is not a valid file</translation>
</message>
<message>
<location filename="Noyau/N_VALIDATOR.py" line="1554"/>
<source>: verifie les types dans un tuple</source>
- <translation type="obsolete">valids type in a tuple</translation>
+ <translation>valids type in a tuple</translation>
</message>
<message>
<location filename="Noyau/N_VALIDATOR.py" line="1557"/>
<source>Les types entres ne sont pas permis</source>
- <translation type="obsolete">unvalid type for values</translation>
+ <translation>unvalid type for values</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monFonctionPanel.py" line="62"/>
<source>La cardinalite n'est pas correcte, la derniere valeur est ignoree</source>
- <translation type="obsolete">unvalid multiplicity. last value will be ignored</translation>
+ <translation>unvalid multiplicity. last value will be ignored</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monFonctionPanel.py" line="110"/>
<source> n est pas un tuple de </source>
- <translation type="obsolete">is not a tuple</translation>
+ <translation>is not a tuple</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monFonctionPanel.py" line="112"/>
<source> valeurs</source>
- <translation type="obsolete"> values </translation>
+ <translation> values </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="96"/>
<source>Valeur incorrecte</source>
- <translation type="obsolete">incorrect value</translation>
+ <translation>incorrect value</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="105"/>
<source> n est pas un identifiant correct
</source>
- <translation type="obsolete">is not a valid name</translation>
+ <translation>is not a valid name</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="78"/>
<source>Entrer un float SVP</source>
- <translation type="obsolete">Float expected</translation>
+ <translation>Float expected</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="83"/>
<source>Entrer un float inferieur a </source>
- <translation type="obsolete">float lower than</translation>
+ <translation>float lower than</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="88"/>
<source>Entrer un float superieur a </source>
- <translation type="obsolete">float superior than</translation>
+ <translation>float superior than</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="111"/>
<source>Mauvaise execution </source>
- <translation type="obsolete">bad run</translation>
+ <translation>bad run</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="111"/>
<source>impossible d executer la methode </source>
- <translation type="obsolete">unable to run method</translation>
+ <translation>unable to run method</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="135"/>
<source>Mauvaise Commande </source>
- <translation type="obsolete">bad command</translation>
+ <translation>bad command</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="135"/>
<source>Aucune variable connue</source>
- <translation type="obsolete">no possible variable </translation>
+ <translation>no possible variable </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="183"/>
<source>Mauvaise dimension de matrice</source>
- <translation type="obsolete">bad matrix dimension</translation>
+ <translation>bad matrix dimension</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="181"/>
<source>le nombre de ligne n est pas egal a </source>
- <translation type="obsolete">number of lines is not </translation>
+ <translation>number of lines is not </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="183"/>
<source>le nombre de colonne n est pas egal a </source>
- <translation type="obsolete">number of columns is not</translation>
+ <translation>number of columns is not</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="191"/>
<source>Mauvaise Valeur</source>
- <translation type="obsolete">bad value</translation>
+ <translation>bad value</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="191"/>
<source>l element </source>
- <translation type="obsolete">element</translation>
+ <translation>element</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetMatrice.py" line="191"/>
<source>n est pas correct</source>
- <translation type="obsolete">is not correct</translation>
+ <translation>is not correct</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="94"/>
<source>Modification Impossible</source>
- <translation type="obsolete">unable to modify</translation>
+ <translation>unable to modify</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="94"/>
<source>le parametre n'est pas valide</source>
- <translation type="obsolete">parameter is not valid</translation>
+ <translation>parameter is not valid</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="108"/>
<source> n est pas un identifiant correct</source>
- <translation type="obsolete">is not a correct name</translation>
+ <translation>is not a correct name</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="127"/>
<source>Valeur incorrecte: </source>
- <translation type="obsolete">incorrect value :</translation>
+ <translation>incorrect value :</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="130"/>
<source>Valeur incorrecte </source>
- <translation type="obsolete">incorrect value</translation>
+ <translation>incorrect value</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="133"/>
<source>Valeur correcte </source>
- <translation type="obsolete">valid value</translation>
+ <translation>valid value</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetSDCOInto.py" line="77"/>
<source>impossible d'evaluer : </source>
- <translation type="obsolete">unable to evaluate :</translation>
+ <translation>unable to evaluate :</translation>
</message>
<message>
<location filename="Extensions/parametre_eval.py" line="170"/>
<source>Un concept de nom %s existe déjà !</source>
- <translation type="obsolete">already existing concept with name : %s !</translation>
+ <translation>already existing concept with name : %s !</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="109"/>
<source> existe deja
</source>
- <translation type="obsolete">already exists</translation>
+ <translation>already exists</translation>
</message>
<message>
<location filename="Ihm/I_MCSIMP.py" line="624"/>
<source>La matrice n'a pas le bon entete</source>
- <translation type="obsolete">header does not match with matrix</translation>
+ <translation>header does not match with matrix</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/browser.py" line="463"/>
<source>le mot clef </source>
- <translation type="obsolete">keyword </translation>
+ <translation>keyword </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/browser.py" line="455"/>
<source> doit etre insere avant </source>
- <translation type="obsolete"> has to be inserted before </translation>
+ <translation> has to be inserted before </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/browser.py" line="464"/>
<source>insertion impossible</source>
- <translation type="obsolete">unable to insert keyword</translation>
+ <translation>unable to insert keyword</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/browser.py" line="463"/>
<source> doit etre insere apres </source>
- <translation type="obsolete"> has to be inserted after </translation>
+ <translation> has to be inserted after </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/monWidgetPlusieursTuple.py" line="244"/>
<source>Nb maximum de valeurs atteint</source>
- <translation type="obsolete">Maximal number of values </translation>
+ <translation>Maximal number of values </translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/gereRegles.py" line="58"/>
<source>pas de regle de construction pour ce jeu de commandes</source>
- <translation type="obsolete">No specific rules for building this dataset</translation>
+ <translation>No specific rules for building this dataset</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas.py" line="260"/>
<source>Gestion Maillage</source>
- <translation type="obsolete">Mesh Menu</translation>
+ <translation>Mesh Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas.py" line="401"/>
<source>Acquiert groupe mailles</source>
- <translation type="obsolete">Read elements mesh</translation>
+ <translation>Read elements mesh</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas.py" line="406"/>
<source>Acquisition Groupe Maille</source>
- <translation type="obsolete">Read elements mesh</translation>
+ <translation>Read elements mesh</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="1"/>
<source>VERSION</source>
- <translation type="obsolete">VERSION_EN</translation>
+ <translation>VERSION_EN</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="2"/>
<source>NUM</source>
- <translation type="obsolete">NUMBER</translation>
+ <translation>NUMBER</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="3"/>
<source>FILETYPE</source>
- <translation type="obsolete">FILETYPE</translation>
+ <translation>FILETYPE</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="4"/>
<source>PARAMETERS</source>
- <translation type="obsolete">Parametres</translation>
+ <translation>Parametres</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="6"/>
<source>Fichier_maillage</source>
- <translation type="obsolete">FichierMaillage</translation>
+ <translation>FichierMaillage</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="7"/>
<source>Echelle_du_maillage</source>
- <translation type="obsolete">MeshScale</translation>
+ <translation>MeshScale</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="8"/>
<source>Formulation</source>
- <translation type="obsolete">Fomulation</translation>
+ <translation>Fomulation</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="9"/>
<source>Timeproblem</source>
- <translation type="obsolete">TimeProblem</translation>
+ <translation>TimeProblem</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="10"/>
<source>spectral </source>
- <translation type="obsolete">EssaiSpectral</translation>
+ <translation>EssaiSpectral</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="11"/>
<source>Basis</source>
- <translation type="obsolete">Basis</translation>
+ <translation>Basis</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="12"/>
<source>Fourier</source>
- <translation type="obsolete">Fourier</translation>
+ <translation>Fourier</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="13"/>
<source>Ordre</source>
- <translation type="obsolete">Ordre</translation>
+ <translation>Ordre</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="14"/>
<source>FREQUENCY</source>
- <translation type="obsolete">Frequency</translation>
+ <translation>Frequency</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="15"/>
<source>minimisation</source>
- <translation type="obsolete">Minimisation</translation>
+ <translation>Minimisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="16"/>
<source>no</source>
- <translation type="obsolete">no</translation>
+ <translation>no</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="17"/>
<source>yes</source>
- <translation type="obsolete">yes</translation>
+ <translation>yes</translation>
</message>
<message>
<location filename="Carmel3D/PourTraduction.py" line="18"/>
<source>nb_procs_para</source>
- <translation type="obsolete">NbProcs</translation>
+ <translation>NbProcs</translation>
</message>
<message>
<location filename="monCode/EssaiTraduction.py" line="1"/>
<source>POLYMER</source>
- <translation type="obsolete">Polymer_en_Anglais</translation>
+ <translation>Polymer_en_Anglais</translation>
</message>
<message>
<location filename="monCode/EssaiTraduction.py" line="2"/>
<source>MODEL_DATABASE</source>
- <translation type="obsolete">MoDEL_DATa_Anglais</translation>
+ <translation>MoDEL_DATa_Anglais</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="158"/>
<source>Execution</source>
- <translation type="obsolete">Run</translation>
+ <translation>Run</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="166"/>
<source>Execution </source>
- <translation type="obsolete">Run</translation>
+ <translation>Run</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="326"/>
<source>Patrons</source>
- <translation type="obsolete">Patterns</translation>
+ <translation>Patterns</translation>
</message>
<message>
<location filename="myMain.ui" line="120"/>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="176"/>
<source>Save Run</source>
- <translation type="obsolete">Save run</translation>
+ <translation>Save run</translation>
</message>
<message>
<location filename="InterfaceQT4/qtEficas.py" line="184"/>
<source>Run</source>
- <translation type="obsolete">run</translation>
+ <translation>run</translation>
</message>
<message>
<location filename="myMain.ui" line="243"/>
<source>Afficher l'Arbre</source>
<translation>Show dataset tree</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>JDCEditor</name>
<message>
- <location filename="InterfaceQT4/editor.py" line="944"/>
<source>&Abandonner</source>
- <translation type="obsolete">&Cancel</translation>
+ <translation>&Cancel</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="147"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">Commentaire</span></p></body></html></source>
- <translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">Comment</span></p></body></html></translation>
+ <translation><html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">Comment</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="desWidgetCommentaire.ui" line="330"/>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="182"/>
<source>Détruit le commentaire</source>
- <translation type="obsolete">Delete the comment</translation>
+ <translation>Delete the comment</translation>
</message>
<message>
<location filename="desWidgetCommentaire.ui" line="339"/>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="UiQT4/desWidgetParam.ui" line="176"/>
<source>Détruit le commentaire</source>
- <translation type="obsolete">Delete the comment</translation>
+ <translation>Delete the comment</translation>
</message>
<message>
<location filename="desWidgetParam.ui" line="568"/>
<message>
<location filename="UiQT4/desWidgetPlusieursIntoOrdonne.ui" line="228"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
+ <translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="desWidgetPlusieursIntoOrdonne.ui" line="618"/>
