modif Adao 7 6

[tools/eficas.git] / UiQT4 / eficas_en.ts

diff --git a/UiQT4/eficas_en.ts b/UiQT4/eficas_en.ts
index f09aef68ae5a3b8de57076e97f2a534e518c7923..aaf261df8273f36b0021acec6f4990dd196c4f68 100644 (file)
--- a/UiQT4/eficas_en.ts
+++ b/UiQT4/eficas_en.ts
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
     <message>
         <location filename="../../InterfaceQT4/readercata.py" line="270"/>
         <source> pour </source>
-        <translation>for</translation>
+        <translation> for </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="436"/>
@@ -1814,7 +1814,7 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
     <message>
         <location filename="../../CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="8"/>
         <source>NbdeTours</source>
-        <translation>Amplitude</translation>
+        <translation>NbTurns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="9"/>