merge Nizhny

[tools/eficas.git] / UiQT4 / eficas_en.ts

diff --git a/UiQT4/eficas_en.ts b/UiQT4/eficas_en.ts
index c57e2912a432c29f169c25bee86c634836052712..0a4e91d53c4b5698fdd7b1e5148bc7f01cd0b77c 100644 (file)
--- a/UiQT4/eficas_en.ts
+++ b/UiQT4/eficas_en.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ ask eficas team
         <translation>error when searching argument&apos;s command :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Editeur/Objecttreeitem.py" line="303"/>
+        <location filename="../../Editeur/Objecttreeitem.py" line="304"/>
         <source>%d n&apos;est pas un index valide pour append_brother</source>
         <translation>%d is not a valid  index for append-brother</translation>
     </message>
@@ -310,7 +310,7 @@ ask eficas team
         <translation>Concept&apos;s name %s is already existing!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../generator/Formatage.py" line="127"/>
+        <location filename="../../generator/Formatage.py" line="129"/>
         <source>ERREUR</source>
         <translation>ERROR</translation>
     </message>
@@ -439,7 +439,7 @@ ask eficas team
         <translation>Name is refused : already existing concept</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="54"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="52"/>
         <source>Nommage du concept effectue</source>
         <translation>Concept named</translation>
     </message>
@@ -484,32 +484,32 @@ ask eficas team
         <translation>impossible to return a value of type : %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="310"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="308"/>
         <source>Impossible d&apos;ajouter la commande</source>
         <translation>unable to add the keyword (commande)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="316"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="314"/>
         <source>Impossible d ajouter la commande</source>
         <translation>unable to add the keyword (commande)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="631"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="629"/>
         <source>Pas implemente</source>
         <translation>not implemented</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="726"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="724"/>
         <source>Nom de concept deja defini </source>
         <translation>already defined concept</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="901"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="899"/>
         <source> Nom de concept deja  defini : </source>
         <translation>already defined concept :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="944"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_JDC.py" line="942"/>
         <source>Impossible de trouver le fichier correspondant a l&apos;unite </source>
         <translation>unable to find file corresponding to unit</translation>
     </message>
@@ -617,22 +617,22 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Object %s cannot be add</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="257"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="258"/>
         <source>None n&apos;est pas une valeur autorisee</source>
         <translation>None is not a valid value</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="489"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="490"/>
         <source>un concept de meme nom existe deja</source>
         <translation>concept already exists</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="511"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="512"/>
         <source>Concept cree</source>
         <translation>concept created</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="642"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="643"/>
         <source>La matrice n&apos;est pas une matrice %(n_lign)d sur %(n_col)d</source>
         <comment>n_lign</comment>
         <translation>matrix is not a %(n_lign)d x %(n_col)d matrix</translation>
@@ -648,84 +648,84 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>uncomment the command</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="136"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="133"/>
         <source>Impossible de supprimer un mot-cle obligatoire </source>
         <translation>mandatory keyword cannot be deleted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="140"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="136"/>
         <source>Mot-cle %s supprime</source>
         <translation>Keyword %s deleted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="144"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compofact.py" line="141"/>
         <source>Pb interne : impossible de supprimer ce mot-cle</source>
         <translation>internal problem : unable to delete keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="94"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="86"/>
         <source>Commentaire supprime</source>
         <translation>comment is deleted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="96"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="88"/>
         <source>Commande %s supprimee</source>
         <translation>command %s is deleted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="100"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compojdc.py" line="91"/>
         <source>Pb interne : impossible de supprimer cet objet</source>
         <translation>internal problem : unable to delete object</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="134"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="125"/>
         <source>Le fichier de commande n&apos;a pas pu etre converti pour etre editable par Eficas
 
 </source>
         <translation>unable to convert .comm file in order to open it with Eficas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="166"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="157"/>
         <source>Include vide</source>
         <translation>include file is empty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="166"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compomacro.py" line="157"/>
         <source>L&apos;include doit etre correctement initialise pour etre visualise</source>
         <translation>include file must be correct</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compomclist.py" line="234"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compomclist.py" line="223"/>
         <source>Impossible de supprimer ce mot-clef</source>
         <translation>unable to delete this keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="74"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="67"/>
         <source>View3D</source>
         <translation>View3D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="76"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="69"/>
         <source>affiche dans Geom les elements de structure</source>
         <translation>diplay SE in Geom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="83"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="76"/>
         <source>Graphique</source>
         <translation>graphic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="85"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="78"/>
         <source>affiche la distribution </source>
         <translation>display distribution</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="207"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="201"/>
         <source>Impossible de supprimer un mot-clef obligatoire </source>
         <translation>unable to delete a mandatory keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="210"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="203"/>
         <source>Mot-clef %s supprime </source>
         <translation>Keyword %s is deleted</translation>
     </message>
@@ -745,97 +745,97 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Error when reading configuration file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="190"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="191"/>
         <source>Erreur fatale au chargement de %s</source>
         <translation>fatal error when loading %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="191"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="192"/>
         <source>Erreur fatale au chargement d&apos;un fichier</source>
         <translation>Fatal error when loading file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="324"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="323"/>
         <source>fichier modifie</source>
         <translation>file updated </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="324"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="323"/>
         <source>Attention! fichier change hors EFICAS</source>
         <translation>Warning ! this file was modified outside Eficas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="378"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="377"/>
         <source>Type de fichier non reconnu</source>
         <translation>unsupported file type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="335"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="334"/>
         <source>EFICAS ne sait pas ouvrir le type de fichier %s</source>
         <translation>Eficas is not able to open this file&apos;s type : %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="378"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="377"/>
         <source>EFICAS ne sait pas ouvrir ce type de fichier</source>
         <translation>Eficas is not able to open this file&apos;s type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="603"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="612"/>
         <source>Copie impossible</source>
         <translation>unable to copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="577"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="586"/>
         <source>Veuillez selectionner un objet a copier</source>
         <translation>you have to select an object to copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="582"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="591"/>
         <source>Veuillez selectionner un seul objet : la copie se fera apres le noeud selectionne</source>
         <translation>You have to select a single object : copy will be done after the selected node</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="603"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="612"/>
         <source>Aucun Objet n a ete copie ou coupe</source>
         <translation>No object was cut or copied</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="627"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="636"/>
         <source>Copie refusee</source>
         <translation>rejected copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="613"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="622"/>
         <source>Eficas n a pas reussi a copier l objet</source>
         <translation>Eficas cannot copy this object</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="627"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="636"/>
         <source>Copie refusee pour ce type d objet</source>
         <translation>Copy rejected : bad object type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="639"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="648"/>
         <source>Deplacement refuse</source>
         <translation>move rejected</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="639"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="648"/>
         <source>Deplacement refuse entre 2 fichiers. Seule la copie est autorisee </source>
         <translation>move rejected. no move between two files : only copy is available</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="674"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="683"/>
         <source>Copie impossible a cet endroit</source>
         <translation>unable to copy here</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="674"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="683"/>
         <source>Veuillez selectionner une commande, un parametre, un commentaire ou une macro</source>
         <translation>select a command; a parameter, a comment or a macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="735"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="744"/>
         <source>Choix d&apos;un fichier XML</source>
         <translation>Choice of XML file</translation>
     </message>
@@ -845,67 +845,67 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Open file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1026"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1035"/>
         <source>Erreur a la generation</source>
         <translation>Error when generating</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1026"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1035"/>
         <source>EFICAS ne sait pas convertir ce JDC</source>
         <translation>Eficas is unable to convert JDC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1030"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1039"/>
         <source>Format %s non reconnu</source>
         <translation> not supported format %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="885"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="894"/>
         <source>Execution impossible </source>
         <translation>Unable to execute</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="822"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="831"/>
         <source>le JDC doit etre valide pour une execution MAP</source>
         <translation>JDC has to be valid before run</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="825"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="834"/>
         <source>le JDC doit contenir un et un seul composant</source>
         <translation>JDC must contains a single componant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="925"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="934"/>
         <source>sauvegarde</source>
         <translation>save</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="934"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="943"/>
         <source>Sauvegarde du Fichier</source>
         <translation>save file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="934"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="943"/>
         <source>Le fichier &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; existe deja.</source>
         <translation>file  &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; already exists.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="934"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="943"/>
         <source>&amp;Ecraser</source>
         <translation>&amp;Replace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1168"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1177"/>
         <source>Donnez le nom du fichier correspondant a l unite logique </source>
         <translation>Choose file corresponding to unit </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1171"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1180"/>
         <source>Choix d&apos;un fichier de poursuite</source>
         <translation>Choose poursuite file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1172"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1181"/>
         <source>Le fichier %s contient une commande POURSUITE
 </source>
         <translation>file %s contains a POURSUITE command</translation>
@@ -943,27 +943,27 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="135"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="159"/>
         <source>Entrez </source>
         <translation>enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="132"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="156"/>
         <source> valeurs </source>
         <translation>values</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="137"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="161"/>
         <source>Entrez entre </source>
         <translation>enter between </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursInto.py" line="132"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="156"/>
         <source> et </source>
         <translation> and </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="212"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="218"/>
         <source>Selection</source>
         <translation>selection</translation>
     </message>
@@ -1003,22 +1003,22 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>unkown type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="176"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="182"/>
         <source>Visualisation Fichier </source>
         <translation>view file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="176"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="182"/>
         <source>Impossibilite d&apos;afficher le Fichier</source>
         <translation>Unable to display file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="189"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="195"/>
         <source>Sauvegarder Fichier</source>
         <translation>save File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="203"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="209"/>
         <source>Fichier selectionne</source>
         <translation>file selected</translation>
     </message>
@@ -1304,52 +1304,52 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Exit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="332"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="337"/>
         <source>Fichier Duplique</source>
         <translation>file is duplicated</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="332"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="337"/>
         <source>Le fichier ne sera pas sauvegarde.</source>
         <translation>File will not be saved.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="344"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
         <source>&amp;Annuler</source>
         <translation>&amp;Cancel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="262"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
         <source>Fichier</source>
         <translation>File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="262"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
         <source>Le fichier &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; est deja ouvert.</source>
         <translation>File  &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; is already open.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="262"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
         <source>&amp;Duplication</source>
         <translation>&amp;Duplication</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="262"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="267"/>
         <source>&amp;Abort</source>
         <translation>&amp;Abort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="344"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
         <source>Fichier Modifie</source>
         <translation>File is modified</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="344"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
         <source>Le fichier %s n a pas ete sauvegarde.</source>
         <translation>file %s was not saved.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="344"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="349"/>
         <source>&amp;Sauvegarder</source>
         <translation>&amp;Save</translation>
     </message>
@@ -1387,38 +1387,38 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="429"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="422"/>
         <source>  n&apos;est pas un index valide pour append_brother</source>
         <translation>is not correct - no possible &quot;append_brother&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="121"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="114"/>
         <source>Erreur interne</source>
         <translation>Internal error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="121"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="114"/>
         <source>La PDF de la loi ne peut pas etre affichee.</source>
         <translation>unable to display law&apos;s PDF.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="736"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="745"/>
         <source>Le fichier contient une commande MODEL
 </source>
         <translation>file contains MODEL command </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="737"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="746"/>
         <source>Donnez le nom du fichier XML qui contient la description des variables</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1166"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1175"/>
         <source>Choix unite %d </source>
         <translation>Choice for unit %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1169"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1178"/>
         <source>Fichier pour unite </source>
         <translation>File for unit </translation>
     </message>
@@ -1464,12 +1464,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>unable to verify formula</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="214"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/compooper.py" line="208"/>
         <source>Pb interne : impossible de supprimer ce mot-clef</source>
         <translation>internal problem : unable to delete keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../convert/parseur_python.py" line="491"/>
+        <location filename="../../convert/parseur_python.py" line="499"/>
         <source>Eficas ne peut pas traiter plusieurs instructions 
                                                  sur la meme ligne : %s</source>
         <translation>Eficas is not able to manage many instructions on a same line</translation>
@@ -1585,99 +1585,99 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>PARAMETER</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1031"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1040"/>
         <source>EFICAS ne sait pas convertir le JDC selon le format </source>
         <translation>Eficas does not know how to convert data according to the defined format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="861"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="870"/>
         <source>le JDC doit etre valide pour une execution </source>
         <translation>Before a run action, JDC must be valid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="885"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="894"/>
         <source>Sauvegarder SVP avant l&apos;execution </source>
         <translation>Save before run action</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1010"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1019"/>
         <source>Sauvegarde de l&apos;input impossible </source>
         <translation>unable to save input file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1010"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1019"/>
         <source>Un JdC valide est necessaire pour creer un .input</source>
         <translation>file must be valid to create a .input file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="954"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="963"/>
         <source>Choix du composant obligatoire</source>
         <translation>You have to choose a component</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1167"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1176"/>
         <source>Le fichier %s contient une commande INCLUDE 
 </source>
         <translation>file %s contains an &quot;INCLUDE&quot; command</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1173"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1182"/>
         <source>Donnez le nom du fichier dont vous 
  voulez faire une poursuite</source>
         <translation>Name the principal file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1301"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1310"/>
         <source>Fichiers Med (*.med);;Tous les Fichiers (*)</source>
         <translation>Med Files (*.med);;All Files(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1304"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1313"/>
         <source>Fichier Med</source>
         <translation>Med File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1304"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="1313"/>
         <source>Veuillez selectionner un fichier Med</source>
         <translation>Choose a Med file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="135"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="138"/>
         <source>chaine de caracteres</source>
         <translation>string</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="136"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="139"/>
         <source>reel</source>
         <translation>float</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="137"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="140"/>
         <source>entier</source>
         <translation>integer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="138"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="141"/>
         <source>complexe</source>
         <translation>complex</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="139"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="142"/>
         <source>Matrice</source>
         <translation>matrix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="140"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="143"/>
         <source>fichier</source>
         <translation>file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="141"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="144"/>
         <source>fichier existant</source>
         <translation>existing file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="142"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/feuille.py" line="145"/>
         <source>repertoire</source>
         <translation>directory</translation>
     </message>
@@ -1687,12 +1687,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Help is not available</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="258"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="264"/>
         <source>Export Med vers Fichier </source>
         <translation>export Med Mesh in a file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="258"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereIcones.py" line="264"/>
         <source>Impossibilite d exporter le Fichier</source>
         <translation>Unable to export file</translation>
     </message>
@@ -1738,12 +1738,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>Value is not authorized</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="362"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="389"/>
         <source>Accquisition Groupe Maille</source>
-        <translation>acquier mesh groups</translation>
+        <translation type="obsolete">acquier mesh groups</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="294"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="299"/>
         <source>Fichier non encore nomme </source>
         <translation>unnamed file</translation>
     </message>
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>SETTINGS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../CarmelCND/PourTraductionCarmel.py" line="17"/>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="5"/>
         <source>RepCarmel</source>
         <translation>Carmel_Directory</translation>
     </message>
@@ -1863,12 +1863,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereListe.py" line="194"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereListe.py" line="198"/>
         <source>Fichier de donnees</source>
         <translation>data file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/gereListe.py" line="194"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereListe.py" line="198"/>
         <source>Tous les  Fichiers (*)</source>
         <translation>all files (*)</translation>
     </message>
@@ -1878,27 +1878,27 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>select</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursBase.py" line="242"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="242"/>
         <source>nb min de valeurs : </source>
         <translation>minimal number of values :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursBase.py" line="247"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursPlie.py" line="247"/>
         <source>nb max de valeurs atteint</source>
         <translation>maximum number of values</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="340"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="374"/>
         <source>TraduitV10V11</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="343"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="377"/>
         <source>TraduitV11V12</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="345"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="379"/>
         <source>Sauve Format Ligne</source>
         <translation>save file in line format</translation>
     </message>
@@ -2128,12 +2128,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>unknown keywords : %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="182"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="187"/>
         <source>Creation Parametre indisponible</source>
         <translation>No parameters creation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="182"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="187"/>
         <source>les parametres sont lies a un jeu de donnees</source>
         <translation>parametres are defined for a specific JDC (context)</translation>
     </message>
@@ -2153,12 +2153,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>values</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="87"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="96"/>
         <source>Valeur incorrecte</source>
         <translation>incorrect value</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="96"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="105"/>
         <source> n est pas un identifiant correct
  </source>
         <translation>is not a valid name</translation>
@@ -2229,32 +2229,32 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>is not correct</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="87"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="91"/>
         <source>Modification Impossible</source>
         <translation>unable to modify</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="87"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="91"/>
         <source>le parametre n&apos;est pas valide</source>
         <translation>parameter is not valid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="101"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="105"/>
         <source> n est pas un identifiant correct</source>
         <translation>is not a correct name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="120"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="124"/>
         <source>Valeur incorrecte: </source>
         <translation>incorrect value :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="123"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="127"/>
         <source>Valeur incorrecte </source>
         <translation>incorrect value</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="126"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetParam.py" line="130"/>
         <source>Valeur correcte </source>
         <translation>valid value</translation>
     </message>
@@ -2269,38 +2269,38 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>already existing concept with name : %s !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="74"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="78"/>
         <source>La Creation de parametre n est possible que dans un jeu de donnees</source>
         <translation>parameter have to be created inside a JDC (a context)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="100"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py" line="109"/>
         <source> existe deja
  </source>
         <translation>already exists</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="623"/>
+        <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="624"/>
         <source>La matrice n&apos;a pas le bon entete</source>
         <translation>header does not match with matrix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="457"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="450"/>
         <source>le mot clef </source>
         <translation>keyword </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="449"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="442"/>
         <source> doit etre insere avant </source>
         <translation> has to be inserted before </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="458"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="451"/>
         <source>insertion impossible</source>
         <translation>unable to insert keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="457"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="450"/>
         <source> doit etre insere apres </source>
         <translation> has to be inserted after </translation>
     </message>
@@ -2319,6 +2319,181 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <source>Date sous la forme JJ/MM/AA</source>
         <translation>date expressed as DD/MM/YY</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/gereRegles.py" line="58"/>
+        <source>pas de regle de construction pour ce jeu de commandes</source>
+        <translation>No specific rules for building this dataset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="257"/>
+        <source>Gestion Maillage</source>
+        <translation>Mesh Menu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="391"/>
+        <source>Acquiert groupe mailles</source>
+        <translation>Read elements mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="396"/>
+        <source>Acquisition Groupe Maille</source>
+        <translation>Read elements mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="1"/>
+        <source>VERSION</source>
+        <translation>VERSION_EN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="2"/>
+        <source>NUM</source>
+        <translation>NUMBER</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="3"/>
+        <source>FILETYPE</source>
+        <translation>FILETYPE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="4"/>
+        <source>PARAMETERS</source>
+        <translation>Parametres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="6"/>
+        <source>Fichier_maillage</source>
+        <translation>FichierMaillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="7"/>
+        <source>Echelle_du_maillage</source>
+        <translation>MeshScale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="8"/>
+        <source>Formulation</source>
+        <translation>Fomulation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="9"/>
+        <source>Timeproblem</source>
+        <translation>TimeProblem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="10"/>
+        <source>spectral </source>
+        <translation>EssaiSpectral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="11"/>
+        <source>Basis</source>
+        <translation>Basis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="12"/>
+        <source>Fourier</source>
+        <translation>Fourier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="13"/>
+        <source>Ordre</source>
+        <translation>Ordre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="14"/>
+        <source>FREQUENCY</source>
+        <translation>Frequency</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="15"/>
+        <source>minimisation</source>
+        <translation>Minimisation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="16"/>
+        <source>no</source>
+        <translation>no</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="17"/>
+        <source>yes</source>
+        <translation>yes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="18"/>
+        <source>nb_procs_para</source>
+        <translation>NbProcs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="1"/>
+        <source>POLYMER</source>
+        <translation>Polymer_en_Anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="2"/>
+        <source>MODEL_DATABASE</source>
+        <translation>MoDEL_DATa_Anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="3"/>
+        <source>Stabilise</source>
+        <translation>Srabilise_Anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="4"/>
+        <source>Non Stabilise</source>
+        <translation>Non Stabilise anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="5"/>
+        <source>Local</source>
+        <translation>local_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="6"/>
+        <source>ESSAI_OPTION</source>
+        <translation>essai_option_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="7"/>
+        <source>MATERIEL</source>
+        <translation>mater_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="8"/>
+        <source>Cable</source>
+        <translation>cable_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="9"/>
+        <source>Peinture</source>
+        <translation>peinture_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="10"/>
+        <source>Tuyauterie</source>
+        <translation>tuyau_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="11"/>
+        <source>Materiau_De_Cable</source>
+        <translation>mat_cable_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="12"/>
+        <source>PE</source>
+        <translation>pe_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="13"/>
+        <source>EPDM</source>
+        <translation>epdm_anglais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="14"/>
+        <source>Modele</source>
+        <translation>modele_anglais</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChoixCode</name>
@@ -2356,12 +2531,12 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>DMacro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="91"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="89"/>
         <source>Alphabetique</source>
         <translation>alphabetic sort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="111"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="109"/>
         <source>Par Groupe</source>
         <translation>Sort by group</translation>
     </message>
@@ -2371,30 +2546,65 @@ Le fichier associe n&apos;est pas defini</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Order&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="88"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="86"/>
         <source>affiche les commandes par ordre alphabetique</source>
         <translation>display commands in alphabetic order</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="108"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="106"/>
         <source>affiche les commandes selon les thèmes</source>
         <translation>display commands by thema</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="101"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="99"/>
         <source>Ordre de la modélisation</source>
         <translation>ordered by modelisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="158"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="166"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Filtre Commande&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Filters Commands&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="180"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="188"/>
         <source>filter commands</source>
         <translation>filters commands</translation>
     </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="283"/>
+        <source>affiche les régles de validité</source>
+        <translation>display validity rules</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="289"/>
+        <source>...</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="306"/>
+        <source>Règles de construction</source>
+        <translation>Building Rules</translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="203"/>
+        <source>Sensible à la casse</source>
+        <translation>case-sensitive</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="240"/>
+        <source>Effacer </source>
+        <translation>Clear</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="154"/>
+        <source>selectionne les mots qui CONTIENNENT l expression</source>
+        <translation>select words that CONTAINS the filter</translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="231"/>
+        <source>ré-affiche toutes les commandes</source>
+        <translation>re-display the list of commands</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DChoixCata</name>
@@ -2431,37 +2641,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DSelVal</name>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="14"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="20"/>
         <source>Sélection de valeurs</source>
         <translation>Values Selections</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="45"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="72"/>
         <source>Separateur</source>
         <translation>marker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="54"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="114"/>
         <source>espace</source>
         <translation>space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="64"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="124"/>
         <source>virgule</source>
         <translation>comma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="71"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="131"/>
         <source>point-virgule</source>
         <translation>semi-colon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="108"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="238"/>
         <source>Ajouter Selection</source>
         <translation>add selected value</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="127"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="207"/>
         <source>Importer Tout</source>
         <translation>imports all values</translation>
     </message>
@@ -2487,162 +2697,162 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="171"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="173"/>
         <source>&amp;Aide</source>
         <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="185"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="187"/>
         <source>toolBar</source>
         <translation>toolBar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="215"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="219"/>
         <source>&amp;Nouveau</source>
         <translation>&amp;New</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="218"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="222"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="223"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="227"/>
         <source>Nouvel Include</source>
         <translation>New Include</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="234"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="245"/>
         <source>&amp;Ouvrir</source>
         <translation>&amp;Open</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="237"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="248"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="245"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="258"/>
         <source>Enregistrer</source>
         <translation>Save</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="261"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="276"/>
         <source>Enregistrer sous</source>
         <translation>Save as</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="269"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="284"/>
         <source>Fermer </source>
         <translation>Close</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="272"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="287"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="277"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="292"/>
         <source>Fermer tout</source>
         <translation>Close all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="285"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="302"/>
         <source>Couper</source>
         <translation>Cut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="288"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="305"/>
         <source>Ctrl+X</source>
         <translation>Ctrl+X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="299"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="318"/>
         <source>Copier</source>
         <translation>Copy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="302"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="321"/>
         <source>Ctrl+C</source>
         <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="313"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="334"/>
         <source>Coller</source>
         <translation>Paste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="316"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="337"/>
         <source>Ctrl+V</source>
         <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="324"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="345"/>
         <source>Quitter</source>
         <translation>Exit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="327"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="348"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="332"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="353"/>
         <source>Rapport de Validation</source>
         <translation>Validation Report</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="343"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="364"/>
         <source>Fichier Source</source>
         <translation>Source File</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="348"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="369"/>
         <source>Fichier Résultat</source>
         <translation>Result File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="253"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="266"/>
         <source>Parametres Eficas</source>
         <translation>Eficas Parameters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="353"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="374"/>
         <source>Lecteur documentation</source>
         <translation>documentation reader</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="358"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="379"/>
         <source>Eficas</source>
         <translation>Eficas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="363"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="384"/>
         <source>Version</source>
         <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="371"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="394"/>
         <source>Supprimer</source>
         <translation>Delete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="393"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="418"/>
         <source>Rechercher</source>
         <translation>Find</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="396"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="421"/>
         <source> Rechercher dans l&apos;arbre d&apos;etude</source>
         <translation>Find in Data Tree</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="399"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="424"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="407"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="432"/>
         <source>Replier/Deplier</source>
         <translation>Expand/Collapse</translation>
     </message>
@@ -2667,82 +2877,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="147"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="148"/>
         <source>&amp;Edition</source>
         <translation>&amp;Edit</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="160"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="161"/>
         <source>&amp;JeuDeDonnées</source>
         <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="226"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="230"/>
         <source>Shift+I</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="248"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="261"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="264"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="279"/>
         <source>Ctrl+Shift+S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="335"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="356"/>
         <source>Shift+V</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="376"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="399"/>
         <source>Chercher Mot-Clef</source>
         <translation> Find Keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="379"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="402"/>
         <source> Rechercher dans le catalogue</source>
         <translation>Find Keyword in Catalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="382"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="405"/>
         <source>Shift+F</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="410"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="435"/>
         <source>Shift+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="415"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="440"/>
         <source>Commentaire</source>
         <translation>Comment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="418"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="443"/>
         <source>Shift+C</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="427"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="452"/>
         <source>Paramètres</source>
         <translation>Parameters</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="430"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="455"/>
         <source>Gestion des paramètres</source>
         <translation>Managing parameters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="433"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="458"/>
         <source>Shift+P</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="438"/>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="463"/>
         <source>Parametre Eficas</source>
         <translation>Eficas Settings</translation>
     </message>
@@ -2752,30 +2962,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Save run</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="170"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="181"/>
         <source>Run</source>
         <translation>run</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="235"/>
+        <source>&amp;bad</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="468"/>
+        <source>Régles du JdC</source>
+        <translation>Rules for dataset</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>JDCEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="775"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="784"/>
         <source>Save File</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="775"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="784"/>
         <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br&gt;Reason: %2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="920"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="929"/>
         <source>JDC (*.comm);;All Files (*)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="934"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="943"/>
         <source>&amp;Abandonner</source>
         <translation>&amp;Cancel</translation>
     </message>
@@ -2986,37 +3206,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>WidgetCommentaire</name>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="141"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="147"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Commentaire&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#0000ff;&quot;&gt;Comment&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="221"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="227"/>
         <source>Affiche les commandes possibles</source>
         <translation>display allowed commands</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="327"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="333"/>
         <source>Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A</source>
         <translation>Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="176"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="182"/>
         <source>Détruit le commentaire</source>
         <translation>Delete the comment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="230"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="236"/>
         <source>&amp;Commandes</source>
         <translation>&amp;Commands</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="269"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="275"/>
         <source>Affiche le formulaire de la commande précédente</source>
         <translation>display previous command</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="315"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="321"/>
         <source>Affiche le formulaire de la commande suivante</source>
         <translation>display next command</translation>
     </message>
@@ -3026,17 +3246,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="182"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="188"/>
         <source>...</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="278"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="284"/>
         <source>&lt;&lt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="324"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetCommentaire.ui" line="330"/>
         <source>&gt;&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -3156,17 +3376,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../../UiQT4/desWidgetOptionnel.ui" line="190"/>
         <source>validation de la saisie</source>
-        <translation>Entry Validation</translation>
+        <translation type="obsolete">Entry Validation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../UiQT4/desWidgetOptionnel.ui" line="199"/>
         <source>&amp;Ajouter</source>
-        <translation>&amp;Add</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Add</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../UiQT4/desWidgetOptionnel.ui" line="202"/>
         <source>Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A</source>
-        <translation>Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A</translation>
+        <translation type="obsolete">Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../UiQT4/desWidgetOptionnel.ui" line="26"/>
@@ -3406,6 +3626,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WidgetPlusieursPlie</name>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="26"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="82"/>
+        <source>Affiche le rapport de validité du mot-clef</source>
+        <translation>Display validity report for the keyword</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="279"/>
+        <source>...</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="143"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;aaa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;dqsklmdqm&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="216"/>
+        <source>permet de gérer la liste</source>
+        <translation>manage list</translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursPlie.ui" line="273"/>
+        <source>Détruit le mot-clef</source>
+        <translation>Delete the keyword</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>WidgetPlusieursTuple</name>
     <message>
@@ -3419,7 +3672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Display validity report for the keyword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="549"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="555"/>
         <source>...</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -3429,37 +3682,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="265"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="271"/>
         <source>Remonte la ligne</source>
         <translation>Up</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="304"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="310"/>
         <source>Descend la ligne</source>
         <translation>Down</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="343"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="349"/>
         <source>supprime une ligne</source>
         <translation>delete a line</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="382"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="388"/>
         <source>Ajoute une ligne</source>
         <translation>add a line</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="438"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="444"/>
         <source>Montre l&apos;ensemble des valeurs</source>
         <translation>show all values</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="488"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="494"/>
         <source>Ouvre un fichier de sélection des valeurs</source>
         <translation>import data from a file</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="543"/>
+        <location filename="../../UiQT4/desWidgetPlusieursTuple.ui" line="549"/>
         <source>Détruit le mot-clef</source>
         <translation>Delete the keyword</translation>
     </message>
@@ -3950,14 +4203,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>self.appliEficas</name>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="740"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="749"/>
         <source>Wrapper Files (*.xml);;All Files (*)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="343"/>
+        <location filename="../../InterfaceQT4/viewManager.py" line="348"/>
         <source>Noname</source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>viewRegles</name>
+    <message>
+        <location filename="../../UiQT4/desViewRegles.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>