sauve0206

[tools/eficas.git] / Noyau / N_VALIDATOR.py

diff --git a/Noyau/N_VALIDATOR.py b/Noyau/N_VALIDATOR.py
index 35f8bea26dbc217dc9fb2b59a60b4a0669c961c1..4a7f3053cccd45efd50d3ce8e0c950e20b843b13 100644 (file)
--- a/Noyau/N_VALIDATOR.py
+++ b/Noyau/N_VALIDATOR.py
@@ -672,7 +672,7 @@ class NoRepeat(ListVal):
         self.cata_info = ""
 
     def info(self):
-        return _(u": pas de présence de doublon dans la liste")
+        return _(u"Pas de doublon dans la liste")
 
     def info_erreur_liste(self):
         return _(u"Les doublons ne sont pas permis")
@@ -1037,6 +1037,7 @@ class AndVal(Valid):
         return chaine
 
     def info_erreur_liste(self):
+        chaine=""
         a = 1
         for v in self.validators:
             if v.info_erreur_liste() != " ":
@@ -1550,10 +1551,10 @@ class VerifTypeTuple(Valid, ListVal):
         self.cata_info = ""
 
     def info(self):
-        return _(tr(u": verifie les types dans un tuple"))
+        return _(tr(": verifie les types dans un tuple"))
 
     def info_erreur_liste(self):
-        return _(tr(u"Les types entres ne sont pas permis"))
+        return _(tr("Les types entres ne sont pas permis"))
 
     def default(self, valeur):
         # if valeur in self.liste : raise ValError("%s est un doublon" %