pb d accent. on les enleve en français

[tools/eficas.git] / InterfaceQT4 / monWidgetCreeParam.py

diff --git a/InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py b/InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py
index c51f705b1bd5ded6d3b45701ece538dbe0d07e01..bf546eaa319e41e1391ec9ca2c885c36b8a5b20d 100644 (file)
--- a/InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py
+++ b/InterfaceQT4/monWidgetCreeParam.py
@@ -71,7 +71,7 @@ class MonWidgetCreeParam(Ui_desWidgetCreeParam,QDialog):
         exec "from math import *" in contexte
         jdc=self.editor.jdc
         if jdc == None : 
-          self.editor.affiche_infos(tr("La Creation de parametre n est possible que dans un jeu de données"),Qt.red)
+          self.editor.affiche_infos(tr(u"La Creation de parametre n est possible que dans un jeu de donnees"),Qt.red)
           return
 
         for p in jdc.params :
@@ -97,7 +97,7 @@ class MonWidgetCreeParam(Ui_desWidgetCreeParam,QDialog):
            self.editor.affiche_infos(commentaire,Qt.red)
         for p in self.editor.jdc.params :
            if p.nom==nom :
-             commentaire=nom + tr(" existe déjà\n ")
+             commentaire=nom + tr(" existe deja\n ")
              self.editor.affiche_infos(commentaire,Qt.red)
              return