except et print

[tools/eficas.git] / InterfaceQT4 / feuille.py
diff --git a/InterfaceQT4/feuille.py b/InterfaceQT4/feuille.py

index 445f038aba1daf67beb06b82d61416846bc61dc0..07bd198b48cb01f012d7b2f1c2be08a7f95d80ce 100644 (file)
--- a/InterfaceQT4/feuille.py
+++ b/InterfaceQT4/feuille.py
@@ -127,7 +127,7 @@ class Feuille(QWidget,ContientIcones,SaisieValeur,FacultatifOuOptionnel):
                 commentaire=tr("Entrez ")+str(mc.min)+tr(" valeurs ")+'\n'
             else :
                 if mc.max != "**" :
-                  commentaire=tr("Entrez entre ")+str(mc.min)+tr(" et ")+str(mc.max)+tr(" valeurs ")+'\n'
+                  commentaire=tr("entre ")+str(mc.min)+tr(" et ")+str(mc.max)+tr(" valeurs ")+'\n'
                 else :
                    commentaire=""
          else :
@@ -151,9 +151,9 @@ class Feuille(QWidget,ContientIcones,SaisieValeur,FacultatifOuOptionnel):
        #if self.node.item.definition.validators : c+=self.node.item.definition.validators.aide()
        self.aide=c
        if self.objSimp.get_fr() != None and self.objSimp.get_fr() != "":
-          c2 = '<html><head/><body><p>'+c+str(self.objSimp.get_fr())+"</p></body></html>"
+          c2 = '<html><head/><body><p>'+c+unicode(self.objSimp.get_fr())+"</p></body></html>"
            self.label.setToolTip(c2)
-          self.aide=str(self.objSimp.get_fr())+" "+c
+          self.aide=unicode(self.objSimp.get_fr())+" "+c
        else :
           c+=self.finCommentaire()
           if c != "" and c != None :
@@ -199,7 +199,6 @@ class Feuille(QWidget,ContientIcones,SaisieValeur,FacultatifOuOptionnel):
        # if self.monSimpDef.get_fr() != None and self.monSimpDef.get_fr() != "": info+=self.monSimpDef.get_sug() +" "
        # if self.monSimpDef.get_sug() != None and self.monSimpDef.get_sug() != "": info+="Valeur suggérée : "self.monSimpDef.get_sug()
        pass
-      #self.editor.affiche_infos(info)
  
     def reaffiche(self):
        #print "dans reaffiche de feuille", self.nom
@@ -246,7 +245,6 @@ class Feuille(QWidget,ContientIcones,SaisieValeur,FacultatifOuOptionnel):
  
     #def enterEvent(self,event):
     #   print "je passe dans enterEvent", self.nom
-      #if self.editor.code != "CARMELCND" :self.afficheOptionnel()
     #   QWidget.enterEvent(self,event)
  
     def traiteClicSurLabel(self,texte):