# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
"""
-Creates and loads two ``QTranslator`` objects, one for pure Qt, one for Eficas,
-and installs them to a ``QApplication``.
"""
+from __future__ import absolute_import
+from __future__ import print_function
import os
-from determine import monEnvQT5
-if monEnvQT5 :
- from PyQt5.QtCore import QTranslator
-else :
- from PyQt4.QtCore import QTranslator
-qt_translator = QTranslator()
+from PyQt5.QtCore import QTranslator
+
+code_translator = QTranslator()
eficas_translator = QTranslator()
-def localise(application, locale=None ):
+def localise(application, locale=None,file=None,translatorFichier=None, debug=False ):
"""
- localise(QApplication) -> None
-
- Loads and installs to a ``QApplication`` two ``QTranslator``
- objects, one for pure Qt for translating the strings
- available in Qt, and one or Eficas, for translating
- the strings specified precisely for Eficas.
- If the Qt base translator cannot be loaded with the locale
- specified by the user, one attempts to load Qt base
- translator with the system locale.
- If no locale is specified by the user, the system locale
- is used instead, for both Qt base and Eficas translators.
"""
- if monEnvQT5 :
- from PyQt5.QtCore import QLibraryInfo
- from PyQt5.QtCore import QLocale
- from PyQt5.QtWidgets import QApplication
- monPath=os.path.join(os.path.dirname(__file__),'..','UiQT5')
- else :
- from PyQt4.QtCore import QLibraryInfo
- from PyQt4.QtCore import QLocale
- from PyQt4.QtGui import QApplication
- monPath=os.path.join(os.path.dirname(__file__),'..','UiQT4')
+ from PyQt5.QtCore import QLibraryInfo
+ from PyQt5.QtCore import QLocale
+ from PyQt5.QtWidgets import QApplication
+ monPath=os.path.join(os.path.dirname(__file__),'..','UiQT5')
sys_locale = QLocale.system().name()
- if locale is None:
- #locale = sys_locale
- locale="fr"
-
- #global qt_translator
- #if qt_translator.load("qt_" + locale,
- # QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)):
- # application.installTranslator(qt_translator)
- #elif qt_translator.load("qt_" + sys_locale,
- # QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)):
- # print "Qt base translator with default locale loaded!"
- # application.installTranslator(qt_translator)
- # Try to load Qt base translator according to system locale.
- #else:
- # print "Unable to load Qt base translator!"
+ if locale is None: locale="fr"
- global eficas_translator
if locale=="ang" : locale="en"
- #print "eficas_" + locale, monPath
- if eficas_translator.load("eficas_" + locale, monPath):
- QApplication.installTranslator(eficas_translator)
- print "chargement eficas_", locale, monPath
- else:
- print "Unable to load Eficas translator!"
-
+ if file != None and debug :
+ print ('chargement de ', file,monPath)
+ print (eficas_translator.load(file,monPath))
+ print (QApplication.installTranslator(eficas_translator))
+ elif eficas_translator.load("eficas_" + locale, monPath):
+ QApplication.installTranslator(eficas_translator)
+ elif debug:
+ print ("Unable to load Eficas translator!")
+
+ global code_translator
+ if translatorFichier != None :
+ if (code_translator.load(translatorFichier)) and debug:
+ print (translatorFichier, ' loaded')
+ elif (code_translator.load(translatorFichier+'_'+locale) and debug):
+ print(translatorFichier+'_'+locale+ ' loaded')
+ elif debug :
+ print ("Unable to load Code translator! No file or No translation" + translatorFichier)
+ if debug : print (QApplication.installTranslator(code_translator))
+
if __name__ == "__main__":
import sys
