+ <translation>Erreurs d'application</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_ErrorMgr</name>
+ <message>
+ <source>Errors:</source>
+ <translation>Erreurs:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_FacesPanel</name>
+ <message>
+ <source>Hide Faces</source>
+ <translation>Masquer les faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Transparent</source>
+ <translation>Transparent</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_InspectionPanel</name>
+ <message>
+ <source>Inspection Panel</source>
+ <translation>Panneau d'inspection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Object</source>
+ <translation>Objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sub-shapes</source>
+ <translation>Sous-formes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Number</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SHAPE</source>
+ <translation>FORME</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COMPOUND</source>
+ <translation>ENSEMBLE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COMPSOLID</source>
+ <translation>SOLIDE COMPOSITE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SOLID</source>
+ <translation>SOLIDE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SHELL</source>
+ <translation>COQUE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE</source>
+ <translation>FACE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WIRE</source>
+ <translation>CONTOUR</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDGE</source>
+ <translation>ARETE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VERTEX</source>
+ <translation>SOMMET</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Type:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Vertex</source>
+ <translation>Sommet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Coordinates</source>
+ <translation>Coordonnées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Degenerated</source>
+ <translation>Dégénéré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Line segment</source>
+ <translation>Segment de ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Center</source>
+ <translation>Centre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Normal</source>
+ <translation>Normale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Dimensions</source>
+ <translation>Dimensions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>Rayon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon principal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon secondaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edge</source>
+ <translation>Arête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Fermé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Polygon</source>
+ <translation>Polygone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Point</source>
+ <translation>Point</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wire</source>
+ <translation>Contour</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Corner</source>
+ <translation>Coin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Width</source>
+ <translation>Largeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Height</source>
+ <translation>Hauteur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plane</source>
+ <translation>Plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sphere</source>
+ <translation>Sphère</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cylinder</source>
+ <translation>Cylindre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cone</source>
+ <translation>Cône</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Torus</source>
+ <translation>Tore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Face</source>
+ <translation>Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Box</source>
+ <translation>Boîte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rotated Box</source>
+ <translation>Boîte tournée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shell</source>
+ <translation>Coque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Solid</source>
+ <translation>Solide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bounding box</source>
+ <translation>Boîte englobante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minimal corner</source>
+ <translation>Coin minimal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximal corner</source>
+ <translation>Coin maximal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Origin</source>
+ <translation>Origine</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Position</source>
+ <translation>Position</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Axis</source>
+ <translation>Axe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Radius 1</source>
+ <translation>Rayon 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Radius 2</source>
+ <translation>Rayon 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Depth</source>
+ <translation>Profondeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Z axis</source>
+ <translation>Axe Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>X axis</source>
+ <translation>Axe X</translation>