+ <source>Arc of ellipse</source>
+ <translation>Arc d'ellipse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Major radius</source>
+ <translation>Rayon principal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minor radius</source>
+ <translation>Rayon secondaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edge</source>
+ <translation>Arête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>End point</source>
+ <translation>Point final</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Closed</source>
+ <translation>Fermé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Polygon</source>
+ <translation>Polygone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Point</source>
+ <translation>Point</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wire</source>
+ <translation>Contour</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Corner</source>
+ <translation>Coin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Width</source>
+ <translation>Largeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Height</source>
+ <translation>Hauteur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plane</source>
+ <translation>Plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sphere</source>
+ <translation>Sphère</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cylinder</source>
+ <translation>Cylindre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cone</source>
+ <translation>Cône</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Torus</source>
+ <translation>Tore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Face</source>
+ <translation>Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Box</source>
+ <translation>Boîte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rotated Box</source>
+ <translation>Boîte tournée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Shell</source>
+ <translation>Coque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Solid</source>
+ <translation>Solide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bounding box</source>
+ <translation>Boîte englobante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minimal corner</source>
+ <translation>Coin minimal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximal corner</source>
+ <translation>Coin maximal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Origin</source>
+ <translation>Origine</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Position</source>
+ <translation>Position</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Axis</source>
+ <translation>Axe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Radius 1</source>
+ <translation>Rayon 1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Radius 2</source>
+ <translation>Rayon 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Depth</source>
+ <translation>Profondeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Z axis</source>
+ <translation>Axe Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>X axis</source>
+ <translation>Axe X</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_ObjectsBrowser</name>
+ <message>
+ <source>Part set</source>
+ <translation>Assemblage</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_OperationMgr</name>
+ <message>
+ <source>All active operations will be aborted.</source>
+ <translation>Toutes les opérations actives seront annulées.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please validate all your active operations before saving.</source>
+ <translation>Veuillez valider toutes vos opérations actives avant de sauvegarder.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 operation will be aborted.</source>
+ <translation>L'opération '%1' sera abandonnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please validate your %1 before saving.</source>
+ <translation>Veuillez valider votre opération '%1' avant de sauvegarder.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_PropertyPanel</name>
+ <message>
+ <source>Property Panel</source>
+ <translation>Panneau de propriété</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>XGUI_TransparencyWidget</name>
+ <message>
+ <source>Opaque</source>
+ <translation>Opaque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Transparent</source>
+ <translation>Transparent</translation>