Salome HOME
projects
/
modules
/
shaper.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
Clarté du message
[modules/shaper.git]
/
src
/
XGUI
/
XGUI_msg_fr.ts
diff --git
a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
index 1b4ba6a806e825d0bf1ba395e4681bcd2bd44d72..4a38014a88c71973c86ed53a3c70423e273094d9 100644
(file)
--- a/
src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
+++ b/
src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
@@
-308,7
+308,7
@@
</message>
<message>
<source>Type:</source>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
- <translation>Type:</translation>
+ <translation>Type
:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertex</source>
</message>
<message>
<source>Vertex</source>
@@
-498,11
+498,11
@@
</message>
<message>
<source>%1 operation will be aborted.</source>
</message>
<message>
<source>%1 operation will be aborted.</source>
- <translation>
%1 opération
sera abandonnée.</translation>
+ <translation>
L'opération '%1'
sera abandonnée.</translation>
</message>
<message>
<source>Please validate your %1 before saving.</source>
</message>
<message>
<source>Please validate your %1 before saving.</source>
- <translation>Veuillez valider votre
%1
avant de sauvegarder.</translation>
+ <translation>Veuillez valider votre
opération '%1'
avant de sauvegarder.</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
</context>
<context>
@@
-607,7
+607,7
@@
</message>
<message>
<source>The document is modified, save before opening another?</source>
</message>
<message>
<source>The document is modified, save before opening another?</source>
- <translation>Le document est modifié, sauvegarder avant d'en ouvrir un autre?</translation>
+ <translation>Le document est modifié, sauvegarder avant d'en ouvrir un autre
?</translation>
</message>
<message>
<source>Open file</source>
</message>
<message>
<source>Open file</source>