-msgid "SalomeApp_Application::APP_NAME_LONG"
-msgstr "GUI for SALOME platform v %1\nCopyright (c) CEA 2004"
+msgid "SalomeApp_Application::TOT_DESK_MRU"
+msgstr "Most recently used"
+
+msgid "SalomeApp_Application::MEN_DESK_MRU"
+msgstr "Most recently used"
+
+msgid "SalomeApp_Application::TOT_DESK_PROPERTIES"
+msgstr "Study properties"
+
+msgid "SalomeApp_Application::MEN_DESK_PROPERTIES"
+msgstr "Pro&perties..."
+
+msgid "SalomeApp_Application::PRP_DESK_PROPERTIES"
+msgstr "Edits study properties"
+
+msgid "SalomeApp_Application::PREF_CATEGORY_SALOME"
+msgstr "SALOME"
+
+msgid "SalomeApp_Application::PREF_TAB_OBJBROWSER"
+msgstr "Object browser"
+
+msgid "SalomeApp_Application::MEN_OPENWITH"
+msgstr "Activate Module"
+
+msgid "SalomeApp_Application::MEN_DELETE_INVALID_REFERENCE"
+msgstr "Delete Invalid Reference"