+</context>
+<context>
+ <name>SUIT_ShortcutMgr</name>
+ <message>
+ <source>General</source>
+ <translation>一般的な</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Invalid module IDs</source>
+ <translation>無効なモジュール ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Invalid shortcuts</source>
+ <translation>無効なショートカットです</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>These shortcuts have not been set, because they conflict with previously parsed ones</source>
+ <translation>これらのショートカットは、以前に解析されたショートカットと競合するため、設定されていません</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Invalid shortcuts in preferences</source>
+ <translation>環境設定のショートカットが無効です</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Fix the following entries in the preference files manually</source>
+ <translation>設定ファイル内の次のエントリを手動で修正します</translation>
+ </message>
+</context>