+ <message>
+ <source>MEN_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Remaillage avec MG_Adapt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_HOMARD_ADAPT</source>
+ <translation>Raffinement uniforme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Args</source>
+ <translation>Arguments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MeshOut</source>
+ <translation>Maillage en sortie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MeshIn</source>
+ <translation>Maillage en entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEDFile</source>
+ <translation>Fichier MED</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Browser</source>
+ <translation>Arbre d'études</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Publish_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Publication</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SIZE_MAP_FIELD</source>
+ <translation>Champ de la carte de taille</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_FIELD_NAME</source>
+ <translation>Nom du champ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_MED_FILE_1</source>
+ <translation>Ce fichier MED est illisible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_MED_FILE_2</source>
+ <translation>Ce fichier MED ne contient aucun maillage.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_MED_FILE_3</source>
+ <translation>Ce fichier MED contient plus d'un maillage.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_MED_FILE_4</source>
+ <translation>Impossible de lire le maillage de ce fichier MED.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_MED_FILE_5</source>
+ <translation>Ce fichier MED ne contient aucun champ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_ERROR</source>
+ <translation>Erreur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_CH_ST</source>
+ <translation>Pas de temps choisi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_RANK</source>
+ <translation>Numéro d'ordre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_TSTP</source>
+ <translation>Pas de temps </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_NO_T_ST</source>
+ <translation>Sans pas de temps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_L_ST</source>
+ <translation>Dernier pas de temps</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MeshName</source>
+ <translation>Nom du maillage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LOCAL_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Locale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BACKGRND_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Arrière-plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CNST_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Constante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MED_FILE_BCKG</source>
+ <translation>Fichier MED de la carte en arrière-plan</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VALUE_MG_ADAPT</source>
+ <translation>Valeur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SIZE_MAP_DEF</source>
+ <translation>Définition de la carte de taille</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ADVOP</source>
+ <translation>Options avancées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_DIAG_1</source>
+ <translation>Adaptation réussie.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MG_ADAPT_DIAG_2</source>
+ <translation>Echec de l'adaptation.</translation>
+ </message>