+ <message>
+ <source>PREF_GROUP_STEREO</source>
+ <translation>ステレオレンダリング</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_STEREO_TYPE</source>
+ <translation>ステレオタイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ANAGLYPH_FILTER</source>
+ <translation>Anaglyph filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ANAGLYPH_RED_CYAN</source>
+ <translation>赤-シアン投影</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ANAGLYPH_YELLOW_BLUE</source>
+ <translation>黄-青投影</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ANAGLYPH_GREEN_MAGENTA</source>
+ <translation>緑-マゼンタ投影</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_FOCUS_TYPE</source>
+ <translation>一致距離型</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_FOCUS_VALUE</source>
+ <translation>立体画法焦点値</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_IOD_TYPE</source>
+ <translation>眼間距離(IOD)型</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_IOD_VALUE</source>
+ <translation>眼間距離(IOD)値</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ABSOLUTE</source>
+ <translation>絶対</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_RELATIVE</source>
+ <translation>早退</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_REVERSE_STEREO</source>
+ <translation>Reverse stereo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ENABLE_VSYNC</source>
+ <translation>V-Syncを有効</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_ENABLE_QUAD_BUFFER_SUPPORT</source>
+ <translation>quad-buffer サポートを有効</translation>
+ </message>