+
+ <context>
+ <name>HYDROGUI_ImmersibleZoneDlg</name>
+ <message>
+ <source>BORDER_COLOR</source>
+ <translation>Border</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COLOR</source>
+ <translation>Color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FILLING_COLOR</source>
+ <translation>Filling color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NAME</source>
+ <translation>Name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TRANSPARENT</source>
+ <translation>Transparent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ZONE_BATHYMETRY</source>
+ <translation>Bathymetry</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ZONE_NAME</source>
+ <translation>Zone name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ZONE_PARAMETERS</source>
+ <translation>Parameters</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ZONE_POLYLINE</source>
+ <translation>Polyline</translation>
+ </message>
+ </context>
+
+ <context>
+ <name>HYDROGUI_ImmersibleZoneOp</name>
+ <message>
+ <source>CREATE_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+ <translation>Create immersible zone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDIT_IMMERSIBLE_ZONE</source>
+ <translation>Edit immersible zone</translation>
+ </message>
+ </context>
+