case 7 : // il s agit d un tuyau
{ aZone = myHomardGen->CreateZonePipe(CORBA::string_dup(_Name.toStdString().c_str()), \
_ZoneXcentre, _ZoneYcentre, _ZoneZcentre, _ZoneXaxis, _ZoneYaxis, _ZoneZaxis, _ZoneRayon, _ZoneHaut, _ZoneRayonInt );
break;
case 7 : // il s agit d un tuyau
{ aZone = myHomardGen->CreateZonePipe(CORBA::string_dup(_Name.toStdString().c_str()), \
_ZoneXcentre, _ZoneYcentre, _ZoneZcentre, _ZoneXaxis, _ZoneYaxis, _ZoneZaxis, _ZoneRayon, _ZoneHaut, _ZoneRayonInt );
break;