+ <message>
+ <source>No change is allowed in a boundary. Ask for evolution.</source>
+ <translation>Impossible de changer une donnée dans une frontière. Demander une évolution.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This boundary is used in a case and cannot be deleted.</source>
+ <translation>Cette frontière est utilisée dans un cas ; elle ne peut pas être détruite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This hypothesis is used and cannot be deleted.</source>
+ <translation>Cette hypothèse est utilisée dans une itération ; elle ne peut pas être détruite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This iteration cannot be deleted.</source>
+ <translation>Cette itération ne peut pas être détruite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This zone is used in a hypothesis and cannot be deleted.</source>
+ <translation>Cette zone est utilisée dans une hypothèse ; elle ne peut pas être détruite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory for the calculation cannot be cleared.</source>
+ <translation>Menage du repertoire de calcul impossible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Starting point</source>
+ <translation>Point de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>From an iteration</source>
+ <translation>A partir d'une itération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>From a case</source>
+ <translation>A partir d'un cas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Iteration into the case</source>
+ <translation>Choix d'une itération dans le cas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last iteration</source>
+ <translation>A partir de la dernière itération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Iteration number</source>
+ <translation>A partir d'une itération numérotée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory of the case does not exist.</source>
+ <translation>Le répertoire du cas n'existe pas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory for the case cannot be modified because some iterations are already defined.</source>
+ <translation>Impossible de changer le répertoire du cas car des itérations ont déjà été définies.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory for the case cannot be reached.</source>
+ <translation>Impossible d'atteindre ce répertoire pour le cas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The starting point for the case cannot be copied into the working directory.</source>
+ <translation>Impossible de copier le point de départ du cas dans le répertoire de travail.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The starting point for the case cannot be moved into the new directory.</source>
+ <translation>Impossible de déplacer le point de départ du cas dans le nouveau répertoire.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory of the case for the pursuit does not exist.</source>
+ <translation>Le répertoire du cas de reprise n'existe pas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The directory of the iteration does not exist.</source>
+ <translation>Le répertoire de l'itération de reprise n'existe pas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The number of iteration must be positive.</source>
+ <translation>Le numéro de l'itération doit etre positif.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Number of iteration</source>
+ <translation>Numéro de l'itération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Case</source>
+ <translation>Cas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mesh file</source>
+ <translation>Maillage initial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Constant</source>
+ <translation>Constant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Variable</source>
+ <translation>Variable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Type of schema</source>
+ <translation>Type de schema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum of ...</source>
+ <translation>Maximum de ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Iterations</source>
+ <translation>Itérations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nodes</source>
+ <translation>Noeuds</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Elements</source>
+ <translation>Eléments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Test of convergence</source>
+ <translation>Test de convergence</translation>
+ </message>