+ <context>
+ <name>MeasureGUI_AnnotationDlg</name>
+ <message>
+ <source>CREATE_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>注釈の作成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDIT_ANNOTATION_TITLE</source>
+ <translation>注釈の編集</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PREFIX</source>
+ <translation>Annotation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_NAME</source>
+ <translation>注釈名</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_PROPERTIES</source>
+ <translation>プロパティ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TEXT</source>
+ <translation>テキスト</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SHAPE</source>
+ <translation>形状</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_TYPE</source>
+ <translation>タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_SUB_SHAPE</source>
+ <translation>副形状タイプ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_IS_SCREEN_FIXED</source>
+ <translation>スクリーン位置の固定</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WHOLE_SHAPE</source>
+ <translation>形状全体</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_STYLE</source>
+ <translation>スタイル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ANNOTATION_FONT</source>
+ <translation>注釈のフォント</translation>
+ </message>
+ </context>