+<context>
+ <name>EntityGUI_FeatureDetectorDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_DETECT_TITLE</source>
+ <translation>Détecter les angles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SCALING</source>
+ <translation>Mise à l'échelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PNT1</source>
+ <translation>Coin supérieur gauche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PNT2</source>
+ <translation>Coin supérieur droit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CORNER</source>
+ <translation>Angles_détectés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CORNERS</source>
+ <translation>Angles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_CONTOURS</source>
+ <translation>Contours</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FEATURES</source>
+ <translation>Caractéristiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DETECT_ZONE</source>
+ <translation>Sélectionner une zone de détection
+(toute l'image par défaut)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_DETECT_OUTPUT</source>
+ <translation>Type de sortie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PICTURE</source>
+ <translation>Image</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_COLOR_FILTER</source>
+ <translation>Filtre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_VIEW</source>
+ <translation>Vue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FRONT</source>
+ <translation>Face (Y-Z)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TOP</source>
+ <translation>Dessus (X-Y)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_LEFT</source>
+ <translation>Gauche (X-Z)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>EntityGUI_PictureImportDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_PICTURE</source>
+ <translation>Image</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FILE</source>
+ <translation>Nom du ficheir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_IMPORT_PICT_TITLE</source>
+ <translation>Importer l'image dans le visualiseur</translation>
+ </message>
+</context>