+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
+ <translation>Volume des solides</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>Nombre d'intervalles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
+ <translation>Echelle de dimension</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
+ <translation>Calculer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
+ <translation>Min</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
+ <translation>Max</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
+ <translation>Créer des groupes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
+ <translation>Nombre d'entités</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
+ <translation>Spécifier une valeur minimale ou ignorer l'échelle de dimension</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
+ <translation>Spécifier une valeur maximale ou ignorer l'échelle de dimension</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
+ <translation>La valeur minimal ne peut pas être plus grande que la maximale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
+ <translation>%1 groupes créés</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TransformationGUI_ExtensionDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_TITLE</source>
+ <translation>Extension d'arête ou de face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION</source>
+ <translation>Extension</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MIN</source>
+ <translation>Premier paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MAX</source>
+ <translation>Dernier paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MIN_U</source>
+ <translation>Premier U-paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MAX_U</source>
+ <translation>Dernier U-paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MIN_V</source>
+ <translation>Premier V-paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_MAX_V</source>
+ <translation>Dernier V-paramètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_EDGE_NAME</source>
+ <translation>AreteEtendue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTENSION_FACE_NAME</source>
+ <translation>FaceEtendue</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>EntityGUI_SurfFromFaceDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_SURF_FROM_FACE_TITLE</source>
+ <translation>Construction de surface depuis une face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SURF_FROM_FACE</source>
+ <translation>Surface depuis une face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SURF_FROM_FACE_NAME</source>
+ <translation>SurfaceDepuisFace</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>OperationGUI_TransferDataDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_TITLE</source>
+ <translation>Transfert de données</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA</source>
+ <translation>Transfert de données</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_FROM</source>
+ <translation>Forme source</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_TO</source>
+ <translation>Forme de destination</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_METHOD</source>
+ <translation>Type d'opération de détection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TD_METHOD_GETINPLACE</source>
+ <translation>Get In Place</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TD_METHOD_GETINPLACE_OLD</source>
+ <translation>Get In Place (old)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TD_METHOD_GETINPLACE_HISTORY</source>
+ <translation>Get In Place By History</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_INFO</source>
+ <translation>Transfert de données: Information</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_NOT_COPIED</source>
+ <translation>Il n'y a rien à copier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_COPIED</source>
+ <translation>Les données suivantes ont été copiées:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_NAMES</source>
+ <translation>Noms: %1 de %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_TRANSFER_DATA_MATERIALS</source>
+ <translation>Matériaux: %1 de %2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TransformationGUI_ProjectionOnCylDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_TITLE</source>
+ <translation>Projection sur un cylindre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_START_ANGLE</source>
+ <translation>Angle de départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
+ <translation>Longueur de l'angle</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>OperationGUI_ExtractionDlg</name>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TITLE</source>
+ <translation>Extrait et reconstruit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_TYPE</source>
+ <translation>Type d'extraction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_INPUT_PARAMS</source>
+ <translation>Paramètres d'entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_STATISTICS</source>
+ <translation>Statistiques</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SUB_SHAPE_TYPE</source>
+ <translation>Type de sous-objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_FILTERED_SHAPES</source>
+ <translation>Objets filtrés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_SHAPES_TO_EXTRACT</source>
+ <translation>Objets à extraire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REBUILD</source>
+ <translation>Reconstruit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_REMOVED</source>
+ <translation>Supprimé</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_MODIFIED</source>
+ <translation>Modifié</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_ADDED</source>
+ <translation>Ajouté</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EXTRACT_NAME</source>
+ <translation>Extraction</translation>