-export LD_LIBRARY_PATH=\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/salome:\${LD_LIBRARY_PATH}
-export PYTHONPATH=\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/salome:\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/python2.2/site-packages/salome:\${PYTHONPATH}
+if [ -n "\${ENV_FOR_LAUNCH}" ] ; then
+ if [ "\${ENV_FOR_LAUNCH}" == "1" ] ; then
+ export LD_LIBRARY_PATH=\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/salome:\${LD_LIBRARY_PATH}
+ export PYTHONPATH=\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/salome:\${NETGENPLUGIN_ROOT_DIR}/lib/python\${PYTHON_VERSION}/site-packages/salome:\${PYTHONPATH}
+ fi
+fi